An-Nasr 110
Divine Help读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
Classed as a Medinan sura, it has three verses. It begins with a condition: 'When the help of God comes, and the victory.' The second verse describes what the listener will then see — people entering the religion of God in crowds. The third verse tells him how to respond to this moment: by glorifying God with the praise of his Lord and asking His forgiveness. It ends with a description of God as 'ever accepting of repentance'. In this order, success and the growth of the community are followed in the text not by celebration but by praise and a request for forgiveness. The sura moves from divine help, to people turning to God in great numbers, to humble worship.
- God's help and victory
- People entering in crowds
- Praise and forgiveness
- Acceptance of repentance
章名由来 It is named after 'the help' (an-Nasr) of God mentioned in verse 1.
（简介为英文）
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
إِذَا이ð다 جَاءَ자아 نَصْرُ나스r룰 اللَّهِ라히 وَالْفَتْحُ왈f파트흐
하나님의 도움과 승리가 오고,
-
2
وَرَأَيْتَ와r라아이탄 النَّاسَ나사 يَدْخُلُونَ야드쿨루나 فِيf피 دِينِ디닐 اللَّهِ라히 أَفْوَاجًا아f프와자
사람들이 무리 지어 하나님의 종교에 들어오는 것을 네가 보거든,
-
3
فَسَبِّحْf파삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَr랍비카 وَاسْتَغْفِرْهُ와스타그f피r르후 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 تَوَّابًا타우와바
너의 주님을 찬양하며 찬미하고 그분께 용서를 구하라. 진정 그분께서는 늘 뉘우침을 받아 주시는 분이시다.