麦加章 · 62节 النجم

An-Najm 53

The Star · ✓

53 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

The surah opens with an oath by the star as it sinks, declaring that the Prophet has not gone astray, does not speak from his own desire, and conveys only revelation. It describes one mighty in power who stood on the highest horizon and drew as near as two bow-lengths, and a second sighting by the Lote Tree of the Utmost Boundary, where the Prophet saw some of his Lord's great signs. It then dismisses al-Lat, al-Uzza and Manat as mere names invented by people and their forefathers, and rejects giving the angels female names as conjecture. Principles from the scrolls of Moses and Abraham follow: no one bears another's burden, and a person has only what he strives for. God is described as the One who makes people laugh and weep, gives death and life, and destroyed Ad, Thamud and the people of Noah. The surah ends with a command to prostrate to God and worship Him.

• Truth of the revelation
• Vision at the Lote Tree
• Idols as mere names
• Each according to effort
• A call to prostrate

章名由来 It is named after the oath in verse 1 by the star when it sinks down.

建议先读 53:3 · 53:39 · 53:62

（简介为英文）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   وَالنَّجْمِ완나즈미 إِذَا이^ð다 هَوَىٰ하와

   지는 별을 두고 맹세하노라.

   By바이 the^ð더 star스타 when웬 it잇 sinks싱크스 down!다운

   ☆
2. 2

   مَا마 ضَلَّ달라 صَاحِبُكُمْ사히부쿰 وَمَا와마 غَوَىٰ가와

   너희의 동료는 길을 잃지도 않았고 그릇되지도 않았다.

   Your요 companion컴패니언 has해즈 not낫 gone곤 astray,어스트^r레이 nor노 has해즈 he히 been빈 misled.미슬레드

   ☆
3. 3

   وَمَا와마 يَنْطِقُ얀띠꾸 عَنِ아닐 الْهَوَىٰ하와

   그는 자기 욕망에서 말하지 않는다.

   Nor노 does더즈 he히 speak스픽 out아웃 of어^v브 [his히즈 own]온 desire.디자이어

   ☆
4. 4

   إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 وَحْيٌ와흐윤 يُوحَىٰ유하

   그것은 계시되는 계시일 뿐이다.

   It잇 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 a어 revelation^r레^v벌레이션 that^ð댓 is이즈 revealed.^r리^v빌드

   ☆
5. 5

   عَلَّمَهُ알라마후 شَدِيدُ샤디둘 الْقُوَىٰ꾸와

   힘이 강한 이가 그를 가르쳤으니,

   One원 mighty마이티 in인 power파워 taught톳 him,힘

   ☆
6. 6

   ذُو^ð두 مِرَّةٍ미르^r라틴 فَاسْتَوَىٰ^f파스타와

   굳센 능력을 지닌 그가 똑바로 자리를 잡았다.

   one원 of어^v브 firm^f펌 strength,스트^r렝^θ스 who후 then^ð덴 stood스투드 poised,포이즈드

   ☆
7. 7

   وَهُوَ와후와 بِالْأُفُقِ빌우^f푸낄 الْأَعْلَىٰ아을라

   그때 그는 가장 높은 지평선에 있었다.

   while와일 he히 was워즈 on안 the^ð더 highest하이이스트 horizon.허^r라이즌

   ☆
8. 8

   ثُمَّ^θ숨마 دَنَا다나 فَتَدَلَّىٰ^f파타달라

   그런 다음 그는 다가와 더 가까이 내려왔다.

   Then^ð덴 he히 drew드^r루 near니어 and앤드 came케임 down다운 closer,클로우서

   ☆
9. 9

   فَكَانَ^f파카나 قَابَ까바 قَوْسَيْنِ까우사이니 أَوْ아우 أَدْنَىٰ아드나

   그리하여 활 두 개의 거리, 아니 그보다 더 가까워졌다.

   until언틸 he히 was워즈 two투 bow-lengths바우-렝^θ쓰 away,어웨이 or오 nearer니^r러 still.스틸

   ☆
10. 10

    فَأَوْحَىٰ^f파아우하 إِلَىٰ일라 عَبْدِهِ압디히 مَا마 أَوْحَىٰ아우하

    그리하여 그분께서는 당신의 종에게 계시하실 것을 계시하셨다.

