B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Meccan · 88 verses ص

Sad 38

Sad
38 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah begins with the letter Sad and an oath by the Quran that holds the Reminder, then describes the leaders who reject the warner, amazed that he has “made the gods into one God.” It turns to David, with whom the mountains and birds glorified God, and tells of two disputants over ninety-nine ewes and one ewe, through which David realizes he has been tested and asks forgiveness. David is then told to judge between people with truth and not follow his own desires. The surah goes on to Solomon and his horses, the wind and the devils placed under his command, Job's patience in suffering, Abraham, Isaac and Jacob, and Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl. After scenes of the Garden and of the people of the Fire quarreling, it closes with the story of Iblis, who refused to bow to the human created from clay and vowed to mislead people.

  • David's judgment
  • Solomon's kingdom
  • Job's patience
  • The arrogance of Iblis
  • Reflecting on the Book

The name It is named after the Arabic letter Sad that opens verse 1; the text does not explain its meaning.

Start with 38:26 · 38:29 · 38:44

  1. 1

    사드. 깨우침을 담은 꾸란을 두고 맹세한다.

  2. 2

    그러나 믿지 않는 자들은 오만과 반목에 빠져 있다.

  3. 3

    그들 이전에 우리가 멸망시킨 세대가 얼마나 많았던가. 그들은 부르짖었으나 이미 피할 때가 아니었다.

  4. 4

    그들은 자기들 가운데서 경고하는 이가 왔다는 것에 놀라워하며, 불신자들은 말한다. “이 자는 거짓말하는 마술사다.

  5. 5

    그가 여러 신을 하나의 신으로 만들었단 말인가? 참으로 기이한 일이다.”

  6. 6

    그들 가운데 우두머리들이 떠나가며 말했다. “가라, 너희 신들을 굳게 지켜라. 이것은 분명 꾸며진 일이다.

  7. 7

    우리는 최근의 종교에서도 이런 것을 들어 보지 못했다. 이것은 지어낸 것에 지나지 않는다.

  8. 8

    우리 가운데 하필 그에게 깨우침이 내려졌단 말인가?” 아니다, 그들은 나의 깨우침을 의심하고 있다. 아니다, 그들은 아직 나의 벌을 맛보지 않았다.

  9. 9

    아니면 그들이 권능 있으시고 아낌없이 베푸시는 너의 주님의 자비의 보고를 쥐고 있단 말인가?

  10. 10

    아니면 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 왕권이 그들에게 있단 말인가? 그렇다면 온갖 방도를 써서 올라가 보라 하라.

  11. 11

    그들은 거기서 패하여 흩어질 연합 세력의 한 무리에 불과하다.

  12. 12

    그들 이전에도 노아의 백성과 아드와 말뚝의 주인인 파라오가 진리를 거짓이라 하였고,

  13. 13

    사무드와 롯의 백성과 숲의 거주민들도 그러하였다. 그들이 바로 연합 세력이었다.

  14. 14

    그들은 모두 사도들을 거짓이라 하였으니, 나의 응징이 마땅히 내려졌다.

  15. 15

    이들이 기다리는 것은 오직 단 한 번의 외침뿐이니, 그것에는 멈춤이 없다.

  16. 16

    그들은 말한다. “우리 주님, 결산의 날이 오기 전에 우리 몫을 서둘러 주십시오.”

  17. 17

    그들이 하는 말을 인내하라. 그리고 힘을 지녔던 우리의 종 다윗을 기억하라. 그는 언제나 하나님께 돌아오는 자였다.

  18. 18

    우리는 산들을 그에게 복종시켜 저녁과 해 뜰 무렵에 그와 함께 찬미하게 하였고,

  19. 19

    새들도 모여들게 하였으니, 모두가 그분께 돌아왔다.

  20. 20

    우리는 그의 왕국을 굳건히 하였고 그에게 지혜와 판가름하는 말솜씨를 주었다.

  21. 21

    너는 다투는 자들의 이야기를 들었는가? 그들이 담을 넘어 기도처로 들어왔을 때,

  22. 22

    그들이 다윗에게 들어오자 그는 그들을 보고 놀랐다. 그들이 말했다. “두려워하지 마십시오. 저희는 서로 다투는 두 사람인데, 한 사람이 다른 사람에게 부당한 짓을 했습니다. 그러니 저희 사이를 진리로 판결해 주시고, 치우치지 마시며, 저희를 바른길로 인도해 주십시오.

  23. 23

    이 사람은 제 형제인데, 그에게는 암양이 아흔아홉 마리 있고 저에게는 암양이 한 마리 있습니다. 그런데 그가 ‘그것도 내게 맡겨라’ 하며 말로 저를 눌렀습니다.”

