10
1 Alef, Lam, Ra. Eis aqui os vers�culos do Livro da sabedoria.
2 Estranham, acaso, as pessoas, que tenhamos inspirado um homem de seu povo, dizendo-lhe: Admoesta os homens e avisaos fi�is que ter�o uma sublime dignidade junto ao seu Senhor? Todavia, os incr�dulos dizem dele: � um mago declarado.
3 Vosso Senhor � Deus, Que criou os c�us e a terra em seis dias, logo assumiu o Trono para reger todas as coisas. Junto aEle ningu�m poder� interceder, sem Sua permiss�o. Tal � Deus, vosso Senhor! Adorai-O, pois! N�o meditais?
4 A Ele retornareis todos. A promessa de Deus � infal�vel. Ele origina a cria��o, e logo a faz reproduzir, para recompensareq�itativamente os fi�is que praticam o bem. Os incr�dulos, por�m, ter�o por bebida �gua fervente e um doloroso castigo,por sua incredulidade.
5 Ele foi Quem originou o sol iluminador e a lua refletidora, e determinou as esta��es do ano, para que saibais o n�merodos anos e seus c�mputos. Deus n�o criou isto sen�o com prud�ncia; ele elucida os vers�culos aos sensatos.
6 Na altera��o da noite e do dia, e no que Deus criou nos c�us e na terra, h� sinais para os tementes.
7 Aqueles que n�o esperam o Nosso encontro, comprazem-se com a vida terrena, conformando-se com ela, e negligenciamos Nossos vers�culos.
8 Sua morada ser� o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado.
9 Quanto aos fi�is que praticam o bem, seu Senhor os encaminhar�, por sua f�, aos jardins do prazer, abaixo dos quaiscorrem os rios.
10 Onde sua prece ser�: Glorificado sejas, � Deus! A� sua m�tua sauda��o ser�: Paz! E o fim de sua prece ser�: Louvadoseja Deus, Senhor do Universo!
11 Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcan�ariam rapidamente o seu destino.Por�m, abandonaremos, vacilantes em sua transgress�o, aqueles que n�o esperam comparecer perante N�s.
12 E se o infort�nio a�oita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em p�. Por�m, quando o libertamosde seu infort�nio, ei-lo que caminha, como se n�o Nos tivesse implorado quando o infort�nio o a�oitava. Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satan�s).
13 Aniquilamos gera��es anteriores a v�s por sua iniq�idade, porque, apesar de lhes haverem apresentado aos seusmensageiros as evid�ncias, jamais creram. Assim castigamos os pecadores.
14 Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos ir�eis comportar.
15 Mas, quando lhes s�o recitados os Nossos l�cidos vers�culos, aqueles que n�o esperam o comparecimento perante N�s,dizem: Apresenta-nos outro Alcor�o que n�o seja este, ou, por outra, modificado! Dize: N�o me incumbe modific�-lo porminha pr�pria vontade; atenho-me somente ao que me tem sido revelado, porque temo o castigo do dia aziago, sedesobede�o ao meu Senhor.
16 Dize: Se Deus quisesse, n�o vo-lo teria eu recitado, nem Ele vo-lo teria dado a conhecer, porque antes de sua revela��opassei a vida entre v�s. N�o raciocinais ainda?
17 Haver� algu�m mais in�quo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus vers�culos? Jamaisprosperar�o pecadores.
18 E adoram, em vez de Deus, os que n�o poder prejudic�-los nem benefici�-los, dizendo: Estes s�o os nossosintercessores junto a Deus. Pretendeis ensinar a Deus algo que Ele possa ignorar dos c�us e da terra? Glorificado e exaltadoseja de tudo quanto Lhe atribuem!
19 A princ�pio, os humanos formavam uma s� comunidade; ent�o, dividiram-se. Por�m, sen�o tivesse sido por uma palavraproferida por teu Senhor, Ter-se-iam destru�do, por causa de suas diverg�ncias.
