Adh-Dhariyat 51

흩날리며 흩뿌리는 [바람들]을 두고,

By바이 those^ð도우즈 [winds]윈즈 that^ð댓 scatter,스캐터 scattering,스캐터^r링

무거운 짐을 실어 나르는 것들을 두고,

and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 carry캐^r리 a어 heavy헤^v비 load,로우드

가볍게 미끄러져 가는 것들을 두고,

and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 glide글라이드 with위^ð드 ease,이즈

명령에 따라 나누어 주는 것들을 두고 맹세한다.

and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 apportion어포션 by바이 command!커맨드

너희에게 약속된 것은 진실로 참되며,

What왓 you유 are아 promised프^r라미스트 is이즈 surely슈어리 true,트^r루

심판은 반드시 일어날 것이다.

and앤드 the^ð더 Judgement저지먼트 will윌 surely슈어리 come컴 to투 pass.패스

길들이 나 있는 하늘을 두고 맹세한다.

By바이 the^ð더 sky스카이 with위^ð드 its잇츠 pathways!패^θ스웨이즈

너희는 진실로 서로 엇갈리는 말을 하고 있다.

You유 are아 surely슈어리 of어^v브 differing디^f퍼^r링 opinions.어피니언즈

외면하게 된 자는 그것에서 외면하게 된다.

Turned턴드 away어웨이 from^f프^r럼 it잇 is이즈 whoever후에^v버 is이즈 turned턴드 away.어웨이

짐작만 일삼는 자들은 멸망하리라.

Perish페^r리시 the^ð더 conjecturers,컨젝처^r러즈

그들은 무지의 물결 속에서 정신을 잃은 자들이다.

who후 are아 heedless히들레스 in인 a어 flood^f플러드 of어^v브 ignorance!이그너^r런스

그들은 묻는다. “심판의 날은 언제냐?”

They^ð데이 ask,애스크 "When웬 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 Judgement?"저지먼트

그날 그들은 불지옥 위에서 고통을 겪을 것이다.

[It잇 is]이즈 the^ð더 Day데이 they^ð데이 will윌 be비 tormented토멘티드 over오우^v버 the^ð더 Fire.^f파이어

“너희의 고통을 맛보아라. 이것이 너희가 재촉하던 것이다.”

"Taste테이스트 your요 torment.토멘트 This^ð디스 is이즈 what왓 you유 sought솟 to투 hasten."헤이슨

진실로 하나님을 경외하는 이들은 정원들과 샘들 가운데 있을 것이니,

The^ð더 God-fearing갓-^f피^r링 will윌 be비 amid어미드 gardens가든즈 and앤드 springs,스프^r링즈

그들의 주님께서 그들에게 주시는 것을 받는다. 진실로 그들은 그 전에 선을 행하던 이들이었다.

taking테이킹 what왓 their^ð데어 Lord로드 gives기^v브즈 them.^ð뎀 Before비^f포 that^ð댓 they^ð데이 were워 doers두어즈 of어^v브 good.굿

그들은 밤에 잠을 조금밖에 자지 않았고,

They^ð데이 used유즈드 to투 sleep슬립 but벗 little리틀 of어^v브 the^ð더 night,나잇

동트기 전 새벽에는 용서를 구하였으며,

and앤드 in인 the^ð디 hours아워즈 before비^f포 dawn돈 they^ð데이 would우드 ask애스크 forgiveness,^f퍼기^v브니스

그들의 재산에는 구걸하는 이와 궁핍한 이를 위한 몫이 있었다.

and앤드 in인 their^ð데어 wealth웰^θ스 there^ð데어 was워즈 a어 right^r라잇 for^f포 the^ð더 one원 who후 asks애스크스 and앤드 the^ð더 one원 deprived.디프^r라이^v브드

그리고 땅에는 확신하는 이들을 위한 표징들이 있으며,

And앤드 on안 the^ð디 earth얼^θ스 are아 signs사인즈 for^f포 those^ð도우즈 of어^v브 certain서튼 faith,^f페이^θ스

너희 자신 안에도 있다. 그런데 너희는 보지 못하느냐?

and앤드 within위^ð딘 yourselves.유어셀^v브즈 Do두 you유 not낫 see?시

그리고 하늘에는 너희의 양식과 너희에게 약속된 것이 있다.

