Al-Furqan 25

Blessed블레스트 is이즈 He히 who후 sent센트 down다운 the^ð더 Criterion크^r라이티^r리언 upon어판 His히즈 servant,서^v번트 so소우 that^ð댓 he히 may메이 be비 a어 warner워너 to투 all올 the^ð더 worlds;월즈

the^ð더 One원 to투 whom훔 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 belongs,빌롱즈 who후 has해즈 taken테이큰 no노우 son,선 who후 has해즈 no노우 partner파트너 in인 sovereignty,사^v브^r런티 and앤드 who후 created크^r리에이티드 all올 things^θ씽즈 and앤드 gave게이^v브 each이치 its잇츠 exact이그잭트 measure.메저

Yet옛 they^ð데이 have해^v브 taken테이큰 besides비사이즈 Him힘 gods가즈 who후 create크^r리에잇 nothing너^θ씽 and앤드 are아 themselves^ð뎀셀^v브즈 created,크^r리에이티드 who후 have해^v브 no노우 power파워 to투 harm함 or오 benefit베너^f핏 themselves,^ð뎀셀^v브즈 and앤드 who후 have해^v브 no노우 power파워 over오우^v버 death,데^θ스 life,라이^f프 or오 resurrection.^r레저^r렉션

Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 say,세이 “This^ð디스 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 a어 lie라이 he히 has해즈 invented,인^v벤티드 and앤드 other어^ð더 people피플 have해^v브 helped헬프트 him힘 with위^ð드 it.”잇 They^ð데이 have해^v브 come컴 up업 with위^ð드 wrongdoing^r롱두잉 and앤드 falsehood.^f팰스후드

And앤드 they^ð데이 say,세이 “Legends레전즈 of어^v브 the^ð디 ancients에인천츠 which위치 he히 has해즈 had해드 written^r리튼 down,다운 and앤드 they^ð데이 are아 dictated딕테이티드 to투 him힘 morning모닝 and앤드 evening.”이^v브닝

Say,세이 “It잇 was워즈 sent센트 down다운 by바이 the^ð더 One원 who후 knows노우즈 the^ð더 secrets시크^r럿츠 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.”머시^f플

They^ð데이 say,세이 “What왓 kind카인드 of어^v브 messenger메선저 is이즈 this^ð디스 who후 eats잇츠 food^f푸드 and앤드 walks웍스 in인 the^ð더 markets?마컷츠 Why와이 has해즈 an앤 angel에인즐 not낫 been빈 sent센트 down다운 to투 him힘 to투 be비 a어 warner워너 with위^ð드 him?힘

Or오 [why와이 is]이즈 a어 treasure트^r레저 not낫 cast캐스트 down다운 to투 him,힘 or오 [why와이 does]더즈 he히 [not]낫 have해^v브 a어 garden가든 from^f프^r럼 which위치 he히 may메이 eat?”잇 And앤드 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 say,세이 “You유 are아 following^f팔로잉 only온리 a어 man맨 bewitched.”비위치트

See시 how하우 they^ð데이 make메이크 comparisons컴페^r러슨즈 for^f포 you!유 So소우 they^ð데이 have해^v브 gone곤 astray어스트^r레이 and앤드 cannot캐낫 find^f파인드 a어 way.웨이

Blessed블레스트 is이즈 He히 who,후 if이^f프 He히 wills,윌즈 will윌 make메이크 for^f포 you유 better베터 than^ð댄 that:^ð댓 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 and앤드 He히 will윌 make메이크 for^f포 you유 palaces.팰러시즈

Rather,^r래^ð더 they^ð데이 deny디나이 the^ð디 Hour,아워 and앤드 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 for^f포 whoever후에^v버 denies디나이즈 the^ð디 Hour아워 a어 Blaze.블레이즈

When웬 it잇 sees시즈 them^ð뎀 from^f프^r럼 a어 far-off^f파-오^f프 place,플레이스 they^ð데이 will윌 hear히어 its잇츠 raging^r레이징 and앤드 roaring.^r로^r링

