Al-Kawthar 108
AbundanceHow to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Show
Surah
About this surah
Classed as a Meccan sura, it consists of just three verses. It opens with God declaring to the one addressed, 'Indeed We have granted you al-Kawthar.' The text itself does not explain what al-Kawthar is; it states only that it has been given. The second verse gives the response that is asked for: pray to your Lord and offer sacrifice. The third verse turns to an opponent, stating that it is the one who hates the listener who is truly cut off. The sura thus sets what has been granted beside what will be cut off, and ties a gift from God to worship and sacrifice. Its three verses move in order from gift, to response, to the fate of the one who hates.
- Al-Kawthar
- Prayer and sacrifice
- The one who hates
- Being cut off
The name It is named after al-Kawthar, what God says He has granted in verse 1; the title renders it as 'Abundance'.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
إِنَّا인나 أَعْطَيْنَاكَ아으따이나칼 الْكَوْثَرَ카우θ사r르
진정 우리는 너에게 카우사르를 주었다.
Indeed We have granted you al-Kawthar.
-
2
فَصَلِّf파살리 لِرَبِّكَ리r랍비카 وَانْحَرْ완하r르
그러니 너의 주님께 예배하고 희생 제물을 바쳐라.
So pray to your Lord and sacrifice.
-
3
إِنَّ인나 شَانِئَكَ샤니아카 هُوَ후왈 الْأَبْتَرُ압타r르
진정 너를 미워하는 자야말로 [후손이] 끊긴 자이다.
Indeed it is the one who hates you who is cut off.