As-Sajdah 32

알리프 람 밈.

Alif알리^f프 Lam램 Mim.밈

의심할 여지가 없는 이 경전의 계시는 온 세상의 주님께로부터 온 것이다.

The^ð더 sending센딩 down다운 of어^v브 the^ð더 Book,북 in인 which위치 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt,다웃 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

아니면 그들은 “그가 이것을 지어냈다”라고 말하는가? 아니, 이것은 너의 주님께서 주신 진리이니, 이는 네가 너보다 앞서 아무 경고자도 오지 않았던 백성에게 경고하여 그들이 인도받게 하려 함이다.

Or오 do두 they^ð데이 say,세이 “He히 has해즈 invented인^v벤티드 it”?잇 No,노우 it잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 warn원 a어 people피플 to투 whom훔 no노우 warner워너 came케임 before비^f포 you,유 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 guided.가이디드

하나님께서는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것을 엿새 동안 창조하시고, 그런 다음 옥좌에 오르셨다. 너희에게는 그분 외에 보호자도 중재자도 없다. 너희는 깨닫지 못하느냐?

It잇 is이즈 God갓 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them^ð뎀 in인 six식스 days,데이즈 then^ð덴 established이스태블리시트 Himself힘셀^f프 on안 the^ð더 Throne.^θ쓰^r론 You유 have해^v브 no노우 protector프^r러텍터 or오 intercessor인터세서 besides비사이즈 Him.힘 Will윌 you유 not낫 take테이크 heed?히드

그분께서는 하늘에서 땅까지 모든 일을 다스리신다. 그런 다음 그 일은 너희가 헤아리는 햇수로 천 년에 해당하는 하루 만에 그분께로 올라간다.

He히 directs더^r렉츠 the^ð디 affair어^f페어 from^f프^r럼 the^ð더 heaven헤^v븐 to투 the^ð디 earth;얼^θ스 then^ð덴 it잇 ascends어센즈 to투 Him힘 in인 a어 day데이 whose후즈 length렝^θ스 is이즈 a어 thousand^θ싸우즌드 years이어즈 of어^v브 what왓 you유 count.카운트

그분은 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분, 권능 있으시고 가장 자애로우신 분이시다.

That^ð댓 is이즈 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 seen,신 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð더 Most모우스트 Merciful,머시^f플

그분께서는 창조하신 모든 것을 훌륭하게 만드셨으며, 사람의 창조를 진흙에서 시작하셨다.

who후 made메이드 excellent엑설런트 everything에^v브^r리^θ씽 He히 created,크^r리에이티드 and앤드 began비갠 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 man맨 from^f프^r럼 clay.클레이

그런 다음 그분께서는 하찮은 액체의 정수로 그의 자손을 만드셨다.

Then^ð덴 He히 caused카즈드 his히즈 descendants디센던츠 to투 come컴 from^f프^r럼 the^ð디 essence에슨스 of어^v브 a어 humble험블 fluid.^f플루이드

그런 다음 그분께서는 그를 고르게 빚으시고 그 안에 그분의 영을 불어넣으셨으며, 너희에게 듣는 귀와 보는 눈과 마음을 주셨다. 그런데도 너희는 거의 감사하지 않는구나!

Then^ð덴 He히 shaped셰이프트 him힘 and앤드 breathed브^r리^ð드드 into인투 him힘 of어^v브 His히즈 spirit,스피^r릿 and앤드 He히 gave게이^v브 you유 hearing,히^r링 sight,사잇 and앤드 hearts.하츠 Little리틀 are아 you유 grateful!그^r레잇^f플

그들은 말한다. “우리가 땅속에 묻혀 사라진 뒤에 정말로 새로 창조된다는 말인가?” 아니, 그들은 자기 주님과의 만남을 믿지 않는다.

They^ð데이 say,세이 “When웬 we위 have해^v브 been빈 lost로스트 in인 the^ð디 earth,얼^θ스 will윌 we위 really^r릴리 be비 [brought브^r롯 back]백 in인 a어 new누 creation?”크^r리에이션 No,노우 they^ð데이 deny디나이 the^ð더 meeting미팅 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드

말하라. “너희를 맡은 죽음의 천사가 너희의 영혼을 거두어 갈 것이며, 그런 다음 너희는 너희의 주님께로 돌아가게 될 것이다.”

Say,세이 “The^ð디 angel에인즐 of어^v브 death,데^θ스 who후 has해즈 been빈 put풋 in인 charge차지 of어^v브 you,유 will윌 take테이크 your요 souls;소울즈 then^ð덴 to투 your요 Lord로드 you유 will윌 be비 returned.”^r리턴드

죄지은 자들이 자기 주님 앞에서 고개를 떨군 채 [말하는] 모습을 네가 본다면! “우리 주님, 저희가 보았고 들었습니다. 저희를 [세상으로] 돌려보내 주소서. 그러면 선한 일을 하겠습니다. 이제 저희는 확신합니다.”