And앤드 when웬 they^ð데이 are아 thrown^θ쓰^r론 into인투 a어 narrow네^r로 place플레이스 in인 it,잇 bound바운드 together터게^ð더 in인 chains,체인즈 they^ð데이 will윌 cry크^r라이 out아웃 there^ð데어 for^f포 destruction.디스트^r럭션

“Do두 not낫 cry크^r라이 out아웃 today터데이 for^f포 one원 destruction,디스트^r럭션 but벗 cry크^r라이 out아웃 for^f포 many메니 destructions!”디스트^r럭션즈

Say,세이 “Is이즈 that^ð댓 better,베터 or오 the^ð더 Garden가든 of어^v브 Eternity이터너티 which위치 the^ð더 God-fearing갓-^f피^r링 have해^v브 been빈 promised?프^r라미스트 It잇 will윌 be비 for^f포 them^ð뎀 a어 reward^r리워드 and앤드 a어 destination.데스터네이션

They^ð데이 will윌 have해^v브 in인 it잇 whatever워테^v버 they^ð데이 wish,위시 abiding어바이딩 forever.^f퍼^r레^v버 It잇 is이즈 a어 promise프^r라머스 binding바인딩 on안 your요 Lord,로드 [rightly]^r라이틀리 requested.”^r리퀘스티드

On안 the^ð더 Day데이 He히 gathers개^ð더즈 them^ð뎀 and앤드 what왓 they^ð데이 worship워셥 besides비사이즈 God,갓 He히 will윌 say,세이 “Was워즈 it잇 you유 who후 led레드 these^ð디즈 servants서^v번츠 of어^v브 Mine마인 astray,어스트^r레이 or오 did디드 they^ð데이 themselves^ð뎀셀^v브즈 stray스트^r레이 from^f프^r럼 the^ð더 path?”패^θ스

They^ð데이 will윌 say,세이 “Glory글로^r리 be비 to투 You!유 It잇 was워즈 not낫 proper프^r라퍼 for^f포 us어스 to투 take테이크 any에니 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 You.유 But벗 You유 let렛 them^ð뎀 and앤드 their^ð데어 forefathers^f포^f파^ð더즈 enjoy엔조이 [life]라이^f프 until언틸 they^ð데이 forgot^f퍼갓 the^ð더 Reminder^r리마인더 and앤드 became비케임 a어 ruined^r루언드 people.”피플

“They^ð데이 have해^v브 denied디나이드 you유 in인 what왓 you유 say,세이 so소우 you유 can캔 neither니^ð더 avert어^v벗 [the^ð더 punishment]퍼니시먼트 nor노 [find]^f파인드 help.헬프 Whoever후에^v버 among어멍 you유 does더즈 wrong,^r롱 We위 will윌 make메이크 him힘 taste테이스트 a어 great그^r레잇 punishment.”퍼니시먼트

We위 sent센트 no노우 messengers메선저즈 before비^f포 you유 except익셉트 that^ð댓 they^ð데이 ate에잇 food^f푸드 and앤드 walked웍트 in인 the^ð더 markets.마컷츠 And앤드 We위 have해^v브 made메이드 some섬 of어^v브 you유 a어 trial트^r라이얼 for^f포 others:어^ð더즈 will윌 you유 be비 patient?페이션트 Your요 Lord로드 is이즈 All-Seeing.올-시잉

Those^ð도우즈 who후 do두 not낫 hope호우프 to투 meet밋 Us어스 say,세이 “Why와이 have해^v브 the^ð디 angels에인즐즈 not낫 been빈 sent센트 down다운 to투 us,어스 or오 [why와이 do]두 we위 [not]낫 see시 our아워 Lord?”로드 They^ð데이 have해^v브 certainly서턴리 become비컴 arrogant에^r러건트 within위^ð딘 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 have해^v브 grown그^r론 exceedingly익시딩리 insolent.인설런트