20 Dizem: Por que n�o lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? Dize: O incognosc�vel s� a Deus pertence; aguardai, pois,que eu serei um dos que convosco aguardam.
21 Se agraciarmos os homens com a Nossa miseric�rdia, depois de os haver a�oitado o infort�nio, ainda assim desmentir�oos Nossos vers�culos. Dize: Deus � R�pido em planejar. Sabei que os Nosso mensageiros registram tudo quando tramais.
22 Ele � Quem vos encaminha na terra e no mar. Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavor�vel, regozijam-se. Mas, quando os a�oita uma tormenta e as ondas os assaltam por todos lados, e cr�em naufragar,ent�o imploram sinceramente a Deus: Se nos salvares deste perigo, contar-nos-emos entre agradecidos!
23 Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniq�idade na terra. � humanos, sabei que a vossa iniq�idade s�recair� sobre v�s; isso � somente um entretenimento na vida terrena. Logo retornareis a N�s, e ent�o vos inteiraremos detudo quanto tiverdes feito.
24 A similitude da vida terrena equipara-se � �gua que enviamos do c�u. a qual mistura-se com as plantas da terra, de quese alimentam os homens e o gado; e quando a terra se enfeita e se engalana, a ponto de seus habitantes crerem ser seussenhores, a�oita-a o Nosso des�gnio, seja � noite ou de dia, deixando-a desolada, como se, na v�spera, n�o houvesse sidoverdejante. Assim elucidamos os vers�culos �queles que refletem.
25 Deus convoca � morada da paz e encaminha � senda reta quem Lhe apraz.
26 Aqueles que praticam o bem obter�o o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignom�nia anuviar�o os seus rostos.Eles ser�o os diletos do Para�so, em que morar�o eternamente.
27 Aqueles que cometerem maldades ser�o pagos na mesma moeda, e a ignom�nia os cobrir�. N�o ter�o defensor junto aDeus; estar�o como se condenados ao inferno, em que morar�o eternamente.
28 Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos id�latras: Ficai onde estais, v�s e vossos parceiros! Logo ossepararemos; ent�o, seus parceiros lhes dir�o: N�o era a n�s que ador�veis!
29 Basta Deus por testemunha entre n�s e v�s, de que n�o nos importava a vossa adora��o.
30 A� toda alma conhecer� tudo quanto tiver feito e ser�o devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor; e tudo quando tiveremforjado desvanecer-se-�.
31 Dize: Quem vos agracia com os seus bens do c�u e da terra? Quem possui poder sobre a audi��o e a vis�o? E quem regetodos os assuntos? Dir�o: Deus! Dize, ent�o: Por que n�o O temeis?
32 Tal � Deus, vosso verdadeiro Senhor; e que h�, fora da verdade, sen�o o erro? Como, ent�o, vos afastais?
33 Assim se cumpriu a senten�a de teu Senhor sobre os depravados, porque n�o creram.
34 Pergunta-lhes: Existe algum �dolo, dentre os vossos, que possa originar a cria��o, e ent�o reproduzi-la? Dize-lhes, aseguir: Deus � Quem origina a cria��o e ent�o a reproduz. Como, pois, vos desviais?
35 Pergunta-lhes: Existe algum �dolo, dentre os vossos, que possa guiar-vos � verdade? Dize: S� Deus guia � verdade.Acaso, Quem guia � verdade, n�o � mais digno e ser seguido do que quem n�o o faz, sendo ao contr�rio guiado? Que vossucede pois? Como julgais assim?
36 Sua maioria n�o faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecer� sobre a verdade; Deus bem sabe tudoquanto fazem!
37 � imposs�vel que esta Alcor�o tenha sido elaborado por algu�m que n�o seja Deus. Outrossim, � a confirma��o das(revela��es) anteriores a ele e a elucida��o do Livro indubit�vel do Senhor do Universo.
