Al-'Adiyat 100
The Chargers读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
Classed as a Meccan sura, it begins with oaths by horses in motion: chargers panting as they run, striking sparks with their hooves, raiding at dawn, raising clouds of dust and plunging into the middle of a host. The oaths lead to three statements about human beings: man is ungrateful to his Lord, he is himself a witness to that, and he is intense in his love of wealth. The last three verses ask whether man does not know what will happen when the contents of the graves are scattered out and what is hidden in the breasts is brought to light — that on that Day his Lord will be fully aware of everyone. The sura moves from the image of galloping horses, to the inner life of people, to the Day when everything is laid open.
- Oaths by charging horses
- Human ingratitude
- Love of wealth
- Hidden thoughts revealed
章名由来 It is named after 'the chargers' (al-'Adiyat), the running horses sworn by in verse 1.
（简介为英文）