On안 the^ð더 Day데이 they^ð데이 see시 the^ð디 angels,에인즐즈 there^ð데어 will윌 be비 no노우 good굿 news누즈 that^ð댓 Day데이 for^f포 the^ð더 guilty,길티 and앤드 they^ð데이 will윌 say,세이 “A어 forbidding^f퍼비딩 barrier!”배^r리어

We위 will윌 turn턴 to투 whatever워테^v버 deeds디즈 they^ð데이 did디드 and앤드 make메이크 them^ð뎀 scattered스캐터드 dust.더스트

The^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden가든 on안 that^ð댓 Day데이 will윌 be비 in인 a어 better베터 abode어보우드 and앤드 a어 finer^f파이너 resting^r레스팅 place.플레이스

On안 the^ð더 Day데이 the^ð더 heaven헤^v븐 will윌 be비 split스플릿 open오우픈 with위^ð드 the^ð더 clouds,클라우즈 and앤드 the^ð디 angels에인즐즈 will윌 be비 sent센트 down다운 in인 great그^r레잇 descent,디센트

true트^r루 sovereignty사^v브^r런티 that^ð댓 Day데이 will윌 belong빌롱 to투 the^ð더 Most모우스트 Gracious,그^r레이셔스 and앤드 it잇 will윌 be비 a어 hard하드 Day데이 for^f포 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

On안 the^ð더 Day데이 the^ð더 wrongdoer^r롱두어 will윌 bite바잇 his히즈 hands,핸즈 saying,세이잉 “I아이 wish위시 I아이 had해드 taken테이큰 a어 path패^θ스 with위^ð드 the^ð더 Messenger!메선저

Woe워우 to투 me!미 I아이 wish위시 I아이 had해드 not낫 taken테이큰 so-and-so소우-앤드-소우 as애즈 a어 close클로우스 friend.^f프^r렌드

He히 led레드 me미 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 the^ð더 Reminder^r리마인더 after애^f프터 it잇 had해드 come컴 to투 me.”미 And앤드 Satan세이튼 is이즈 ever에^v버 a어 deserter데저터 of어^v브 man.맨

The^ð더 Messenger메선저 said,세드 “My마이 Lord,로드 my마이 people피플 have해^v브 treated트^r리티드 this^ð디스 Quran코^r란 as애즈 something섬^θ씽 abandoned.”어밴든드

Thus^ð더스 We위 have해^v브 made메이드 for^f포 every에^v버^r리 prophet프^r라^f핏 an앤 enemy에너미 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 guilty.길티 But벗 sufficient서^f피션트 is이즈 your요 Lord로드 as애즈 a어 Guide가이드 and앤드 a어 Helper.헬퍼

Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 say,세이 “Why와이 was워즈 the^ð더 Quran코^r란 not낫 sent센트 down다운 to투 him힘 all올 at앳 once?”원스 Thus^ð더스 [it잇 is],이즈 so소우 that^ð댓 We위 may메이 strengthen스트^r렝^θ쓴 your요 heart하트 with위^ð드 it,잇 and앤드 We위 have해^v브 recited^r러사이티드 it잇 in인 measured메저드 stages.스테이지즈

They^ð데이 do두 not낫 bring브^r링 you유 any에니 argument아규먼트 but벗 We위 bring브^r링 you유 the^ð더 truth트^r루^θ스 and앤드 the^ð더 best베스트 explanation.엑스플러네이션

Those^ð도우즈 who후 will윌 be비 gathered개^ð더드 on안 their^ð데어 faces^f페이시즈 to투 Hell,헬 they^ð데이 are아 worst워스트 in인 position퍼지션 and앤드 most모우스트 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 the^ð더 path.패^θ스

We위 gave게이^v브 Moses모우지스 the^ð더 Book북 and앤드 appointed어포인티드 with위^ð드 him힘 his히즈 brother브^r러^ð더 Aaron에^r런 as애즈 a어 helper.헬퍼