If이^f프 only온리 you유 could쿠드 see시 when웬 the^ð더 guilty길티 hang행 their^ð데어 heads헤즈 before비^f포 their^ð데어 Lord:로드 “Our아워 Lord,로드 we위 have해^v브 seen신 and앤드 we위 have해^v브 heard,허드 so소우 send센드 us어스 back백 and앤드 we위 will윌 do두 righteous^r라이처스 deeds.디즈 We위 are아 now나우 certain.”서튼

우리가 원하였다면 모든 영혼에게 그 인도를 주었을 것이다. 그러나 “내가 반드시 진과 사람들로 지옥을 가득 채우리라”는 나의 말이 이루어졌다.

Had해드 We위 willed,윌드 We위 could쿠드 have해^v브 given기^v븐 every에^v버^r리 soul소울 its잇츠 guidance.가이든스 But벗 the^ð더 word워드 from^f프^r럼 Me미 has해즈 come컴 true:트^r루 “I아이 will윌 surely슈어리 fill^f필 Hell헬 with위^ð드 jinn진 and앤드 people피플 all올 together.”터게^ð더

“그러니 너희가 이날의 만남을 잊었던 탓으로 [벌을] 맛보라. 우리도 너희를 잊었다. 너희가 해 온 일 때문에 영원한 벌을 맛보라.”

“So소우 taste테이스트 [the^ð더 punishment]퍼니시먼트 because비코즈 you유 forgot^f퍼갓 the^ð더 meeting미팅 of어^v브 this^ð디스 Day데이 of어^v브 yours.유어즈 We,위 too,투 have해^v브 forgotten^f퍼가튼 you.유 Taste테이스트 the^ð디 everlasting에^v벌래스팅 punishment퍼니시먼트 for^f포 what왓 you유 used유즈드 to투 do.”두

우리의 구절들을 믿는 이들은 오직 그것으로 깨우침을 받을 때 엎드려 절하고 자기 주님을 찬미하며 영광을 드리고, 오만하지 않은 이들이다.

Only온리 those^ð도우즈 believe빌리^v브 in인 Our아워 verses^v버시즈 who,후 when웬 they^ð데이 are아 reminded^r리마인디드 of어^v브 them,^ð뎀 fall^f폴 down다운 prostrating프^r라스트^r레이팅 and앤드 glorify글로^r러^f파이 their^ð데어 Lord로드 with위^ð드 praise,프^r레이즈 and앤드 they^ð데이 are아 not낫 arrogant.에^r러건트

그들은 잠자리에서 몸을 일으켜 두려움과 희망으로 자기 주님을 부르며, 우리가 그들에게 베푼 양식에서 [남을 위해] 쓴다.

Their^ð데어 sides사이즈 forsake^f포세이크 their^ð데어 beds베즈 as애즈 they^ð데이 call콜 upon어판 their^ð데어 Lord로드 in인 fear^f피어 and앤드 hope,호우프 and앤드 they^ð데이 spend스펜드 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀

그들이 해 온 일에 대한 보상으로 그들을 위해 감추어 둔 눈의 기쁨이 무엇인지 어떤 영혼도 알지 못한다.

No노우 soul소울 knows노우즈 what왓 delight딜라잇 of어^v브 the^ð디 eyes아이즈 has해즈 been빈 kept켑트 hidden히든 for^f포 them^ð뎀 as애즈 a어 reward^r리워드 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

믿는 이가 거역하는 자와 같겠는가? 그들은 같지 않다.

Is이즈 one원 who후 is이즈 a어 believer벌리^v버 like라이크 one원 who후 is이즈 defiant?디^f파이언트 They^ð데이 are아 not낫 equal.이퀄

믿고 선한 일을 하는 이들에게는 그들이 해 온 일에 대한 환대로 머물 곳인 낙원들이 있다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds,디즈 they^ð데이 will윌 have해^v브 the^ð더 Gardens가든즈 of어^v브 refuge^r레^f퓨지 as애즈 a어 welcome웰컴 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

그러나 거역한 자들의 거처는 불지옥이다. 그들이 그곳에서 나오려 할 때마다 다시 그곳으로 되돌려지며, 그들에게 “너희가 거짓이라 하던 불지옥의 벌을 맛보라”는 말이 있을 것이다.

But벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 defiant,디^f파이언트 their^ð데어 refuge^r레^f퓨지 is이즈 the^ð더 Fire.^f파이어 Whenever웨네^v버 they^ð데이 wish위시 to투 get겟 out아웃 of어^v브 it,잇 they^ð데이 will윌 be비 put풋 back백 into인투 it,잇 and앤드 it잇 will윌 be비 said세드 to투 them,^ð뎀 “Taste테이스트 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Fire^f파이어 which위치 you유 used유즈드 to투 deny.”디나이

우리는 그들에게 더 큰 벌에 앞서 더 가까운 벌을 반드시 맛보게 할 것이니, 이는 그들이 돌아오게 하려 함이다.

