B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Meccan · 4 verses قريش

Quraysh 106

Quraysh
106 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

Classed as a Meccan sura, this four-verse sura addresses a specific people by name, the Quraysh. Its first two verses speak of their accustomed security, especially in their caravan journeys of winter and summer. The third verse draws the conclusion: let them worship the Lord of this House. The fourth verse describes who that Lord is — the One who fed them and saved them from hunger, and made them safe from fear. The sura thus links everyday blessings, such as trade journeys, food and safety, to a call to worship. Rather than describing judgement or the Hereafter, it points to what its listeners already have in their present life and asks them to direct their worship to the One who provided it.

  • The Quraysh
  • Winter and summer journeys
  • The Lord of this House
  • Food and safety

The name It is named after the Quraysh, the people mentioned by name in verse 1.

Start with 106:3 · 106:4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    لِإِيلَافِ리일라f피 قُرَيْشٍ꾸r라이시

    꾸라이시가 누리는 익숙한 안전을 위하여,

  2. 2

    إِيلَافِهِمْ일라f피힘 رِحْلَةَr리흘라탓 الشِّتَاءِ시타이 وَالصَّيْفِ왓사이f프

    겨울과 여름의 대상 여행에서 그들이 누리는 익숙한 안전을 위하여,

  3. 3

    فَلْيَعْبُدُواf팔야으부두 رَبَّr랍바 هَٰذَا하ð달 الْبَيْتِ바이트

    그들은 이 집의 주님을 경배하라.

  4. 4

    الَّذِي알라ð디 أَطْعَمَهُمْ아뜨아마훔 مِنْ민 جُوعٍ주인 وَآمَنَهُمْ와아마나훔 مِنْ민 خَوْفٍ카우f프

    그분께서는 그들을 굶주림에서 [건져] 먹이시고 두려움에서 안전하게 하셨다.