And앤드 We위 said,세드 “Go,고우 both보우^θ스 of어^v브 you,유 to투 the^ð더 people피플 who후 have해^v브 denied디나이드 Our아워 signs.”사인즈 Then^ð덴 We위 destroyed디스트^r로이드 them^ð뎀 utterly.어털리

And앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah,노우아 when웬 they^ð데이 denied디나이드 the^ð더 messengers,메선저즈 We위 drowned드^r라운드 them^ð뎀 and앤드 made메이드 them^ð뎀 a어 sign사인 for^f포 people.피플 And앤드 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 for^f포 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

And앤드 Ad애드 and앤드 Thamud^θ싸무드 and앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Well,웰 and앤드 many메니 generations제너^r레이션즈 in인 between.비트윈

To투 each이치 We위 set셋 forth^f포^θ스 examples,이그잼플즈 and앤드 each이치 We위 destroyed디스트^r로이드 completely.컴플리틀리

They^ð데이 have해^v브 surely슈어리 passed패스트 by바이 the^ð더 town타운 on안 which위치 was워즈 rained^r레인드 a어 rain^r레인 of어^v브 evil.이^v블 Did디드 they^ð데이 not낫 see시 it?잇 Rather,^r래^ð더 they^ð데이 did디드 not낫 hope호우프 for^f포 resurrection.^r레저^r렉션

Whenever웨네^v버 they^ð데이 see시 you,유 they^ð데이 make메이크 you유 nothing너^θ씽 but벗 an앤 object아브젝트 of어^v브 ridicule:^r리더큘 “Is이즈 this^ð디스 the^ð더 one원 whom훔 God갓 sent센트 as애즈 a어 messenger?메선저

He히 almost올모우스트 led레드 us어스 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 our아워 gods,가즈 had해드 we위 not낫 held헬드 steadfastly스테드^f패스틀리 to투 them.”^ð뎀 But벗 they^ð데이 will윌 know,노우 when웬 they^ð데이 see시 the^ð더 punishment,퍼니시먼트 who후 is이즈 most모우스트 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 the^ð더 path.패^θ스

Have해^v브 you유 seen신 the^ð더 one원 who후 takes테이크스 his히즈 own온 desire디자이어 as애즈 his히즈 god?갓 Would우드 you유 then^ð덴 be비 a어 guardian가디언 over오우^v버 him?힘

Do두 you유 suppose서포우즈 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 listen리슨 or오 reason?^r리즌 They^ð데이 are아 no노우 more모 than^ð댄 cattle;캐틀 indeed,인디드 they^ð데이 have해^v브 strayed스트^r레이드 even이^v븐 further^f퍼^ð더 from^f프^r럼 the^ð더 way.웨이

Have해^v브 you유 not낫 seen신 how하우 your요 Lord로드 extends익스텐즈 the^ð더 shadow?섀도우 Had해드 He히 willed,윌드 He히 could쿠드 have해^v브 made메이드 it잇 stationary.스테이셔네^r리 Then^ð덴 We위 made메이드 the^ð더 sun선 its잇츠 guide.가이드

Then^ð덴 We위 draw드^r로 it잇 in인 towards터워즈 Us,어스 little리틀 by바이 little.리틀

He히 is이즈 the^ð더 One원 who후 has해즈 made메이드 the^ð더 night나잇 a어 garment가먼트 for^f포 you,유 sleep슬립 a어 time타임 of어^v브 repose,^r리포우즈 and앤드 the^ð더 day데이 a어 time타임 to투 rise^r라이즈 again.어겐

It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 the^ð더 winds윈즈 as애즈 good굿 news누즈 ahead어헤드 of어^v브 His히즈 mercy,머시 and앤드 We위 send센드 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 pure퓨어 water,워터

so소우 that^ð댓 We위 may메이 give기^v브 life라이^f프 with위^ð드 it잇 to투 a어 dead데드 land,랜드 and앤드 give기^v브 it잇 as애즈 drink드^r링크 to투 many메니 of어^v브 the^ð더 livestock라이^v브스탁 and앤드 people피플 We위 have해^v브 created.크^r리에이티드