    So소우 He히 revealed^r리^v빌드 to투 His히즈 servant서^v번트 what왓 He히 revealed.^r리^v빌드

    ☆
11. 11

    مَا마 كَذَبَ카^ð다발 الْفُؤَادُ^f푸아두 مَا마 رَأَىٰ^r라아

    마음은 자신이 본 것을 거짓으로 여기지 않았다.

    The^ð더 heart하트 did디드 not낫 belie빌라이 what왓 it잇 saw.소

    ☆
12. 12

    أَفَتُمَارُونَهُ아^f파투마^r루나후 عَلَىٰ알라 مَا마 يَرَىٰ야^r라

    그런데도 너희는 그가 본 것을 두고 그와 다투려 하느냐?

    So소우 will윌 you유 argue아규 with위^ð드 him힘 over오우^v버 what왓 he히 sees?시즈

    ☆
13. 13

    وَلَقَدْ왈라까드 رَآهُ^r라아후 نَزْلَةً나즐라탄 أُخْرَىٰ우흐^r라

    그는 또 다른 내려옴 때에도 그를 보았으니,

    And앤드 indeed인디드 he히 saw소 him힘 at앳 another어너^ð더 descent,디센트

    ☆
14. 14

    عِنْدَ인다 سِدْرَةِ시드^r라틸 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    맨 끝 경계에 있는 시드라 나무 곁에서였다.

    by바이 the^ð더 Lote로우트 Tree트^r리 of어^v브 the^ð디 Utmost엇모우스트 Boundary,바운더^r리

    ☆
15. 15

    عِنْدَهَا인다하 جَنَّةُ잔나툴 الْمَأْوَىٰ마으와

    그 곁에는 안식처의 낙원이 있다.

    near니어 which위치 is이즈 the^ð더 Garden가든 of어^v브 Refuge,^r레^f퓨지

    ☆
16. 16

    إِذْ이^ð드 يَغْشَى야그샷 السِّدْرَةَ시드^r라타 مَا마 يَغْشَىٰ야그샤

    그때 시드라 나무를 덮은 것이 그것을 덮고 있었다.

    when웬 there^ð데어 covered커^v버드 the^ð더 Lote로우트 Tree트^r리 what왓 covered커^v버드 [it].잇

    ☆
17. 17

    مَا마 زَاغَ자갈 الْبَصَرُ바사^r루 وَمَا와마 طَغَىٰ따가

    눈길은 빗나가지도 않았고 넘어서지도 않았다.

    The^ð더 sight사잇 did디드 not낫 swerve,스워^v브 nor노 did디드 it잇 overstep.오우^v버스텝

    ☆
18. 18

    لَقَدْ라까드 رَأَىٰ^r라아 مِنْ민 آيَاتِ아야티 رَبِّهِ^r랍비힐 الْكُبْرَىٰ쿠브^r라

    그는 진정 자기 주님의 가장 큰 표징들 가운데 일부를 보았다.

    Indeed,인디드 he히 saw소 some섬 of어^v브 his히즈 Lord's로드즈 greatest그^r레이티스트 signs.사인즈

    ☆
19. 19

    أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투물 اللَّاتَ라타 وَالْعُزَّىٰ왈웃자

    너희는 알라트와 알웃자를 생각해 보았느냐?

    Have해^v브 you유 considered컨시더드 al-Lat얼-랏 and앤드 al-Uzza,얼-어자

    ☆
20. 20

    وَمَنَاةَ와마나탓 الثَّالِثَةَ^θ살리^θ사탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    그리고 셋째인 또 다른 마나트를?

    and앤드 Manat,머낫 the^ð더 third,^θ써드 the^ð디 other어^ð더 one?원

    ☆
21. 21

    أَلَكُمُ알라쿠뭇 الذَّكَرُ^ð다카^r루 وَلَهُ왈라훌 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    너희에게는 아들이고 그분께는 딸이란 말이냐?

