B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照
麦地那章 · 3节 النصر

An-Nasr 110

Divine Help
110 / 114
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classed as a Medinan sura, it has three verses. It begins with a condition: 'When the help of God comes, and the victory.' The second verse describes what the listener will then see — people entering the religion of God in crowds. The third verse tells him how to respond to this moment: by glorifying God with the praise of his Lord and asking His forgiveness. It ends with a description of God as 'ever accepting of repentance'. In this order, success and the growth of the community are followed in the text not by celebration but by praise and a request for forgiveness. The sura moves from divine help, to people turning to God in great numbers, to humble worship.

  • God's help and victory
  • People entering in crowds
  • Praise and forgiveness
  • Acceptance of repentance

章名由来 It is named after 'the help' (an-Nasr) of God mentioned in verse 1.

建议先读 110:1 · 110:3

(简介为英文)

  1. 1

    When웬 theð더 help헬프 of어v브 God갓 comes,컴즈 and앤드 theð더 victory,v빅터r리

  2. 2

    and앤드 you유 see시 people피플 entering엔터r링 theð더 religionr릴리전 of어v브 God갓 in인 crowds,크r라우즈

  3. 3

    thenð덴 glorify글로r러f파이 [God]갓 with위ð드 theð더 praise프r레이즈 of어v브 your요 Lord로드 and앤드 ask애스크 His히즈 forgiveness.f퍼기v브니스 Indeed인디드 He히 is이즈 ever에v버 accepting액셉팅 of어v브 repentance.r리펜튼스