Adh-Dhariyat 51
The Scattering Winds读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
The surah opens with oaths by the scattering winds, the clouds carrying heavy loads and those that glide with ease, declaring that what people are promised is true and that judgment will come. It describes the God-fearing, who slept little at night, asked forgiveness before dawn, and recognized in their wealth a right for the one who asks and the one deprived. After pointing to signs on the earth and within people themselves, it tells of the honored guests of Abraham, who brought news of a knowledgeable son and announced punishment for a guilty people. Brief accounts follow of Moses and Pharaoh, Ad struck by a barren wind, Thamud seized by a thunderbolt, and the people of Noah. The surah speaks of the heaven built with might and expanding, and of everything created in pairs, and it closes with the statement that jinn and humankind were created only to worship God.
- Certainty of judgment
- Nights of the God-fearing
- Abraham's guests
- Signs from past nations
- Purpose of creation
章名由来 It is named after the oath in verse 1 by the winds that scatter.
（简介为英文）
-
1
흩날리며 흩뿌리는 [바람들]을 두고,
-
2
무거운 짐을 실어 나르는 것들을 두고,
-
3
가볍게 미끄러져 가는 것들을 두고,
-
4
명령에 따라 나누어 주는 것들을 두고 맹세한다.
-
5
너희에게 약속된 것은 진실로 참되며,
-
6
심판은 반드시 일어날 것이다.
-
7
길들이 나 있는 하늘을 두고 맹세한다.
-
8
너희는 진실로 서로 엇갈리는 말을 하고 있다.
-
9
외면하게 된 자는 그것에서 외면하게 된다.
-
10
짐작만 일삼는 자들은 멸망하리라.
-
11
그들은 무지의 물결 속에서 정신을 잃은 자들이다.
-
12
그들은 묻는다. “심판의 날은 언제냐?”
-
13
그날 그들은 불지옥 위에서 고통을 겪을 것이다.
-
14
“너희의 고통을 맛보아라. 이것이 너희가 재촉하던 것이다.”
-
15
진실로 하나님을 경외하는 이들은 정원들과 샘들 가운데 있을 것이니,
-
16
그들의 주님께서 그들에게 주시는 것을 받는다. 진실로 그들은 그 전에 선을 행하던 이들이었다.
-
17
그들은 밤에 잠을 조금밖에 자지 않았고,
-
18
동트기 전 새벽에는 용서를 구하였으며,
-
19
그들의 재산에는 구걸하는 이와 궁핍한 이를 위한 몫이 있었다.
-
20
그리고 땅에는 확신하는 이들을 위한 표징들이 있으며,
-
21
너희 자신 안에도 있다. 그런데 너희는 보지 못하느냐?
-
22
그리고 하늘에는 너희의 양식과 너희에게 약속된 것이 있다.
-
23
하늘과 땅의 주님을 두고 맹세하건대, 그것은 너희가 말을 하고 있다는 것만큼이나 진실로 참되다.
-
24
아브라함의 귀한 손님들에 대한 이야기를 너는 들었느냐?
-
25
그들이 그에게 들어와 “평화를” 하고 말하자 그도 말했다. “평화를. 낯선 분들이시군요.”
-
26
그러고 나서 그는 조용히 가족에게 가서 살진 송아지를 가져왔다.
-
27
그리고 그것을 그들 가까이에 내놓으며 말했다. “드시지 않겠습니까?”
-
28
그는 그들에게 두려움을 느꼈다. 그들이 말했다. “두려워하지 마십시오.” 그리고 그들은 그에게 지혜로운 아들에 대한 기쁜 소식을 전했다.
-
29
그러자 그의 아내가 소리치며 다가와 자기 얼굴을 치며 말했다. “아이를 못 낳는 늙은 여자인데요!”
-
30
그들이 말했다. “당신의 주님께서 그렇게 말씀하셨습니다. 진실로 그분은 지혜로우시고 다 아시는 분이십니다.”