    Are아 males메일즈 for^f포 you유 and앤드 females^f피메일즈 for^f포 Him?힘

    ☆
22. 22

    تِلْكَ틸카 إِذًا이^ð단 قِسْمَةٌ끼스마툰 ضِيزَىٰ디자

    그렇다면 그것은 불공정한 나눔이다.

    That,^ð댓 then,^ð덴 would우드 be비 an앤 unfair언^f페어 division!디^v비전

    ☆
23. 23

    إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 أَسْمَاءٌ아스마운 سَمَّيْتُمُوهَا삼마이투무하 أَنْتُمْ안툼 وَآبَاؤُكُمْ와아바우쿰 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 بِهَا비하 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 ۚ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَمَا와마 تَهْوَى타흐왈 الْأَنْفُسُ안^f푸수 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَهُمْ자아훔 مِنْ민 رَبِّهِمُ^r랍비히물 الْهُدَىٰ후다

    그것들은 너희와 너희 조상들이 붙인 이름일 뿐이며, 하나님께서는 그것들에 대해 아무 권위도 내려 주지 않으셨다. 그들은 추측과 자기 마음이 원하는 것만을 따른다. 그러나 이미 그들의 주님으로부터 인도가 그들에게 왔다.

    They^ð데이 are아 nothing너^θ씽 but벗 names네임즈 that^ð댓 you유 and앤드 your요 forefathers^f포^f파^ð더즈 have해^v브 named;네임드 God갓 has해즈 sent센트 down다운 no노우 authority어^θ쏘^r러티 for^f포 them.^ð뎀 They^ð데이 follow^f팔로 nothing너^θ씽 but벗 conjecture컨젝처 and앤드 what왓 their^ð데어 souls소울즈 desire,디자이어 though^ð도우 guidance가이든스 has해즈 already올^r레디 come컴 to투 them^ð뎀 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드

    ☆
24. 24

    أَمْ암 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 مَا마 تَمَنَّىٰ타만나

    아니면 사람이 바라는 것은 무엇이든 가질 수 있다는 말이냐?

    Or오 shall섈 man맨 have해^v브 whatever워테^v버 he히 wishes위쉬즈 for?^f포

    ☆
25. 25

    فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْآخِرَةُ아키^r라투 وَالْأُولَىٰ왈울라

    내세도 현세도 하나님께 속한다.

    To투 God갓 belong빌롱 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 and앤드 the^ð더 first^f퍼스트 [life].라이^f프

    ☆
26. 26

    وَكَمْ와캄 مِنْ밈 مَلَكٍ말라킨 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 لَا라 تُغْنِي투그니 شَفَاعَتُهُمْ샤^f파아투훔 شَيْئًا샤이안 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 يَأْذَنَ야으^ð다날 اللَّهُ라후 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَرْضَىٰ와야^r르다

    하늘에는 수많은 천사가 있으나, 그들의 중재는 아무 소용이 없다. 다만 하나님께서 원하시고 기뻐하시는 이에게 허락하신 뒤라면 예외이다.

    How하우 many메니 an앤 angel에인즐 there^ð데어 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 whose후즈 intercession인터세션 avails어^v베일즈 nothing,너^θ씽 except익셉트 after애^f프터 God갓 gives기^v브즈 permission퍼미션 for^f포 whom훔 He히 wills윌즈 and앤드 is이즈 pleased플리즈드 with.위^ð드

    ☆
27. 27

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 لَيُسَمُّونَ라유삼무날 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 تَسْمِيَةَ타스미야탈 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    내세를 믿지 않는 자들은 천사들에게 여자의 이름을 붙인다.