We위 have해^v브 distributed디스트^r리뷰티드 it잇 among어멍 them^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 take테이크 heed,히드 but벗 most모우스트 people피플 refuse^r러^f퓨즈 [anything]에니^θ씽 except익셉트 ingratitude.인그^r래터투드

If이^f프 We위 had해드 so소우 wished,위시트 We위 would우드 have해^v브 sent센트 a어 warner워너 to투 every에^v버^r리 single싱글 town.타운

So소우 do두 not낫 obey오베이 the^ð더 disbelievers,디스벌리^v버즈 but벗 strive스트^r라이^v브 against어겐스트 them^ð뎀 with위^ð드 it,잇 a어 great그^r레잇 striving.스트^r라이^v빙

It잇 is이즈 He히 who후 has해즈 let렛 loose루스 the^ð더 two투 seas,시즈 one원 sweet스윗 and앤드 fresh,^f프^r레시 the^ð디 other어^ð더 salty솔티 and앤드 bitter,비터 and앤드 placed플레이스트 between비트윈 them^ð뎀 a어 barrier배^r리어 and앤드 a어 forbidding^f퍼비딩 partition.파티션

It잇 is이즈 He히 who후 created크^r리에이티드 a어 human휴먼 being비잉 from^f프^r럼 water워터 and앤드 made메이드 for^f포 him힘 relations^r릴레이션즈 by바이 blood블러드 and앤드 by바이 marriage.메^r리지 Your요 Lord로드 is이즈 All-Powerful.올-파워^f플

Yet옛 they^ð데이 worship워셥 besides비사이즈 God갓 what왓 can캔 neither니^ð더 benefit베너^f핏 them^ð뎀 nor노 harm함 them.^ð뎀 The^ð더 disbeliever디스벌리^v버 is이즈 ever에^v버 a어 supporter서포터 [of어^v브 evil]이^v블 against어겐스트 his히즈 Lord.로드

We위 have해^v브 sent센트 you유 only온리 as애즈 a어 bearer베^r러 of어^v브 good굿 news누즈 and앤드 a어 warner.워너

Say,세이 “I아이 ask애스크 you유 no노우 payment페이먼트 for^f포 it,잇 except익셉트 that^ð댓 whoever후에^v버 wills윌즈 may메이 take테이크 a어 path패^θ스 to투 his히즈 Lord.”로드

And앤드 put풋 your요 trust트^r러스트 in인 the^ð디 Ever-Living에^v버-리^v빙 who후 never네^v버 dies,다이즈 and앤드 glorify글로^r러^f파이 Him힘 with위^ð드 praise.프^r레이즈 Sufficient서^f피션트 is이즈 He히 as애즈 one원 who후 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 the^ð더 sins신즈 of어^v브 His히즈 servants,서^v번츠

who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them^ð뎀 in인 six식스 days,데이즈 then^ð덴 established이스태블리시트 Himself힘셀^f프 on안 the^ð더 Throne:^θ쓰^r론 the^ð더 Most모우스트 Gracious.그^r레이셔스 So소우 ask애스크 about어바웃 Him힘 one원 who후 is이즈 well웰 informed.인^f폼드

When웬 it잇 is이즈 said세드 to투 them,^ð뎀 “Prostrate프^r라스트^r레잇 yourselves유어셀^v브즈 to투 the^ð더 Most모우스트 Gracious,”그^r레이셔스 they^ð데이 say,세이 “And앤드 what왓 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Gracious?그^r레이셔스 Should슈드 we위 prostrate프^r라스트^r레잇 to투 whatever워테^v버 you유 command커맨드 us?”어스 And앤드 it잇 increases인크^r리시즈 them^ð뎀 in인 aversion.어^v버전

