麦加章 · 5节 الفلق

Al-Falaq 113

The Daybreak

113 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classed as a Meccan sura, it opens with the command 'Say,' followed by the words to be spoken: 'I seek refuge in the Lord of daybreak.' The remaining four verses list what refuge is sought from. First comes a broad statement — the evil of what He has created. Then the list becomes more specific: the evil of darkness when it settles, the evil of those who blow on knots, and the evil of an envier when he envies. The sura has the form of a short prayer for protection, spoken in the first person and addressed to the Lord of daybreak. Like the sura that follows it, it begins with the phrase 'I seek refuge', moving from creation in general to particular harms that come from the night and from other people.

The Lord of daybreak
Seeking refuge
The evil of darkness
Knots and envy

章名由来 It is named after 'daybreak' (al-Falaq) in verse 1, 'I seek refuge in the Lord of daybreak.'

建议先读 113:1 · 113:5

（简介为英文）

1
말하라. "나는 새벽의 주님께 피난처를 구하노라.
Say,세이 "I아이 seek식 refuge^r레^f퓨지 in인 the^ð더 Lord로드 of어^v브 daybreak,데이브^r레이크
2
그분께서 창조하신 것의 해악으로부터,
from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 what왓 He히 has해즈 created,크^r리에이티드
3
어둠이 깔릴 때 그 어둠의 해악으로부터,
and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 darkness다크니스 when웬 it잇 settles,세틀즈
4
매듭에 입김을 불어 넣는 여인들의 해악으로부터,
and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 those^ð도우즈 who후 blow블로우 on안 knots,낫츠
5
시기하는 자가 시기할 때 그의 해악으로부터."
and앤드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 an앤 envier엔^v비어 when웬 he히 envies."엔^v비즈

显示内容

章

关于本章