    Truly,트^r룰리 those^ð도우즈 who후 have해^v브 no노우 faith^f페이^θ스 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 give기^v브 the^ð디 angels에인즐즈 the^ð더 names네임즈 of어^v브 females.^f피메일즈

    ☆
28. 28

    وَمَا와마 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 مِنْ민 عِلْمٍ일민 ۖ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 ۖ وَإِنَّ와인낫 الظَّنَّ^ð단나 لَا라 يُغْنِي유그니 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 شَيْئًا샤이아

    그들은 그것에 대해 아무 지식도 없다. 그들은 추측만을 따를 뿐이니, 추측은 진리 앞에서 아무 소용이 없다.

    They^ð데이 have해^v브 no노우 knowledge날러지 of어^v브 it;잇 they^ð데이 follow^f팔로 nothing너^θ씽 but벗 conjecture,컨젝처 and앤드 conjecture컨젝처 avails어^v베일즈 nothing너^θ씽 against어겐스트 the^ð더 truth.트^r루^θ스

    ☆
29. 29

    فَأَعْرِضْ^f파아으^r리드 عَنْ암 مَنْ만 تَوَلَّىٰ타왈라 عَنْ안 ذِكْرِنَا^ð디크^r리나 وَلَمْ왈람 يُرِدْ유^r리드 إِلَّا일랄 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야

    그러니 우리를 기억하기를 외면하고 오직 이 세상의 삶만을 원하는 자에게서 돌아서라.

    So소우 pay페이 no노우 heed히드 to투 anyone에니원 who후 turns턴즈 from^f프^r럼 Our아워 reminder^r리마인더 and앤드 desires디자이어즈 only온리 the^ð더 worldly월들리 life.라이^f프

    ☆
30. 30

    ذَٰلِكَ^ð달리카 مَبْلَغُهُمْ마블라구훔 مِنَ미날 الْعِلْمِ일미 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنْ비만 ضَلَّ달라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마니 اهْتَدَىٰ흐타다

    그것이 그들이 가진 지식의 전부이다. 너의 주님께서는 누가 그분의 길에서 벗어났는지 가장 잘 아시며, 누가 바른 길을 따르는지도 가장 잘 아신다.

    That^ð댓 is이즈 the^ð디 extent익스텐트 of어^v브 their^ð데어 knowledge.날러지 Your요 Lord로드 knows노우즈 best베스트 who후 has해즈 strayed스트^r레이드 from^f프^r럼 His히즈 way,웨이 and앤드 He히 knows노우즈 best베스트 who후 is이즈 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

    ☆
31. 31

    وَلِلَّهِ왈릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 لِيَجْزِيَ리야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَسَاءُوا아사우 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 وَيَجْزِيَ와야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 بِالْحُسْنَى빌후스나

    하늘에 있는 것과 땅에 있는 것은 하나님께 속한다. 이는 악을 행한 자들에게 그들이 한 일대로 갚으시고, 선을 행한 이들에게는 가장 좋은 것으로 갚으시기 위함이다.

    To투 God갓 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 so소우 that^ð댓 He히 may메이 repay^r리페이 those^ð도우즈 who후 do두 evil이^v블 for^f포 what왓 they^ð데이 have해^v브 done,던 and앤드 repay^r리페이 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 with위^ð드 the^ð더 best.베스트

    ☆
32. 32

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَجْتَنِبُونَ야즈타니부나 كَبَائِرَ카바이^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَالْفَوَاحِشَ왈^f파와히샤 إِلَّا일랄 اللَّمَمَ라마마 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 وَاسِعُ와시울 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라티 ۚ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِكُمْ비쿰 إِذْ이^ð드 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 وَإِذْ와이^ð드 أَنْتُمْ안툼 أَجِنَّةٌ아진나툰 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 ۖ فَلَا^f팔라 تُزَكُّوا투작쿠 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۖ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마닛 اتَّقَىٰ타까

    그들은 사소한 허물 말고는 큰 죄와 추한 행위를 멀리하는 이들이다. 너의 주님께서는 용서가 넓으신 분이다. 그분께서는 너희를 땅에서 지어내셨을 때와 너희가 어머니 배 속의 태아였을 때부터 너희를 가장 잘 아신다. 그러니 스스로 깨끗하다고 내세우지 마라. 그분께서는 누가 경외하는지 가장 잘 아신다.