  24. 24

    다윗이 말했다. “그가 너의 암양을 자기 암양들에 보태려고 요구한 것은 분명 너를 부당하게 대한 것이다. 함께 어울리는 자들 가운데 많은 이가 서로에게 부당한 짓을 한다. 다만 믿고 선한 일을 하는 이들은 그렇지 않으나, 그런 이들은 참으로 적다.” 그리고 다윗은 우리가 그를 시험했음을 깨닫고 자기 주님께 용서를 구하며 엎드려 절하고 회개하며 돌아왔다.

  25. 25

    그래서 우리는 그것을 용서해 주었으니, 그는 우리 곁에 가까운 자리와 좋은 귀착지를 얻을 것이다.

  26. 26

    “다윗아, 우리가 너를 땅 위의 대리자로 삼았으니 사람들 사이를 진리로 판결하고 욕망을 따르지 마라. 그것이 너를 하나님의 길에서 벗어나게 할 것이다. 하나님의 길에서 벗어나는 자들에게는 결산의 날을 잊은 까닭에 혹독한 벌이 있을 것이다.”

  27. 27

    우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 헛되이 창조하지 않았다. 그것은 믿지 않는 자들의 억측이다. 그러니 믿지 않는 자들에게 불지옥으로 인한 재앙이 있으리라.

  28. 28

    아니면 우리가 믿고 선한 일을 하는 이들을 땅에서 타락을 퍼뜨리는 자들처럼 대하겠느냐? 아니면 하나님을 경외하는 이들을 죄악에 빠진 자들처럼 대하겠느냐?

  29. 29

    이것은 우리가 너에게 내려 보낸 축복받은 경전이니, 사람들이 그 구절들을 깊이 생각하고 지각 있는 이들이 깨우치도록 하려는 것이다.

  30. 30

    우리는 다윗에게 솔로몬을 주었다. 참으로 훌륭한 종이었다. 그는 언제나 하나님께 돌아오는 자였다.

  31. 31

    저녁 무렵 그 앞에 날렵하고 훌륭한 준마들이 늘어섰을 때,

  32. 32

    그는 말했다. “나는 내 주님을 기억하는 것보다 좋은 것에 대한 사랑을 더 사랑하였구나.” 마침내 해가 장막 뒤로 숨어 버렸다.

  33. 33

    “그 말들을 내게 다시 데려오너라.” 그리고 그는 말들의 다리와 목을 쓰다듬기 시작했다.

  34. 34

    우리는 분명 솔로몬을 시험하였고 그의 옥좌 위에 한 몸뚱이를 놓아두었다. 그러자 그는 하나님께 돌아왔다.

  35. 35

    그가 말했다. “내 주님, 저를 용서하시고 제 뒤로는 누구에게도 어울리지 않을 왕국을 제게 주십시오. 진실로 당신은 아낌없이 베푸시는 분이십니다.”

  36. 36

    그래서 우리는 바람을 그에게 복종시켜, 그의 명령에 따라 그가 원하는 곳으로 부드럽게 불게 하였고,

  37. 37

    악마들도 그에게 복종시켰으니, 온갖 건축하는 자와 잠수하는 자들이었으며,

  38. 38

    다른 자들은 사슬에 함께 묶여 있었다.

  39. 39

    “이것은 우리의 선물이니, 셈하지 말고 마음껏 베풀거나 간직하라.”

  40. 40

    그는 우리 곁에 가까운 자리와 좋은 귀착지를 얻을 것이다.

  41. 41

    그리고 우리의 종 욥을 기억하라. 그가 자기 주님께 외쳤다. “사탄이 저를 고난과 고통으로 괴롭혔습니다.”

  42. 42

    “네 발로 땅을 구르라. 여기 씻고 마실 시원한 물이 있다.”

  43. 43

    우리는 그에게 그의 가족을 되돌려 주었고 그만큼을 더 주었으니, 이는 우리의 자비이자 지각 있는 이들을 위한 깨우침이었다.

  44. 44

    “그리고 손에 잔가지 한 묶음을 쥐고 그것으로 치되, 맹세를 어기지 마라.” 우리는 그가 인내하는 자임을 알았다. 참으로 훌륭한 종이었다. 그는 언제나 하나님께 돌아오는 자였다.

  45. 45

    그리고 힘과 통찰을 지녔던 우리의 종 아브라함과 이삭과 야곱을 기억하라.

  46. 46

    우리는 그들을 순수한 자질, 곧 내세의 거처를 늘 기억하는 자질로 특별히 택하였다.

  47. 47

    그들은 우리가 보기에 선택받은 자들이자 가장 훌륭한 자들에 속한다.

  48. 48

    그리고 이스마엘과 엘리사와 둘키플을 기억하라. 그들 모두가 가장 훌륭한 자들에 속한다.

  49. 49

    이것은 깨우침이다. 그리고 하나님을 경외하는 이들에게는 좋은 귀착지가 있으니,

  50. 50

    그들을 위해 문이 활짝 열려 있는 에덴의 낙원들이다.

