37
1 Këÿíycü còoÿùèìè â pÿä,
2 ïpoãoíÿşùèìè yïopío,
3 ÷èòaşùèìè íaïoìèíaíèe, -
4 ïoècòèíe, Áoã âaø eäèí,
5 Bëaäûêa íeáec, è çeìëè, è òoão. ÷òo ìeæäy íèìè, è Bëaäûêa âocòoêoâ!
6 Mû âeäü yêpacèëè íeáo áëèæaéøee yêpaøeíèeì çâeçä
7 è äëÿ oxpaíû oò âcÿêoão øaéòaía ìÿòeæíoão.
8 Oíè íe ïpècëyøèâaşòcÿ ê âepxoâíoìy coâeòy è ïopaæaşòcÿ co âcex còopoí
9 äëÿ oòoãíaíèÿ, è äëÿ íèx - íaêaçaíèe ìy÷èòeëüíoe.
10 êpoìe òex, êòo ypâeò cxâaòêy, è ïpecëeäyeò eão ïopaæaşùèé câeòo÷.
11 Cïpocè æe y íèx: oíè cèëüíee coçäaíû èëè òe, êoão Mû coçäaëè? Mû âeäü coçäaëè èx èç ïpècòaşùeé ãëèíû.
12 Tû ïopaæeí, a oíè èçäeâaşòcÿ
13 è, êoãäa èì íaïoìíèøü, íe âcïoìèíaşò.
14 A êoãäa oíè íe âèäÿò çíaìeíèe, íacìexaşòcÿ.
15 È cêaçaëè oíè: "İòo - ëèøü ÿâíoe êoëäoâcòâo!
16 Paçâe, êoãäa ìû yìpeì è còaíeì ïpaxoì è êocòÿìè, paçâe ìû áyäeì âocêpeøeíû?
17 Èëè oòöû íaøè ïepâûe?"
18 Cêaæè: "Äa, è âû áyäeòe yíèæeííûìè!"
19 İòo - ëèøü oäèí çâyê, è âoò - oíè cìoòpÿò
20 è ãoâopÿò: "Ãope íaì! İòo - äeíü cyäa".
21 İòo - äeíü paçëè÷eíèÿ, êoòopûé âû c÷èòaëè ëoæüş!
22 Coáepèòe òex, êòo òèpaícòâoâaë, c èx coòoâapèùaìè è òeì, ÷eìy oíè ïoêëoíÿëècü,
23 ïoìèìo Aëëaxa, è oòâeäèòe èx ía ïyòü ãeeííû
24 è ocòaíoâèòe, - oíè âeäü áyäyò cïpoøeíû:
25 "×òo c âaìè, âû íe ïoìoãaeòe äpyã äpyãy?"
26 Äa, oíè ceãoäíÿ ïoêopíû!
27 È oápaùaşòcÿ oíè äpyã ê äpyãy, paccïpaøèâaÿ.
28 Ãoâopÿò oíè: "Beäü âû ïpèxoäèëè ê íaì cïpaâa?"
29 Cêaæyò òe: "Heò, âû íe áûëè âepyşùèìè, (30). è íe áûëo y íac íaä âaìè âëacòè - âû áûëè íapoäoì èçëèøecòâyşùèì.
30 È oïpaâäaëocü íaä íèìè cëoâo Ãocïoäa íaøeão - ìû íeïpeìeíío âêycèì!
31 È ìû cáèëè âac, ìû caìè áûëè cáèâøèìècÿ".
32 È â òoò äeíü, oíè áyäyò coy÷acòíèêaìè â íaêaçaíèè.
33 Ïoècòèíe, òaê ìû ïocòyïaeì c ãpeøíèêaìè!
34 Beäü oíè, êoãäa èì ãoâopèëè: "Heò áoæecòâa, êpoìe Aëëaxa!" - âoçíocèëècü
35 è ãoâopèëè: "Paçâe ìû â caìoì äeëe ocòaâèì áoãoâ íaøèx èç-ça ïoıòa oäepæèìoão?"
36 Heò, oí ïpèøeë c ècòèíoé è oïpaâäaë ïocëaííèêoâ.
37 Bû, êoíe÷ío, âêycèòe ìy÷èòeëüíoe íaêaçaíèe!
38 È áyäeò âaì âoçäaío òoëüêo ça òo, ÷òo âû coâepøaëè.
39 Kpoìe paáoâ áoæèèx ÷ècòûx.
40 Äëÿ òex - oïpeäeëeííûé íaäeë -
41 ïëoäû, è oíè áyäyò â ïo÷eòe
42 â caäax áëaãoäeícòâèÿ,
43 ía ëoæax äpyã ïpoòèâ äpyãa.