We위 will윌 surely슈어리 make메이크 them^ð뎀 taste테이스트 the^ð더 nearer니^r러 punishment퍼니시먼트 before비^f포 the^ð더 greater그^r레이터 punishment,퍼니시먼트 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 turn턴 back.백

자기 주님의 구절들로 깨우침을 받고도 그것을 외면하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠는가? 참으로 우리는 죄지은 자들에게 응징할 것이다.

Who후 does더즈 greater그^r레이터 wrong^r롱 than^ð댄 one원 who후 is이즈 reminded^r리마인디드 of어^v브 his히즈 Lord’s로드즈 verses^v버시즈 and앤드 then^ð덴 turns턴즈 away어웨이 from^f프^r럼 them?^ð뎀 We위 will윌 surely슈어리 take테이크 retribution^r레트^r러뷰션 on안 the^ð더 guilty.길티

우리는 모세에게 경전을 주었다. 그러니 그를 만나는 것에 대해 의심하지 말라. 그리고 우리는 그것을 이스라엘 자손을 위한 인도로 삼았다.

We위 certainly서턴리 gave게이^v브 the^ð더 Book북 to투 Moses모우지스 — so소우 have해^v브 no노우 doubt다웃 about어바웃 encountering엔카운터^r링 him힘 — and앤드 We위 set셋 it잇 as애즈 a어 guide가이드 for^f포 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

그들이 인내하였을 때 우리는 그들 가운데에서 우리의 명령에 따라 인도하는 지도자들을 세웠으니, 그들은 우리의 표징을 확신하였다.

From^f프^r럼 among어멍 them^ð뎀 We위 made메이드 leaders리더즈 who후 guided가이디드 by바이 Our아워 command커맨드 when웬 they^ð데이 were워 steadfast,스테드^f패스트 and앤드 they^ð데이 were워 certain서튼 of어^v브 Our아워 signs.사인즈

참으로 너의 주님께서는 부활의 날에 그들이 서로 의견을 달리하던 일에 대해 그들 사이를 판가름하실 것이다.

Your요 Lord로드 will윌 judge저지 between비트윈 them^ð뎀 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 concerning컨서닝 that^ð댓 in인 which위치 they^ð데이 used유즈드 to투 differ.디^f퍼

우리가 그들보다 앞서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰는지가 그들에게 교훈이 되지 않는가? 그들은 지금 그들의 거처를 걸어 다니고 있다. 참으로 그 안에는 표징들이 있다. 그런데도 그들은 듣지 않는가?

Is이즈 it잇 not낫 a어 lesson레슨 for^f포 them^ð뎀 how하우 many메니 generations제너^r레이션즈 We위 destroyed디스트^r로이드 before비^f포 them,^ð뎀 in인 whose후즈 dwellings드웰링즈 they^ð데이 now나우 walk?웍 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs.사인즈 Will윌 they^ð데이 not낫 listen?리슨

그들은 우리가 메마른 땅으로 물을 몰아다가 그것으로 곡식을 자라게 하여, 그들의 가축과 그들 자신이 그것을 먹는 것을 보지 못하는가? 그런데도 그들은 보지 않는가?

Have해^v브 they^ð데이 not낫 seen신 that^ð댓 We위 drive드^r라이^v브 water워터 to투 the^ð더 barren배^r런 land랜드 and앤드 bring브^r링 forth^f포^θ스 crops크^r랍스 with위^ð드 it,잇 from^f프^r럼 which위치 their^ð데어 livestock라이^v브스탁 and앤드 they^ð데이 themselves^ð뎀셀^v브즈 eat?잇 Will윌 they^ð데이 not낫 see?시

그들은 말한다. “너희가 진실하다면, 이 판가름은 언제 오는가?”

They^ð데이 say,세이 “When웬 will윌 this^ð디스 decisive디사이시^v브 judgement저지먼트 come,컴 if이^f프 you유 are아 truthful?”트^r루^θ스^f플

말하라. “판가름의 날에는 믿지 않았던 자들에게 그들의 믿음이 아무 소용이 없을 것이며, 그들은 유예도 받지 못할 것이다.”

Say,세이 “On안 the^ð더 day데이 of어^v브 decisive디사이시^v브 judgement,저지먼트 their^ð데어 faith^f페이^θ스 will윌 not낫 benefit베너^f핏 those^ð도우즈 who후 disbelieved,디스벌리^v브드 nor노 will윌 they^ð데이 be비 granted그^r랜티드 respite.”^r레스핏

그러니 그들을 외면하고 기다리라. 그들도 기다리고 있다.

So소우 leave리^v브 them^ð뎀 alone얼론 and앤드 wait웨잇 — they^ð데이 also올소 are아 waiting.웨이팅