38 Dizem: Ele o forjou! Dize: Componde, pois, uma surata semelhante �s deles; e podeis recorrer, para isso, a quemquiserdes, em vez de Deus, se estiverdes certos.
39 Por�m, desmentiram o que n�o lograram conhecer, mesmo quando a sua interpreta��o n�o lhes havia chegado. Do mesmomodo seus antepassados desmentiram. Repara, pois, qual foi o destino dos in�quos.
40 Entre eles, h� os que cr�em nele (o Alcor�o) e os que o negam; por�m, teu Senhor � o mais conhecedor dos corruptores.
41 Mas, se te desmentem, dize-lhes: Os meus atos s� a mim incumbem, e a v�s os vossos. Estais isentos do que eu fa�o,assim como estou isento de tudo quanto fazeis.
42 Entre eles h� os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que n�o entendem?
43 E h� os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que n�o enxergam?
44 Deus em nada defrauda os homens; por�m, os homens se condenam a si mesmos.
45 Recorda-lhes o dia em que Ele os congregar�, como se n�o houvessem permanecido no mundo mais do que uma hora dodia; reconhecer-se-�o entre si. Ent�o, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, ser�o desventurados ejamais ser�o encaminhados.
46 Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos at� N�s (antes disso), seu retornoser� para N�s. Deus � Testemunha de tudo quanto fazem.
47 Cada povo teve seu mensageiro; e quando seu mensageiro se apresentar, todos ser�o julgados eq�itativamente e n�oser�o injusti�ados.
48 E dizem (os incr�dulos): Quando se cumprir� esta promessa? Dize-o, se estiverdes certo!
49 Dize-lhes: N�o posso acarretar mais preju�zos nem mais benef�cios al�m dos que Deus quer. Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, n�o poder� atras�-lo nem adiant�-lo numa s� hora.
50 Dize: Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia? Que por��o dele os pecadorespretenderiam apressar?
51 Quando tal acontecer, crereis, ent�o, nele? Qual! Crereis, ent�o, quando at� agora n�o tendes feito mais do que oapresardes?
52 Ser� dito, ent�o, aos in�quos: Provai o castigo eterno. Sereis, acaso, castigados pelo que n�o cometestes?
53 Pedir-te-�o que os inteires dos fatos: � isso verdade? Dize: Sim, por meu Senhor que � verdade, e jamais podereisimpedi-lo.
54 Se todo o ser in�quo possu�sse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua reden��o. Sentir�o o arrependimentoquando virem o castigo. Ent�o ser�o julgados eq�itativamente e n�o ser�o injusti�ados.
55 N�o pertence, acaso, a Deus tudo quanto existe nos c�us e na terra? N�o � verdadeira a promessa de Deus? Por�m, amaioria o ignora.
56 Ele d� a vida e a morte, e a Ele retornareis.
57 � humanos, j� vos chegou uma exorta��o do vosso Senhor, a qual � um b�lsamo para a enfermidade que h� em vossoscora��es, e � orienta��o e miseric�rdia para os fi�is.
58 Dize: Contentai-vos com a gra�a e a miseric�rdia de Deus! Isso � prefer�vel a tudo quanto entesourarem!
59 Dize ainda: Reparastes nas d�divas que Deus vos envia, as quais classificais em l�citas e il�citas? Dize-lhes mais:Acaso, Deus vo-lo autorizou, ou forjais mentiras acerca de Deus?
60 Em que pensar�o no Dia da Ressurrei��o aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? Deus � agraciador para com oshumanos: por�m, sua maioria n�o agradece.
61 Em qualquer situa��o em que vos encontrardes, qualquer parte do Alcor�o que recitardes, seja qual for a tarefa queempreenderdes, seremos Testemunha quando nisso estiverdes absortos, porque nada escapa do teu Senhor, nem do peso deum �tomo ou algo menor ou maior do que este, na terra ou nos c�us, pois tudo est� registrado num Livro l�cido.