44 Áyäeò oáxoäèòü èx c ÷aøeé èç ècòo÷íèêa
45 ïpoçpa÷íoão, ycëaäû äëÿ ïüşùèx.
46 Heò â íeì áyécòâa, è íe áyäyò oíè èì èçíypeíû.
47 Ó íèx ecòü ïoòyïèâøèe âçopû, ãëaçacòûe, (49). òo÷ío oxpaíÿeìûe ÿéöa.
48 È ycòpeìëÿşòcÿ oäíè èç íèx ê äpyãèì, paccïpaøèâaÿ.
49 Kòo-òo èç íèx cêaçaë: "Áûë y ìeíÿ òoâapèù.
50 Ãoâopèë oí: "Paçâe òû èç ÷ècëa c÷èòaşùèx ça ïpaâäy?
51 Paçâe, êoãäa ìû yìpeì è còaíeì ïpaxoì è êocòÿìè, paçâe ìû áyäeì cyäèìû?"
52 Ãoâopèò oí: "Paçâe âû íe ïocìoòpèòe?"
53 È âçãëÿíyë äpyãoé è yâèäeë eão â cpeäèíe ãeeííû.
54 Cêaçaë oí: "Këÿíycü Aëëaxoì! Tû âeäü ãoòoâ áûë ìeíÿ ïoãyáèòü.
55 È ecëè áû íe ìèëocòü Ãocïoäa ìoeão, ÿ áûë áû â ÷ècëe ïpèâeäeííûx.
56 Paçâe ìû íe yìpeì,
57 êpoìe ïepâoé cìepòè, è ìû íe áyäeì íaêaçaíû?"
58 Ïoècòèíe, ıòo è ecòü âeëèêaÿ ïpèáûëü!
59 Äëÿ ïoäoáíoão ıòoìy ïycòü òpyæäaşòcÿ òpyæäaşùèecÿ.
60 İòo ëy÷øe, êaê yãoùeíèe, èëè äepeâo çaêêyì?
61 Mû âeäü cäeëaëè eão coáëaçíoì äëÿ oáèä÷èêoâ.
62 İòo âeäü äepeâo, êoòopoe âûxoäèò èç êopíÿ ãeeííû.
63 Ïëoäû eão òo÷ío ãoëoâû äüÿâoëoâ.
64 È oíè eäÿò eão è íaïoëíÿşò èì æèâoòû.
65 A ïoòoì ecòü âoäa äëÿ íèx, ãopÿ÷ee ïèòüe èç êèïÿòêa.
66 Ïoòoì, ïoècòèíe, oápaòíûé ïyòü èx - â ãeeííy.
67 Oíè âeäü íaøëè câoèx oòöoâ çaáëyäøèìè.
68 È oíè ïo èx cëeäaì áûëè ïoãíaíû.
69 È çaáëyäèëocü äo íèx áoëüøèícòâo ïepâûx.
70 A âeäü Mû ïocûëaëè ê íèì yâeùeâaâøèx.
71 È ïocìoòpè, êaêoâ áûë êoíeö yâeùeâaeìûx,
72 êpoìe paáoâ Aëëaxa ÷ècòûx!
73 È âoò âoççâaë ê Haì Hyxa, è ïpeêpacíûe (Mû) oòâeò÷èêè!
74 È cïacëè Mû eão è eão poä oò âeëèêoé áeäû.
75 È eão ïoòoìcòâo cäeëaëè ocòaâøèìcÿ.
76 È ocòaâèëè íaä íèì â ïocëeäíèx:
77 "Mèp Hyxy â ìèpax!"
78 Mû âeäü òaê âoçäaeì äoápoäeşùèì!
79 Beäü, ïoècòèíe, oí - èç paáoâ Haøèx âepyşùèx!
80 Ïoòoì Mû ïoòoïèëè äpyãèx.
81 È âeäü èç eão æe òoëêa áûë Èápaxèì.
82 Boò ïpèøeë oí ê Ãocïoäy câoeìy c cepäöeì áecïopo÷íûì.
83 Boò cêaçaë oí oòöy câoeìy è eão íapoäy: "×eìy âû ïoêëoíÿeòecü?
84 Ëoæü ëè, áoãoâ, ïoìèìo Aëëaxa, âû æeëaeòe?
85 ×òo æe âû äyìaeòe o Ãocïoäe ìèpoâ?"
86 È ïocìoòpeë oí âçãëÿäoì ía çâeçäû
87 è cêaçaë: "Ïoècòèíe, ÿ áoëeí!"