-
31
그가 말했다. “사자들이여, 그렇다면 그대들의 일은 무엇입니까?”
-
32
그들이 말했다. “우리는 죄지은 백성에게 보내졌습니다.
-
33
그들에게 진흙으로 된 돌을 퍼붓기 위해서입니다.
-
34
그 돌들은 도를 넘는 자들을 위해 당신의 주님 곁에서 표시된 것입니다.”
-
35
그래서 우리는 그곳에 있던 믿는 이들을 빼내었으나,
-
36
그곳에서 무슬림의 집은 단 한 채밖에 찾지 못했다.
-
37
그리고 우리는 고통스러운 벌을 두려워하는 이들을 위해 그곳에 표징을 남겨 두었다.
-
38
그리고 모세에게도 표징이 있었다. 우리가 그를 분명한 권위와 함께 파라오에게 보냈을 때,
-
39
파라오는 자기 세력과 함께 등을 돌리며 말했다. “마술사이거나 미치광이다.”
-
40
그래서 우리는 그와 그의 군대를 붙잡아 바다에 던져 버렸으니, 그는 비난받아 마땅한 자였다.
-
41
그리고 아드에게도 표징이 있었다. 우리가 그들에게 아무 열매도 맺지 못하는 바람을 보냈을 때,
-
42
그 바람은 닿는 것마다 하나도 남기지 않고 썩어 부스러진 것처럼 만들어 버렸다.
-
43
그리고 사무드에게도 표징이 있었다. 그들에게 “잠시 동안 즐겨라”라는 말이 있었을 때,
-
44
그들은 자기 주님의 명령을 오만하게 거역하였다. 그래서 그들이 지켜보는 가운데 벼락이 그들을 덮쳤다.
-
45
그들은 일어설 수도 없었고 스스로를 지킬 수도 없었다.
-
46
그리고 그 이전의 노아의 백성도 그러하였다. 진실로 그들은 죄악에 빠진 백성이었다.
-
47
그리고 하늘은 우리가 힘으로 세웠으며, 진실로 우리는 그것을 넓혀 가고 있다.
-
48
그리고 땅은 우리가 펼쳐 놓았으니, 우리는 참으로 훌륭하게 펼치는 이다.
-
49
그리고 우리는 모든 것을 쌍으로 창조하였으니, 이는 너희가 깨우치도록 하려는 것이다.
-
50
그러니 하나님께로 달아나라. 진실로 나는 그분께서 너희에게 보내신 분명한 경고자이다.
-
51
그리고 하나님과 함께 다른 신을 세우지 마라. 진실로 나는 그분께서 너희에게 보내신 분명한 경고자이다.
-
52
이처럼 그들 이전의 사람들에게 어떤 사도가 오든 그들은 “마술사이거나 미치광이다”라고 말했다.
-
53
그들이 서로 그렇게 말하라고 유언이라도 남겼단 말이냐? 아니다, 그들은 한계를 넘는 백성이다.
-
54
그러니 그들에게서 돌아서라. 너는 비난받지 않을 것이다.
-
55
그리고 깨우쳐 주라. 깨우침은 믿는 이들에게 이롭기 때문이다.
-
56
나는 진과 인간을 오직 나를 경배하도록 창조하였다.
-
57
나는 그들에게서 어떤 양식도 바라지 않으며, 그들이 나를 먹여 주기를 바라지도 않는다.
-
58
진실로 하나님께서는 양식을 베푸시는 분이시며, 힘을 지니시고 굳건하신 분이시다.
-
59
부당한 짓을 하는 자들에게는 그들 이전 동료들의 몫과 같은 벌의 몫이 있으니, 그들더러 나에게 그것을 재촉하지 말라고 하라.
-
60
그러니 믿지 않는 자들에게 그들이 약속받은 그날로 인한 재앙이 있으리라.