And앤드 in인 the^ð더 sky스카이 is이즈 your요 provision프^r러^v비전 and앤드 what왓 you유 are아 promised.프^r라미스트

하늘과 땅의 주님을 두고 맹세하건대, 그것은 너희가 말을 하고 있다는 것만큼이나 진실로 참되다.

By바이 the^ð더 Lord로드 of어^v브 the^ð더 heaven헤^v븐 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 it잇 is이즈 surely슈어리 true,트^r루 just저스트 as애즈 [it잇 is이즈 true]트^r루 that^ð댓 you유 speak.스픽

아브라함의 귀한 손님들에 대한 이야기를 너는 들었느냐?

Has해즈 word워드 reached^r리치트 you유 of어^v브 the^ð디 honored아너드 guests게스츠 of어^v브 Abraham?에이브^r러햄

그들이 그에게 들어와 “평화를” 하고 말하자 그도 말했다. “평화를. 낯선 분들이시군요.”

When웬 they^ð데이 entered엔터드 upon어판 him힘 and앤드 said,세드 "Peace,"피스 he히 said,세드 "Peace,피스 [you유 are]아 people피플 unknown언논 [to투 me]."미

그러고 나서 그는 조용히 가족에게 가서 살진 송아지를 가져왔다.

Then^ð덴 he히 went웬트 quietly콰이어틀리 to투 his히즈 household하우스호울드 and앤드 brought브^r롯 a어 fattened^f패튼드 calf,캐^f프

그리고 그것을 그들 가까이에 내놓으며 말했다. “드시지 않겠습니까?”

and앤드 placed플레이스트 it잇 near니어 them;^ð뎀 he히 said,세드 "Will윌 you유 not낫 eat?"잇

그는 그들에게 두려움을 느꼈다. 그들이 말했다. “두려워하지 마십시오.” 그리고 그들은 그에게 지혜로운 아들에 대한 기쁜 소식을 전했다.

And앤드 he히 felt^f펠트 fear^f피어 of어^v브 them.^ð뎀 They^ð데이 said,세드 "Do두 not낫 be비 afraid,"어^f프^r레이드 and앤드 gave게이^v브 him힘 good굿 news누즈 of어^v브 a어 knowledgeable날러저블 son.선

그러자 그의 아내가 소리치며 다가와 자기 얼굴을 치며 말했다. “아이를 못 낳는 늙은 여자인데요!”

Then^ð덴 his히즈 wife와이^f프 came케임 forward^f포워드 with위^ð드 a어 cry,크^r라이 struck스트^r럭 her허 face,^f페이스 and앤드 said,세드 "A어 barren배^r런 old오울드 woman!"우먼

그들이 말했다. “당신의 주님께서 그렇게 말씀하셨습니다. 진실로 그분은 지혜로우시고 다 아시는 분이십니다.”

They^ð데이 said,세드 "Thus^ð더스 has해즈 your요 Lord로드 said.세드 He히 is이즈 the^ð디 All-Wise,올-와이즈 the^ð디 All-Knowing."올-노우잉

그가 말했다. “사자들이여, 그렇다면 그대들의 일은 무엇입니까?”

He히 said,세드 "Then^ð덴 what왓 is이즈 your요 errand,에^r런드 O오 messengers?"메선저즈

그들이 말했다. “우리는 죄지은 백성에게 보내졌습니다.

