Al-Humazah 104
The SlandererHow to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Show
Surah
About this surah
Classed as a Meccan sura, it begins with a declaration of woe against every slanderer and fault-finder. The person described is one who gathers wealth and counts it over and over, imagining that his money will make him live forever. The text answers firmly — 'No!' — and warns that he will be thrown into 'the Crusher'. A question follows: what will make you know what the Crusher is? The answer describes it as the kindled Fire of God, which rises over the hearts and is closed down upon its people in extended columns. In nine verses, the sura links two faults — wounding others with words and placing trust in hoarded wealth — and sets both against the Fire that awaits.
- Slander and fault-finding
- Hoarding wealth
- False hope of immortality
- The Crusher
The name It is named after 'the slanderer' (al-Humazah) condemned in verse 1.
-
1
험담하며 남의 흠을 들추는 모든 자에게 화가 있으리라.
Woe to every slanderer and fault-finder,
-
2
그는 재산을 모으고 그것을 세고 또 센다.
who gathers wealth and counts it over.
-
3
그는 자기 재산이 자기를 영원히 살게 하리라고 생각한다.
He thinks that his wealth will make him immortal.
-
4
결코 그렇지 않다! 그는 반드시 부수는 불 속으로 내던져질 것이다.
No! He will surely be thrown into the Crusher.
-
5
부수는 불이 무엇인지 무엇이 너에게 알려 주겠느냐?
And what will make you know what the Crusher is?
-
6
그것은 하나님께서 지피신 불이니,
It is the kindled Fire of God,
-
7
그것은 심장까지 덮쳐 오른다.
which rises over the hearts.
-
8
진정 그것은 그들 위로 닫힐 것이니,
Indeed it will be closed down upon them,
-
9
길게 뻗친 기둥들 속에서이다.
in extended columns.