    Those^ð도우즈 who후 avoid어^v보이드 the^ð더 major메이저 sins신즈 and앤드 indecencies,인디선시즈 except익셉트 for^f포 minor마이너 lapses랩시즈 — your요 Lord로드 is이즈 vast^v배스트 in인 forgiveness.^f퍼기^v브니스 He히 knows노우즈 you유 best,베스트 from^f프^r럼 when웬 He히 produced프^r러두스트 you유 from^f프^r럼 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 when웬 you유 were워 embryos엠브^r리오우즈 in인 your요 mothers'머^ð더즈 wombs.움즈 So소우 do두 not낫 claim클레임 purity퓨^r러티 for^f포 yourselves;유어셀^v브즈 He히 knows노우즈 best베스트 who후 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 Him.힘

    ☆
33. 33

    أَفَرَأَيْتَ아^f파^r라아이탈 الَّذِي라^ð디 تَوَلَّىٰ타왈라

    돌아서는 자를 보았느냐?

    Have해^v브 you유 seen신 the^ð더 one원 who후 turns턴즈 away,어웨이

    ☆
34. 34

    وَأَعْطَىٰ와아으따 قَلِيلًا깔릴란 وَأَكْدَىٰ와악다

    그는 조금 주고는 그만 멈춘다.

    who후 gives기^v브즈 a어 little리틀 and앤드 then^ð덴 holds호울즈 back?백

    ☆
35. 35

    أَعِنْدَهُ아인다후 عِلْمُ일물 الْغَيْبِ가이비 فَهُوَ^f파후와 يَرَىٰ야^r라

    그에게 보이지 않는 세계에 대한 지식이 있어 그가 내다본다는 말이냐?

    Does더즈 he히 have해^v브 knowledge날러지 of어^v브 the^ð디 unseen,언신 so소우 that^ð댓 he히 can캔 see?시

    ☆
36. 36

    أَمْ암 لَمْ람 يُنَبَّأْ유납바으 بِمَا비마 فِي^f피 صُحُفِ수후^f피 مُوسَىٰ무사

    아니면 그는 모세의 두루마리에 있는 것을 듣지 못하였느냐?

    Or오 has해즈 he히 not낫 been빈 told토울드 of어^v브 what왓 is이즈 in인 the^ð더 scrolls스크^r로울즈 of어^v브 Moses,모우지스

    ☆
37. 37

    وَإِبْرَاهِيمَ와이브^r라히말 الَّذِي라^ð디 وَفَّىٰ왑^f파

    그리고 [자기 의무를] 다한 아브라함의 두루마리에 있는 것을?

    and앤드 of어^v브 Abraham,에이브^r러햄 who후 fulfilled^f풀^f필드 [his히즈 duty]:두티

    ☆
38. 38

    أَلَّا알라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라

    곧 짐을 진 자는 다른 이의 짐을 지지 않으며,

    that^ð댓 no노우 bearer베^r러 of어^v브 burdens버든즈 shall섈 bear베어 the^ð더 burden버든 of어^v브 another,어너^ð더

    ☆
39. 39

    وَأَنْ와알 لَيْسَ라이사 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 إِلَّا일라 مَا마 سَعَىٰ사아

    사람에게는 자기가 애쓴 것 말고는 아무것도 없으며,

    and앤드 that^ð댓 man맨 shall섈 have해^v브 nothing너^θ씽 but벗 what왓 he히 strives스트^r라이^v브즈 for,^f포