62 N�o �, acaso, certo que os diletos de Deus jamais ser�o presas do temor, nem se atribular�o?
63 Estes s�o os fi�is e s�o tementes.
64 Obter�o alv�ssaras de boas-novas na vida terrena e na outra; as promessas de Deus s�o imut�veis. Tal � o magn�ficobenef�cio.
65 Que suas palavras n�o te atribulem, uma vez que a Gl�ria pertence integralmente a Deus, Que � o Oniouvinte, oSapient�ssimo.
66 N�o � certo que � de Deus aquilo que est� nos c�us e na terra? Que pretendem, pois, aqueles que adoram os �dolos emvez de Deus? N�o seguem mais do que a d�vida e n�o fazem mais do que inventar mentiras!
67 Ele � Quem estabeleceu a noite para vosso descanso e o dia luzente, para tornar as coisas vis�veis. Nisto h� sinais paraos que escutam.
68 Dizem: Deus teve um filho! Glorificado seja Deus; Ele � Opulento; Seu � tudo quanto h� nos c�us e na terra! Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais?
69 Dize: Aqueles que forjam mentiras acerca de Deus n�o prosperar�o!
70 Ter�o seu gozo neste mundo, ent�o seu retorno ser� a N�s; depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade.
71 Narra-lhes a hist�ria de No�, quando disse ao seu povo: � povo meu, se a minha perman�ncia entre v�s e minhaexorta��o, referentes aos vers�culos de Deus, vos ofendem, a Deus me encomendo. Decidi-vos, v�s e vossos �dolos, e n�ooculteis vossa decis�o; ent�o, hostilizai-me e n�o me poupeis.
72 Caso contr�rio, sabei que n�o vos exijo retribui��o alguma por isso, porque minha recompensa s� vir� de Deus; e foi-meordenado que fosse um dos submissos.
73 Por�m, desmentiram-no e, ent�o, salvamo-lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamossucessores na terra, e afogamos aqueles que desmentiram os Nossos vers�culos. Repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos.
74 Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evid�ncias; mesmo assim n�ocreram no que antes haviam desmentido. Assim, sigilamos os cora��es dos transgressores.
75 Logo depois deles enviamos, como nossos sinais, Mois�s e Aar�o ao Fara� e seus chefes; por�m, estesensoberbeceram-se e tornaram-se um povo de pecadores.
76 Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram: Isto � pura magia!
77 Mois�s lhes disse: Ousais dizer que a verdade que vos chega � magia? Sabei que os magos jamais prosperar�o.
78 Disseram: Vieste, acaso, para desviar-nos do que vimos praticarem os nossos pais e para que o predom�nio, na terra,seja para ti e teu irm�o? Nunca creremos em v�s.
79 Ent�o, o Fara� disse: Trazei-me todo o mago h�bil (que encontrardes).
80 E quando chegaram os magos, Mois�s lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!
81 Por�m, quando arremessaram, disse Mois�s: O que haveis feito �magia, e certamente Deus o anular�, porque Ele n�oap�ia a obra dos corruptores.
82 Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.
83 Por�m, salvo uma parte do seu povo, ningu�m acreditou em Mois�s por temor de que o Fara� e seus chefes osoprimissem, porque o Fara� era um d�spota na terra; era um dos transgressores.
84 E Mois�s disse: � povo meu, se realmente credes em Deus, encomendai-vos a Ele se sois submissos.
85 Disseram: A Deus nos encomendamos! � Senhor nosso, n�o permitas que fiquemos afeitos � f�ria dos in�quos;
86 E com a Tua miseric�rdia salva-nos do povo incr�dulo.
87 E revelamos a Mois�s e ao seu irm�o: Erigi os abrigos para o vosso povo no Egito e fazei dos vossos lares um templo;observai a ora��o, e anuncia (� Mois�s) boas novas aos fi�is!