They^ð데이 said,세드 "We위 have해^v브 been빈 sent센트 to투 a어 guilty길티 people,피플

그들에게 진흙으로 된 돌을 퍼붓기 위해서입니다.

to투 send센드 down다운 upon어판 them^ð뎀 stones스톤즈 of어^v브 clay,클레이

그 돌들은 도를 넘는 자들을 위해 당신의 주님 곁에서 표시된 것입니다.”

marked마크트 by바이 your요 Lord로드 for^f포 the^ð더 transgressors."트^r랜즈그^r레서즈

그래서 우리는 그곳에 있던 믿는 이들을 빼내었으나,

So소우 We위 brought브^r롯 out아웃 whoever후에^v버 was워즈 there^ð데어 of어^v브 the^ð더 believers,벌리^v버즈

그곳에서 무슬림의 집은 단 한 채밖에 찾지 못했다.

but벗 We위 found^f파운드 there^ð데어 only온리 one원 house하우스 of어^v브 Muslims.머즐럼즈

그리고 우리는 고통스러운 벌을 두려워하는 이들을 위해 그곳에 표징을 남겨 두었다.

And앤드 We위 left레^f프트 there^ð데어 a어 sign사인 for^f포 those^ð도우즈 who후 fear^f피어 the^ð더 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

그리고 모세에게도 표징이 있었다. 우리가 그를 분명한 권위와 함께 파라오에게 보냈을 때,

There^ð데어 was워즈 also올소 [a어 sign]사인 in인 Moses,모우지스 whom훔 We위 sent센트 to투 Pharaoh^f페^r로 with위^ð드 manifest매너^f페스트 authority.어^θ쏘^r러티

파라오는 자기 세력과 함께 등을 돌리며 말했다. “마술사이거나 미치광이다.”

But벗 he히 turned턴드 away어웨이 with위^ð드 his히즈 supporters서포터즈 and앤드 said,세드 "A어 sorcerer소서^r러 or오 a어 madman."매드맨

그래서 우리는 그와 그의 군대를 붙잡아 바다에 던져 버렸으니, 그는 비난받아 마땅한 자였다.

So소우 We위 took툭 him힘 and앤드 his히즈 forces^f포시즈 and앤드 flung^f플렁 them^ð뎀 into인투 the^ð더 sea,시 and앤드 he히 was워즈 to투 blame.블레임

그리고 아드에게도 표징이 있었다. 우리가 그들에게 아무 열매도 맺지 못하는 바람을 보냈을 때,

And앤드 in인 Ad애드 [there^ð데어 was워즈 a어 sign],사인 when웬 We위 sent센트 against어겐스트 them^ð뎀 the^ð더 barren배^r런 wind.와인드

그 바람은 닿는 것마다 하나도 남기지 않고 썩어 부스러진 것처럼 만들어 버렸다.

It잇 left레^f프트 nothing너^θ씽 it잇 came케임 upon어판 but벗 made메이드 it잇 like라이크 decayed더케이드 ruins.^r루언즈

그리고 사무드에게도 표징이 있었다. 그들에게 “잠시 동안 즐겨라”라는 말이 있었을 때,

And앤드 [a어 sign]사인 in인 Thamud,^θ싸무드 when웬 they^ð데이 were워 told,토울드 "Take테이크 your요 pleasure플레저 for^f포 a어 time."타임

그들은 자기 주님의 명령을 오만하게 거역하였다. 그래서 그들이 지켜보는 가운데 벼락이 그들을 덮쳤다.

But벗 they^ð데이 defied디^f파이드 the^ð더 command커맨드 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 so소우 the^ð더 thunderbolt^θ썬더볼트 seized시즈드 them^ð뎀 while와일 they^ð데이 were워 looking루킹 on.안

그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 지킬 수도 없었다.

And앤드 they^ð데이 were워 unable어네이블 to투 rise^r라이즈 up,업 nor노 could쿠드 they^ð데이 defend디^f펜드 themselves.^ð뎀셀^v브즈

그리고 그 이전의 노아의 백성도 그러하였다. 진실로 그들은 죄악에 빠진 백성이었다.

And앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah노우아 before비^f포 [them].^ð뎀 They^ð데이 were워 a어 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people.피플

그리고 하늘은 우리가 힘으로 세웠으며, 진실로 우리는 그것을 넓혀 가고 있다.

And앤드 the^ð더 heaven헤^v븐 We위 built빌트 with위^ð드 might,마잇 and앤드 We위 are아 surely슈어리 expanding익스팬딩 [it].잇

그리고 땅은 우리가 펼쳐 놓았으니, 우리는 참으로 훌륭하게 펼치는 이다.