    ☆
40. 40

    وَأَنَّ와안나 سَعْيَهُ사으야후 سَوْفَ사우^f파 يُرَىٰ유^r라

    그의 애씀은 머지않아 드러나 보일 것이며,

    and앤드 that^ð댓 his히즈 striving스트^r라이^v빙 will윌 be비 seen,신

    ☆
41. 41

    ثُمَّ^θ숨마 يُجْزَاهُ유즈자훌 الْجَزَاءَ자자알 الْأَوْفَىٰ아우^f파

    그런 다음 그는 그것에 대해 가장 충분한 보상을 받으리라는 것,

    then^ð덴 he히 will윌 be비 repaid^r리페이드 for^f포 it잇 in인 the^ð더 fullest^f풀리스트 measure,메저

    ☆
42. 42

    وَأَنَّ와안나 إِلَىٰ일라 رَبِّكَ^r랍비칼 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    그리고 너의 주님께로 마지막 귀착이 있다는 것,

    and앤드 that^ð댓 to투 your요 Lord로드 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 end,엔드

    ☆
43. 43

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَضْحَكَ아드하카 وَأَبْكَىٰ와압카

    그리고 웃게 하시고 울게 하시는 분은 바로 그분이시라는 것,

    and앤드 that^ð댓 it잇 is이즈 He히 who후 makes메이크스 [people]피플 laugh래^f프 and앤드 weep,윕

    ☆
44. 44

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَمَاتَ아마타 وَأَحْيَا와아흐야

    그리고 죽게 하시고 살게 하시는 분은 바로 그분이시라는 것,

    and앤드 that^ð댓 it잇 is이즈 He히 who후 causes카지즈 death데^θ스 and앤드 gives기^v브즈 life,라이^f프

    ☆
45. 45

    وَأَنَّهُ와안나후 خَلَقَ칼라깟 الزَّوْجَيْنِ자우자이닛 الذَّكَرَ^ð다카^r라 وَالْأُنْثَىٰ왈운^θ사

    그리고 그분께서 남자와 여자, 짝을 이루는 둘을 창조하셨다는 것,

    and앤드 that^ð댓 it잇 is이즈 He히 who후 fashioned^f패션드 the^ð더 pair페어 — the^ð더 male메일 and앤드 the^ð더 female^f피메일 —

    ☆
46. 46

    مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 إِذَا이^ð다 تُمْنَىٰ툼나

    내뿜어지는 한 방울의 정액에서 [창조하셨다는 것],

    from^f프^r럼 a어 drop드^r랍 of어^v브 fluid^f플루이드 when웬 it잇 is이즈 emitted,이미티드

    ☆
47. 47

    وَأَنَّ와안나 عَلَيْهِ알라이힌 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    그리고 두 번째 창조가 그분께 달려 있다는 것,

    and앤드 that^ð댓 upon어판 Him힘 rests^r레스츠 the^ð더 second세큰드 creation,크^r리에이션

    ☆
48. 48

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَغْنَىٰ아그나 وَأَقْنَىٰ와아끄나

    그리고 부유하게 하시고 재산을 주시는 분은 바로 그분이시라는 것,

    and앤드 that^ð댓 it잇 is이즈 He히 who후 enriches엔^r리치즈 and앤드 grants그^r랜츠 possessions,퍼제션즈

    ☆
49. 49

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 رَبُّ^r랍붓 الشِّعْرَىٰ시으^r라

    그리고 시리우스 별의 주님은 바로 그분이시라는 것,

    and앤드 that^ð댓 it잇 is이즈 He히 who후 is이즈 the^ð더 Lord로드 of어^v브 Sirius,시^r리어스

    ☆
50. 50

    وَأَنَّهُ와안나후 أَهْلَكَ아흘라카 عَادًا아다닐 الْأُولَىٰ울라

    그리고 그분께서 옛 아드 백성을 멸망시키셨고,

    and앤드 that^ð댓 He히 destroyed디스트^r로이드 the^ð더 former^f포머 Ad,애드

    ☆
51. 51

    وَثَمُودَ와^θ사무다 فَمَا^f파마 أَبْقَىٰ압까

    사무드 백성도 하나 남기지 않으셨으며,

    and앤드 Thamud,^θ싸무드 sparing스페^r링 none,넌

    ☆
52. 52

    وَقَوْمَ와까우마 نُوحٍ누힘 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 هُمْ훔 أَظْلَمَ아^ð들라마 وَأَطْغَىٰ와아뜨가