88 È oòâepíyëècü oíè oò íeão, yéäÿ âcïÿòü.
89 È ïpoíèê oí ê áoãaì èx è cêaçaë: "Paçâe âû íe eäèòe?
90 ×òo c âaìè, âû íe ãoâopèòe?"
91 È ïpoíèê oí ê íèì, yäapÿÿ ïpaâoé pyêoé.
92 È oápaòèëècü oíè, ïpèáeæaâ òoëïaìè.
93 Cêaçaë oí : "Paçâe âû ïoêëoíÿeòecü òoìy, ÷òo âû âûòecaëè?
94 A Aëëax coçäaë âac è òo, ÷òo âû äeëaeòe".
95 Cêaçaëè oíè: "Ïocòpoéòe eìy coopyæeíèe è ápocüòe eão â oãoíü!"
96 È çaäyìaëè oíè êoçíè ïpoòèâ íeão, a Mû cäeëaëè èx oêaçaâøèìècÿ âíèçy.
97 È cêaçaë oí: "ß èäy ê Ãocïoäy ìoeìy, Oí âûâeäeò ìeíÿ ía ïpÿìoé ïyòü.
98 Ãocïoäè! Äaé ìíe äocòoéíoão!"
99 È Mû oápaäoâaëè eão êpoòêèì şíoøeé.
100 A êoãäa oí äoøeë äo òpyäa âìecòe c íèì,
101 Oí cêaçaë: "Cûíoê ìoé, âèæy ÿ âo cíe, ÷òo çaêaëûâaş òeáÿ â æepòây, è ïocìoòpè, ÷òo òû äyìaeøü".
102 Oí cêaçaë: "Oòeö ìoé, äeëaé, ÷òo òeáe ïpèêaçaío; òû íaéäeøü ìeíÿ, ecëè ïoæeëaeò Aëëax, òepïeëèâûì".
103 È êoãäa oíè oáa ïpeäaëècü Aëëaxy è òoò ïoâepã eão ía ëoá,
104 è âoççâaëè Mû ê íeìy: "O Èápaxèì!
105 Tû oïpaâäaë âèäeíèe". Taê Mû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
106 Ïoècòèíe, ıòo - ÿâíoe ècïûòaíèe.
107 È ècêyïèëè Mû eão âeëèêoş æepòâoé.
108 È ocòaâèëè Mû íaä íèì â ïocëeäíèx:
109 "Mèp Èápaxèìy!"
110 Taê âoçíaãpaæäaeì Mû äoápoäeşùèx!
111 Beäü oí áûë èç paáoâ Haøèx âepyşùèx.
112 È oápaäoâaëè ìû eão Ècxaêoì, ïpopoêoì èç äocòoéíûx,
113 è áëaãocëoâèëè è eão, è Ècxaêa; a â ïoòoìcòâe èx - è äoápoäeşùèé è íecïpaâeäëèâûé ê caìoìy ceáe ÿâío.
114 È äaâío oêaçaëè Mû ìèëocòü Myce è Xapyíy.
115 È cïacëè èx c èx íapoäoì èç âeëèêoão áeäcòâèÿ.
116 È ïoìoãëè èì, è áûëè oíè ïoáeäèâøèìè.
117 È Mû äapoâaëè èì êíèãy ÿcíyş.
118 È âûâeëè èx ía ïpÿìoé ïyòü.
119 È ocòaâèëè íaä íèìè â ïocëeäíèx:
120 "Mèp Myce è Xapyíy!"
121 Taê Mû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
122 Beäü oáa oíè áûëè èç paáoâ Haøèx âepyşøèx.
123 È ïoècòèíe, Èëéac áûë ïocëaííèêoì.
124 Boò cêaçaë oí câoeìy íapoäy: "Paçâe âû íe ïoáoèòecü Áoãa?
125 Paçâe âû ïpèçûâaeòe Áaaëa è ocòaâëÿeòe ëy÷øeão èç òâopöoâ,
126 Aëëaxa, Ãocïoäa âaøeão è Ãocïoäa oòöoâ âaøèx ïepâûx?"
127 È oáúÿâèëè oíè eão ëæeöoì. È ïoècòèíe, oíè áyäyò coápaíû,
128 êpoìe paáoâ Aëëaxa ÷ècòûx!
129 È ocòaâèëè Mû íaä íèì â ïocëeäíèx:
130 "Mèp Èëéacèíy!"
131 Taê ìû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeşùèx!
132 Beäü oí áûë èç paáoâ Haøèx âepyşøèx!
133 Beäü è Ëyò áûë ïocëaííèêoì.
134 Boò Mû cïacëè eão è poä eão âecü,
135 êpoìe còapyxè cpeäè ocòaâøèxcÿ.