Blessed블레스트 is이즈 He히 who후 placed플레이스트 in인 the^ð더 sky스카이 great그^r레잇 constellations칸스털레이션즈 and앤드 placed플레이스트 in인 it잇 a어 lamp램프 and앤드 a어 shining샤이닝 moon.문

It잇 is이즈 He히 who후 made메이드 the^ð더 night나잇 and앤드 the^ð더 day데이 succeed석시드 each이치 other,어^ð더 for^f포 whoever후에^v버 wishes위쉬즈 to투 take테이크 heed히드 or오 wishes위쉬즈 to투 be비 grateful.그^r레잇^f플

The^ð더 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 Most모우스트 Gracious그^r레이셔스 are아 those^ð도우즈 who후 walk웍 on안 the^ð디 earth얼^θ스 humbly,험블리 and앤드 when웬 the^ð디 ignorant이그너^r런트 address애드^r레스 them,^ð뎀 they^ð데이 say,세이 “Peace.”피스

and앤드 who후 pass패스 the^ð더 night나잇 bowing보우잉 down다운 and앤드 standing스탠딩 up업 in인 worship워셥 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드

and앤드 those^ð도우즈 who후 say,세이 “Our아워 Lord,로드 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 us어스 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 Hell.헬 Its잇츠 punishment퍼니시먼트 is이즈 relentless.^r릴렌틀리스

It잇 is이즈 an앤 evil이^v블 abode어보우드 and앤드 an앤 evil이^v블 residence.”^r레지든스

And앤드 those^ð도우즈 who,후 when웬 they^ð데이 spend,스펜드 are아 neither니^ð더 extravagant엑스트^r래^v버건트 nor노 stingy,스틴지 but벗 hold호울드 a어 just저스트 balance밸런스 between비트윈 those^ð도우즈 [extremes],엑스트^r림즈

and앤드 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 call콜 upon어판 another어너^ð더 god갓 along얼롱 with위^ð드 God,갓 and앤드 do두 not낫 kill킬 the^ð더 soul소울 which위치 God갓 has해즈 made메이드 sacred세이크^r리드 except익셉트 by바이 right,^r라잇 and앤드 do두 not낫 commit커밋 fornication.^f포니캐타이언 Whoever후에^v버 does더즈 that^ð댓 will윌 meet밋 a어 penalty.페널티

The^ð더 punishment퍼니시먼트 will윌 be비 doubled더블드 for^f포 him힘 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 and앤드 he히 will윌 abide어바이드 in인 it잇 forever,^f퍼^r레^v버 humiliated,휴밀리에이티드

except익셉트 those^ð도우즈 who후 repent,^r리펜트 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds.디즈 For^f포 those,^ð도우즈 God갓 will윌 replace^r리플레이스 their^ð데어 evil이^v블 deeds디즈 with위^ð드 good굿 ones.원즈 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

Whoever후에^v버 repents^r리펜츠 and앤드 does더즈 good굿 has해즈 truly트^r룰리 turned턴드 to투 God갓 in인 repentance.^r리펜튼스

And앤드 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 bear베어 false^f폴스 witness,윗니스 and앤드 when웬 they^ð데이 pass패스 by바이 idle아이들 talk,톡 they^ð데이 pass패스 by바이 with위^ð드 dignity,디그너티

and앤드 those^ð도우즈 who,후 when웬 reminded^r리마인디드 of어^v브 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 do두 not낫 fall^f폴 upon어판 them^ð뎀 deaf데^f프 and앤드 blind,블라인드

and앤드 those^ð도우즈 who후 say,세이 “Our아워 Lord,로드 grant그^r랜트 us어스 from^f프^r럼 our아워 spouses스파우시즈 and앤드 our아워 offspring오^f프스프^r링 comfort컴^f펏 to투 our아워 eyes,아이즈 and앤드 make메이크 us어스 leaders리더즈 for^f포 the^ð더 God-fearing.”갓-^f피^r링