    그 전에는 노아의 백성도 [멸망시키셨다는 것]이다. 진정 그들은 더 불의하고 더 오만하였다.

    and앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah노우아 before비^f포 them^ð뎀 — they^ð데이 were워 indeed인디드 more모 unjust언저스트 and앤드 more모 rebellious^r리벨리어스 —

    ☆
53. 53

    وَالْمُؤْتَفِكَةَ왈무으타^f피카타 أَهْوَىٰ아흐와

    또 그분께서는 뒤엎어진 고을들을 내던지셨고,

    and앤드 He히 overthrew오우^v버^θ쓰^r루 the^ð디 overturned오우^v버턴드 cities,시티즈

    ☆
54. 54

    فَغَشَّاهَا^f파갓샤하 مَا마 غَشَّىٰ갓샤

    그리하여 덮을 것이 그곳들을 덮었다.

    so소우 that^ð댓 there^ð데어 covered커^v버드 them^ð뎀 what왓 covered커^v버드 [them].^ð뎀

    ☆
55. 55

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكَ^r랍비카 تَتَمَارَىٰ타타마^r라

    그러니 너는 너의 주님의 은혜들 가운데 무엇을 의심하느냐?

    Then^ð덴 which위치 of어^v브 your요 Lord's로드즈 favours^f페이^v버즈 will윌 you유 dispute?디스퓻

    ☆
56. 56

    هَٰذَا하^ð다 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مِنَ미난 النُّذُرِ누^ð두^r릴 الْأُولَىٰ울라

    이 사람은 옛 경고자들과 같은 경고자이다.

    This^ð디스 is이즈 a어 warner워너 like라이크 the^ð더 warners워너즈 of어^v브 old.오울드

    ☆
57. 57

    أَزِفَتِ아지^f파틸 الْآزِفَةُ아지^f파흐

    다가올 [그때]가 가까이 다가왔다.

    The^ð디 imminent이머넌트 [Hour]아워 has해즈 drawn드^r론 near.니어

    ☆
58. 58

    لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 كَاشِفَةٌ카시^f파흐

    하나님 말고는 아무도 그것을 걷어 낼 수 없다.

    None넌 besides비사이즈 God갓 can캔 remove^r리무^v브 it.잇

    ☆
59. 59

    أَفَمِنْ아^f파민 هَٰذَا하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 تَعْجَبُونَ타으자분

    그런데도 너희는 이 말씀을 이상하게 여기며,

    Do두 you유 then^ð덴 marvel마^v블 at앳 this^ð디스 message,메서지

    ☆
60. 60

    وَتَضْحَكُونَ와타드하쿠나 وَلَا왈라 تَبْكُونَ탑쿤

    웃기만 하고 울지 않으며,

    and앤드 laugh래^f프 and앤드 do두 not낫 weep,윕

    ☆
61. 61

    وَأَنْتُمْ와안툼 سَامِدُونَ사미둔

    넋을 놓고 즐기고만 있느냐?

    while와일 you유 are아 heedlessly히들러슬리 amusing어뮤징 yourselves?유어셀^v브즈

    ☆
62. 62

    فَاسْجُدُوا^f파스주두 لِلَّهِ릴라히 وَاعْبُدُوا와으부두 ۩

    그러니 하나님께 엎드려 절하고 [그분을] 경배하라.

    So소우 prostrate프^r라스트^r레잇 yourselves유어셀^v브즈 to투 God갓 and앤드 worship워셥 [Him].힘

    ☆