136 Ïoòoì ïoãyáèëè ìû ïocëeäíèx.
137 È âû âeäü ïpoxoäèòe ìèìo íèx yòpoì
138 è ío÷üş: paçâe æ âû íe oápaçyìèòecü?
139 Beäü è Éyíyc áûë ïocëaííèêoì.
140 Boò yáeæaë oí ê íaãpyæeííoìy êopaáëş.
141 È ápocaë æpeáèé c äpyãèìè è áûë èç ÷ècëa ïpoèãpaâøèx.
142 È ïoãëoòèë eão êèò, a oí çacëyæèë ïopèöaíèe.
143 È ecëè áû òoëüêo oí íe áûë èç ÷ècëa âoçíocÿùèx xâaëy,
144 òo ocòaëcÿ áû oí â eão æèâoòe äo òoão äíÿ, êoãäa oíè áyäyò âocêpeøeíû.
145 È Mû ápocèëè eão â ïycòûíş, è áûë oí áoëeí.
146 È âûpacòèëè Mû íaä íèì äepeâo éaêòèí.
147 È ïocëaëè Mû eão ê còa òûcÿ÷aì èëè áoëüøèì.
148 È yâepoâaëè oíè, è oòcpo÷èëè Mû èì äo âpeìeíè.
149 Cïpocè æe èx: "Paçâe y òâoeão Ãocïoäa äo÷epè, a y íèx cûíoâüÿ?"
150 Paçâe Mû coçäaëè aíãeëoâ æeíùèíaìè, è oíè âèäeëè?
151 O! Oíè âeäü oò câoeé ëæèâocòè ãoâopÿò:
152 "Ïopoäèë Áoã!" - è oíè ëãyò.
153 Paçâe Oí ïpeäïo÷eë äo÷epeé ïepeä cûíoâüÿìè?
154 ×òo c âaìè, êaê âû cyäèòe?
155 Paçâe âû íe âcïoìíèòe?
156 Èëè y âac o÷eâèäíaÿ cèëa?
157 Äocòaâüòe æe âaøy êíèãy, ecëè âû ãoâopèòe ïpaâäy!
158 È ycòpoèëè oíè poäcòâo ìeæäy Hèì è äæèííaìè, a çíaşò äæèííû, ÷òo oíè áyäyò coápaíû.
159 Xâaëa Aëëaxy, ïpeâûøe Oí òoão, ÷òo Eìy ïpèïècûâaşò oíè,
160 êpoìe paáoâ Eão ÷ècòûx!
161 "Beäü âû è òo, ÷eìy ïoêëoíÿeòecü, -
162 âû íe coáëaçíèòe oòíocèòeëüío Heão,
163 paçâe ëèøü òex, êòo ãopèò â ãeeííe.
164 è íeò cpeäè íac íèêoão áeç èçâecòíoão ìecòa.
165 È ïoècòèíe, ìû còoèì pÿäaìè,
166 è ìû âeäü âoçíocèì xâaëy".
167 A âeäü oíè yïopío ãoâopèëè:
168 "Ecëè áû y íac áûëa ïaìÿòü oò ïepâûx,
169 òo ìû áûëè áû paáaìè Aëëaxa ÷ècòûìè".
170 Ho íe yâepoâaëè oíè â Heão, a ïoòoì yçíaşò.
171 A Haøe cëoâo oïepeäèëo yæe paáoâ Haøèx ïocëaííûx.
172 Beäü, ïoècòèíe, oíè-òo, íaâepíoe, ïoëy÷aò ïoìoùü.
173 È âeäü Haøe âoécêo, oío-òo ïoáeäoíocío.
174 Oòâepíècü æe oò íèx ía âpeìÿ
175 è ïocìoòpè ía íèx, è oíè yâèäÿò!
176 Paçâe c Haøèì íaêaçaíèeì oíè òopoïÿò?
177 A êoãäa oío coéäeò ía èx ïëoùaäü, òo ïëoxo áyäeò yòpo yâeùeâaeìûx!
178 È oòâepíècü oò íèx ía âpeìÿ
179 è ïocìoòpè, è oíè yâèäÿò!
180 Xâaëa æe Ãocïoäy òâoeìy, Ãocïoäy âeëè÷èÿ, ïpeâûøe Oí òoão, ÷òo oíè Eìy ïpèïècûâaşò!
181 È ìèp ïocëaííèêaì!
182 È xâaëa Aëëaxy, Ãocïoäy ìèpoâ!