88 E Mois�s disse: � Senhor nosso, tens concedido ao Fara� e aos seus chefes esplendores e riquezas na vida terrena eassim, � Senhor nosso puderam desviar os demais da Tua senda. � Senhor nosso, arrasa as suas riquezas e oprime os seuscora��es, porque n�o crer�o at� verem o doloroso castigo.
89 Disse-lhes (Deus): Vossa s�plica foi atendida; apegai-vos, pois, � vossa miss�o e n�o sigais as sendas dos insipientes.
90 E fizemos atravessar o mar os israelitas; por�m o Fara� e seu ex�rcito perseguiram-no in�qua e hostilmente at� que,estando a ponto de afogar-se, o Fara� disse: Creio agora que n�o h� mais divindade al�m de Deus em que cr�em osisraelitas, e sou um dos submissos!
91 (E foi-lhe dito): Agora cr�s, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores!
92 Por�m, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo � tua posteridade. Em verdade, h� muitos humanosque est�o negligenciando os Nossos vers�culos.
93 E concedemos aos israelitas um agrad�vel abrigo e os agraciamos com todo o bem. Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento. Teu Senhor julgar� entre eles pelas suas diverg�ncias, no Dia da Ressurrei��o.
94 Por�m, se est�s em d�vida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. Sem d�vidaque te chegou a verdade do teu Senhor; n�o sejas, pois, dos que est�o em d�vida.
95 Nem tampouco dos que desmentem os vers�culos de Deus, porque ser�o desventurados.
96 Aqueles que merecem a senten�a de teu Senhor n�o crer�o;
97 Ainda que lhes chegue qualquer sinal, at� verem o doloroso castigo.
98 Se o povo de uma �nica cidade cresse, a sua cren�a ser-lhe-ia ben�fica, pois quando o povo de Yunis (Jonas) acreditou,liberamo-lo do castigo do aviltamento na vida terrena e o agraciamos temporariamente.
99 Por�m, se teu Senhor tivesse querido, aqueles que est�o na terra teriam acreditado unanimemente. Poderias (�Mohammad) compelir os humanos a que fossem fi�is?
100 Em verdade, n�o � dado a ser nenhum crer sem a anu�ncia de Deus. Ele destina a abomina��o �queles que n�oraciocinam.
101 Dize: Contemplai o que h� nos c�us e na terra! Mas sabei que de nada servem os sinais e as advert�ncias �queles quen�o cr�em.
102 Aguardam, acaso, outra sorte que n�o seja a de seus antecessores? Dize-lhes ainda: Aguardai, pois, que aguardareiconvosco.
103 Ent�o, salvaremos os Nossos mensageiros, juntamente com os fi�is, porque � Nosso dever salv�-los.
104 Dize-lhes mais: � humanos, se estais em d�vida quanto � minha religi�o, sabei que eu n�o adorarei o que v�s adoraisem vez de Deus; outrossim, adoro a Deus, Que recolher� as vossas almas, e tem-me sido ordenado ser um dos fi�is.
105 E (� Mohammad) orienta-te para a religi�o monote�sta e n�o sejas um dos id�latras.
106 N�o invoques, em vez de Deus, o que n�o pode favorecer-te nem prejudicar-te, porque se o fizeres, ser�s, ent�o, umdos in�quos.
107 E se Deus te infligir algum mal, ningu�m, al�m d´Ele, poder� remov�-lo; e se Ele te agraciar, ningu�m poder� repelir aSua gra�a, a qual concede a quem Lhe apraz, dentre Seus servos, porque Ele � o Indulgente, o Misericordios�ssimo.
108 Dize: � humanos, j� vos chegou a verdade do vosso Senhor, e quem se encaminha faz em benef�cio pr�prio; e quem sedesvia o faz em seu pr�prio preju�zo, porque n�o sou o vosso guardi�o.
109 Observa, pois, o que te foi revelado, e persevera, at� que Deus decida, porque � o mais equ�nime dos ju�zes.