  51. 51

    그들은 그곳에서 기대어 앉아 풍성한 과일과 음료를 청하고,

  52. 52

    그들 곁에는 시선을 다소곳이 거두는 같은 또래의 배우자들이 있을 것이다.

  53. 53

    이것이 결산의 날을 위해 너희에게 약속된 것이다.

  54. 54

    이것은 참으로 우리의 양식이니 결코 다함이 없다.

  55. 55

    이러하다. 그러나 한계를 넘은 자들에게는 가장 나쁜 귀착지가 있으니,

  56. 56

    지옥이다. 그들은 그곳에서 불탈 것이니, 참으로 비참한 잠자리이다.

  57. 57

    이것이니, 그들로 하여금 맛보게 하라. 끓는 물과 썩은 고름이다.

  58. 58

    그리고 그와 같은 종류의 다른 것들이 짝을 지어 있다.

  59. 59

    “여기 너희와 함께 밀려 들어오는 무리가 있다.” “그들을 환영하지 않는다. 그들은 불지옥에서 불탈 자들이다.”

  60. 60

    그들이 말할 것이다. “아니다, 환영받지 못할 자들은 바로 너희다. 너희가 이것을 우리에게 가져왔다. 참으로 비참한 머물 곳이로다.”

  61. 61

    그들이 말할 것이다. “우리 주님, 이것을 우리에게 가져온 자에게는 불지옥에서 갑절의 벌을 더해 주십시오.”

  62. 62

    그리고 그들이 말할 것이다. “우리가 악한 자들로 여겼던 사람들이 왜 보이지 않는가?

  63. 63

    우리가 그들을 공연히 조롱거리로 삼았던 것인가, 아니면 우리 눈이 그들을 놓친 것인가?”

  64. 64

    이것은 진실이니, 불지옥 거주자들이 서로 다투는 모습이다.

  65. 65

    말하라. “나는 경고하는 자일 뿐이다. 하나님 외에는 신이 없으니, 그분은 유일하시고 모든 것을 제압하시는 분이시다.

  66. 66

    하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시며, 권능 있으시고 거듭 용서하시는 분이시다.”

  67. 67

    말하라. “그것은 엄청난 소식이다.

  68. 68

    그런데 너희는 그것을 외면하고 있다.

  69. 69

    천상의 회의가 논쟁할 때 나는 그것에 대해 아무것도 알지 못했다.

  70. 70

    나에게 계시된 것은 오직 내가 분명한 경고자라는 것뿐이다.”

  71. 71

    너의 주님께서 천사들에게 말씀하셨을 때를 기억하라. “나는 진흙으로 인간을 창조하려 한다.

  72. 72

    내가 그를 빚어 다듬고 그 안에 나의 영을 불어넣거든, 너희는 그에게 엎드려 절하라.”

  73. 73

    그러자 천사들이 모두 다 함께 엎드려 절하였으나,

  74. 74

    이블리스만은 그러지 않았다. 그는 오만하였고 불신자들 가운데 하나가 되었다.

  75. 75

    그분께서 말씀하셨다. “이블리스야, 내가 내 두 손으로 창조한 것에게 엎드려 절하는 것을 무엇이 막았느냐? 네가 오만해진 것이냐, 아니면 네가 높은 자들에 속한다는 것이냐?”

  76. 76

    그가 말했다. “저는 그보다 낫습니다. 당신은 저를 불로 창조하셨고 그를 진흙으로 창조하셨습니다.”

  77. 77

    그분께서 말씀하셨다. “그렇다면 여기서 나가라. 너는 쫓겨난 자다.

  78. 78

    그리고 심판의 날까지 나의 저주가 네게 있을 것이다.”

  79. 79

    그가 말했다. “내 주님, 그러면 그들이 다시 일으켜지는 날까지 저를 유예해 주십시오.”

  80. 80

    그분께서 말씀하셨다. “너는 유예받은 자들 가운데 있으리니,

  81. 81

    정해진 때의 그날까지이다.”

  82. 82

    그가 말했다. “그렇다면 당신의 권능을 두고 맹세하건대, 제가 반드시 그들 모두를 미혹하겠습니다.

  83. 83

    다만 그들 가운데 당신께 온전히 헌신한 종들은 예외입니다.”

  84. 84

    그분께서 말씀하셨다. “이것이 진리이며, 나는 진리를 말한다.

  85. 85

    나는 반드시 너와 그들 가운데 너를 따르는 자들 모두로 지옥을 채우리라.”

  86. 86

    말하라. “나는 이에 대해 너희에게 어떤 보상도 요구하지 않으며, 나는 꾸며 내는 자들 가운데 하나도 아니다.

  87. 87

    이것은 온 세상을 위한 깨우침일 뿐이다.

  88. 88

    그리고 너희는 얼마 지나지 않아 반드시 그 소식을 알게 될 것이다.”