And앤드 the^ð디 earth얼^θ스 We위 spread스프^r레드 out;아웃 how하우 excellent엑설런트 are아 We위 as애즈 spreaders!스프^r레더즈

그리고 우리는 모든 것을 쌍으로 창조하였으니, 이는 너희가 깨우치도록 하려는 것이다.

And앤드 of어^v브 everything에^v브^r리^θ씽 We위 created크^r리에이티드 pairs,페어즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

그러니 하나님께로 달아나라. 진실로 나는 그분께서 너희에게 보내신 분명한 경고자이다.

So소우 flee^f플리 to투 God.갓 I아이 am앰 to투 you유 a어 clear클리어 warner워너 from^f프^r럼 Him.힘

그리고 하나님과 함께 다른 신을 세우지 마라. 진실로 나는 그분께서 너희에게 보내신 분명한 경고자이다.

Do두 not낫 set셋 up업 any에니 other어^ð더 god갓 alongside얼롱사이드 God;갓 I아이 am앰 sent센트 to투 you유 from^f프^r럼 Him힘 as애즈 one원 who후 warns원즈 plainly.플레인리

이처럼 그들 이전의 사람들에게 어떤 사도가 오든 그들은 “마술사이거나 미치광이다”라고 말했다.

Likewise,라이콰이즈 no노우 messenger메선저 came케임 to투 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 but벗 they^ð데이 said,세드 "A어 sorcerer소서^r러 or오 a어 madman."매드맨

그들이 서로 그렇게 말하라고 유언이라도 남겼단 말이냐? 아니다, 그들은 한계를 넘는 백성이다.

Did디드 they^ð데이 bequeath비퀴^θ스 it잇 to투 one원 another?어너^ð더 No,노우 they^ð데이 are아 a어 transgressing트^r랜즈그^r레싱 people.피플

그러니 그들에게서 돌아서라. 너는 비난받지 않을 것이다.

So소우 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 them;^ð뎀 you유 are아 not낫 to투 be비 blamed.블레임드

그리고 깨우쳐 주라. 깨우침은 믿는 이들에게 이롭기 때문이다.

And앤드 remind,^r리마인드 for^f포 the^ð더 reminder^r리마인더 benefits베너^f핏츠 the^ð더 believers.벌리^v버즈

나는 진과 인간을 오직 나를 경배하도록 창조하였다.

I아이 did디드 not낫 create크^r리에잇 the^ð더 jinn진 and앤드 mankind맨카인드 except익셉트 to투 worship워셥 Me.미

나는 그들에게서 어떤 양식도 바라지 않으며, 그들이 나를 먹여 주기를 바라지도 않는다.

I아이 do두 not낫 want완트 from^f프^r럼 them^ð뎀 any에니 provision,프^r러^v비전 nor노 do두 I아이 want완트 them^ð뎀 to투 feed^f피드 Me.미

진실로 하나님께서는 양식을 베푸시는 분이시며, 힘을 지니시고 굳건하신 분이시다.

God갓 is이즈 the^ð더 Provider,프^r러^v바이더 the^ð더 Possessor퍼제서 of어^v브 strength,스트^r렝^θ스 the^ð더 Firm.^f펌

부당한 짓을 하는 자들에게는 그들 이전 동료들의 몫과 같은 벌의 몫이 있으니, 그들더러 나에게 그것을 재촉하지 말라고 하라.

Those^ð도우즈 who후 do두 wrong^r롱 will윌 have해^v브 a어 share셰어 [of어^v브 punishment]퍼니시먼트 like라이크 the^ð더 share셰어 of어^v브 their^ð데어 companions컴패니언즈 [before비^f포 them],^ð뎀 so소우 let렛 them^ð뎀 not낫 ask애스크 Me미 to투 hasten헤이슨 it.잇

그러니 믿지 않는 자들에게 그들이 약속받은 그날로 인한 재앙이 있으리라.

So소우 woe워우 to투 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 from^f프^r럼 their^ð데어 Day데이 which위치 they^ð데이 are아 promised!프^r라미스트