At-Tur 52
The MountHow to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Show
Surah
About this surah
The surah opens with oaths by the Mount, a Book inscribed on unrolled parchment, the much-frequented House, the raised canopy and the swelling sea, declaring that the punishment of the Lord will surely come. It describes the Day when the sky sways and mountains move away, and deniers are shoved into the fire of Hell. In contrast, the God-fearing rest in gardens, their believing offspring are joined with them, and they recall to one another how they once lived in fear among their families. The surah then answers those who call the Messenger a fortune-teller, a madman or a poet with a rapid series of questions: were they created from nothing, or are they the creators? Did they create the heavens and the earth? Do they hold the Lord's treasures? It ends by telling the Prophet to wait patiently for his Lord's decision, knowing he is under God's eyes, and to glorify Him at night and as the stars fade.
- Oaths at the opening
- Inescapable punishment
- Families united in the Garden
- A series of challenges
- Patience and praise
The name It is named after the Mount, by which the oath in verse 1 is sworn.
-
1
[시나이] 산을 두고,
-
2
기록된 경전,
-
3
곧 펼쳐진 양피지에 적힌 그것을 두고,
-
4
사람들이 늘 찾는 집을 두고,
-
5
높이 들어 올린 지붕을 두고,
-
6
가득 차오른 바다를 두고 맹세한다.
-
7
너의 주님의 벌은 반드시 닥칠 것이니,
-
8
그것을 막을 자는 아무도 없다.
-
9
그날 하늘은 크게 흔들리고,
-
10
산들은 움직여 떠나갈 것이다.
-
11
그러니 그날 거짓이라 하던 자들에게 재앙이 있으리라.
-
12
그들은 헛된 이야기에 빠져 노는 자들이다.
-
13
그날 그들은 지옥의 불 속으로 거칠게 떠밀려 들어갈 것이다.
-
14
“이것이 너희가 거짓이라 하던 불지옥이다.
-
15
이것이 마술이냐, 아니면 너희가 보지 못하는 것이냐?
-
16
그 안에서 불타라. 참고 견디든 견디지 않든 너희에게는 마찬가지이다. 너희는 오직 너희가 하던 대로 보응받을 뿐이다.”
-
17
진실로 하나님을 경외하는 이들은 낙원들과 기쁨 속에 있을 것이니,
-
18
그들의 주님께서 그들에게 주신 것을 즐기며, 그들의 주님께서는 그들을 타오르는 불의 벌에서 지켜 주셨다.
-
19
“너희가 행하던 것에 대한 보답으로 마음껏 먹고 마셔라.”
-
20
그들은 줄지어 놓인 긴 의자에 기대어 앉아 있으며, 우리는 그들을 눈이 크고 아름다운 배우자들과 짝지어 줄 것이다.
-
21
그리고 믿는 이들과 믿음으로 그들을 따른 그들의 자손, 우리는 그들의 자손을 그들과 함께하게 할 것이며, 그들의 행위에서 아무것도 덜어 내지 않을 것이다. 모든 사람은 자신이 벌어들인 것에 담보로 잡혀 있다.
-
22
그리고 우리는 그들이 바라는 과일과 고기를 넉넉히 줄 것이다.
-
23
그곳에서 그들은 서로 잔을 주고받을 것이니, 그 안에는 헛된 말도 죄짓는 일도 없다.
-
24
그리고 그들의 시중을 드는 젊은이들이 그들 사이를 돌아다닐 것이니, 그들은 마치 숨겨진 진주와 같다.
-
25
그리고 그들은 서로 마주 보며 묻는다.
-
26
그들이 말할 것이다. “전에 우리가 가족과 함께 있을 때 우리는 두려워하며 살았다.
-
27
그런데 하나님께서 우리에게 은혜를 베푸시어 타는 듯한 열풍의 벌에서 우리를 지켜 주셨다.
-
28
우리는 전부터 그분께 간구해 왔다. 진실로 그분은 선하시고 가장 자애로우신 분이시다.”
-
29
그러니 깨우쳐 주라. 너는 너의 주님의 은혜로 점쟁이도 아니고 미치광이도 아니다.
-
30
아니면 그들은 “그는 시인이니, 우리는 세월이 그에게 불운을 가져오기를 기다리자”라고 말하느냐?
-
31
말하라. “기다려라. 나도 너희와 함께 기다리겠다.”
-
32
아니면 그들의 지능이 그들에게 이것을 명령하느냐? 아니면 그들은 한계를 넘는 백성이냐?
-
33
아니면 그들은 “그가 그것을 지어냈다”라고 말하느냐? 실은 그들이 믿지 않는 것이다.
-
34
그들이 진실하다면 그와 같은 말씀을 가져와 보라 하라.
-
35
아니면 그들은 아무것도 없는 데서 창조되었느냐? 아니면 그들 자신이 창조자이냐?
-
36
아니면 그들이 하늘과 땅을 창조하였느냐? 실은 그들은 확신하지 못하는 것이다.
-
37
아니면 그들에게 너의 주님의 보고가 있느냐? 아니면 그들이 모든 것을 다스리는 자들이냐?
-
38
아니면 그들에게는 그것을 타고 올라가 엿들을 사다리라도 있느냐? 그렇다면 그들 가운데 엿들은 자가 분명한 근거를 가져와 보라 하라.
-
39
아니면 그분께는 딸들이 있고 너희에게는 아들들이 있다는 것이냐?
-
40
아니면 네가 그들에게 보수를 요구하여 그들이 빚에 짓눌려 있다는 것이냐?
-
41
아니면 그들에게 보이지 않는 것이 있어 그들이 그것을 받아 적고 있다는 것이냐?
-
42
아니면 그들은 계략을 꾸미려 하느냐? 그러나 계략에 걸려드는 것은 믿지 않는 자들 자신이다.
-
43
아니면 그들에게 하나님 아닌 다른 신이 있느냐? 하나님께 영광을! 그분은 그들이 동반자로 두는 것들보다 높으시다.
-
44
그들은 하늘의 한 조각이 떨어지는 것을 보더라도 “겹겹이 쌓인 구름이다”라고 말할 것이다.
-
45
그러니 그들이 벼락을 맞아 쓰러질 그날을 맞을 때까지 그들을 내버려 두라.
-
46
그날 그들의 계략은 그들에게 아무 소용이 없으며, 그들은 도움을 받지도 못할 것이다.
-
47
그리고 부당한 짓을 하는 자들에게는 그 전에도 벌이 있다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
-
48
그러니 너의 주님의 판결을 인내하며 기다려라. 진실로 너는 우리의 눈길 아래 있다. 그리고 네가 일어날 때 너의 주님을 찬미하며 영광을 돌리라.
-
49
밤의 한때에도, 그리고 별들이 사라질 때에도 그분께 영광을 돌리라.