B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照
麦加章 · 96节 الواقعة

Al-Waqi'ah 56

The Inevitable Event
56 / 114
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
  • 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

The surah begins with the moment the inevitable Event befalls, when the earth is shaken, mountains crumble to dust, and people are sorted into three groups. It describes in turn the foremost, who are brought near to God, the companions of the right, and the companions of the left, contrasting the gardens of the first two with the burning wind, boiling water and black smoke of the last. To those who doubt resurrection it poses a series of questions about the seed they sow, the water they drink and the fire they kindle: is it they who create these, or God? Swearing by the setting places of the stars, it affirms that this is a noble Quran in a well-guarded Book. It then depicts the moment the soul reaches the throat at death, restates the outcome for each of the three groups, and ends with the command to glorify the name of the Lord, the Most Great.

  • The inevitable Event
  • Three groups of people
  • Signs in seed, water, fire
  • A noble Quran
  • The moment of death

章名由来 It is named after verse 1, which speaks of the time when the inevitable Event befalls.

建议先读 56:7 · 56:10 · 56:77

（简介为英文）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    إِذَا이ð다 وَقَعَتِ와까아틸 الْوَاقِعَةُ와끼아흐

  2. 2

    لَيْسَ라이사 لِوَقْعَتِهَا리와끄아티하 كَاذِبَةٌ카ð디바흐

  3. 3

    خَافِضَةٌ카f피다툰 رَافِعَةٌr라f피아흐

  4. 4

    إِذَا이ð다 رُجَّتِr룻자틸 الْأَرْضُ아r르두 رَجًّاr랏자

  5. 5

    وَبُسَّتِ와붓사틸 الْجِبَالُ지발루 بَسًّا밧사

  6. 6

    فَكَانَتْf파카나트 هَبَاءً하바암 مُنْبَثًّا뭄밧θ사

  7. 7

    وَكُنْتُمْ와쿤툼 أَزْوَاجًا아즈와잔 ثَلَاثَةًθ살라θ사흐

  8. 8

    فَأَصْحَابُf파아스하불 الْمَيْمَنَةِ마이마나티 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْمَيْمَنَةِ마이마나흐

  9. 9

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْمَشْأَمَةِ마시아마티 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْمَشْأَمَةِ마시아마흐

  10. 10

    وَالسَّابِقُونَ왓사비꾸낫 السَّابِقُونَ사비꾼

  11. 11

    أُولَٰئِكَ울라이칼 الْمُقَرَّبُونَ무까르r라분

  12. 12

    فِيf피 جَنَّاتِ잔나틴 النَّعِيمِ나임

  13. 13

    ثُلَّةٌθ술라툼 مِنَ미날 الْأَوَّلِينَ아우왈린

  14. 14

    وَقَلِيلٌ와깔릴룸 مِنَ미날 الْآخِرِينَ아키r린

  15. 15

    عَلَىٰ알라 سُرُرٍ수r루r림 مَوْضُونَةٍ마우두나흐

  16. 16

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَيْهَا알라이하 مُتَقَابِلِينَ무타까빌린

  17. 17

    يَطُوفُ야뚜f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 وِلْدَانٌ윌다눔 مُخَلَّدُونَ무칼라둔

  18. 18

    بِأَكْوَابٍ비아크와빈 وَأَبَارِيقَ와아바r리까 وَكَأْسٍ와카으심 مِنْ밈 مَعِينٍ마인

  19. 19

    لَا라 يُصَدَّعُونَ유삿다우나 عَنْهَا안하 وَلَا왈라 يُنْزِفُونَ윤지f푼

  20. 20

    وَفَاكِهَةٍ와f파키하팀 مِمَّا밈마 يَتَخَيَّرُونَ야타카이야r룬

  21. 21

    وَلَحْمِ왈라흐미 طَيْرٍ따이r림 مِمَّا밈마 يَشْتَهُونَ야시타훈

  22. 22

    وَحُورٌ와후r룬 عِينٌ인

  23. 23

    كَأَمْثَالِ카암θ살릴 اللُّؤْلُؤِ루을루일 الْمَكْنُونِ마크눈

  24. 24

    جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

  25. 25

    لَا라 يَسْمَعُونَ야스마우나 فِيهَاf피하 لَغْوًا라그완 وَلَا왈라 تَأْثِيمًا타으θ시마

  26. 26

    إِلَّا일라 قِيلًا낄란 سَلَامًا살라만 سَلَامًا살라마

  27. 27

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْيَمِينِ야미니 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْيَمِينِ야민

  28. 28

    فِيf피 سِدْرٍ시드r림 مَخْضُودٍ마흐두드

  29. 29

    وَطَلْحٍ와딸힘 مَنْضُودٍ만두드

  30. 30

    وَظِلٍّ와ð딜림 مَمْدُودٍ맘두드

  31. 31

    وَمَاءٍ와마임 مَسْكُوبٍ마스쿠브

  32. 32

    وَفَاكِهَةٍ와f파키하틴 كَثِيرَةٍ카θ시r라흐

  33. 33

    لَا라 مَقْطُوعَةٍ막뚜아틴 وَلَا왈라 مَمْنُوعَةٍ맘누아흐

  34. 34

    وَفُرُشٍ와f푸r루심 مَرْفُوعَةٍ마r르f푸아흐

  35. 35

    إِنَّا인나 أَنْشَأْنَاهُنَّ안샤으나훈나 إِنْشَاءً인샤아

  36. 36

    فَجَعَلْنَاهُنَّf파자알나훈나 أَبْكَارًا압카r라

  37. 37

    عُرُبًا우r루반 أَتْرَابًا아트r라바

  38. 38

    لِأَصْحَابِ리아스하빌 الْيَمِينِ야민

  39. 39

    ثُلَّةٌθ술라툼 مِنَ미날 الْأَوَّلِينَ아우왈린

  40. 40

    وَثُلَّةٌ와θ술라툼 مِنَ미날 الْآخِرِينَ아키r린

  41. 41

    وَأَصْحَابُ와아스하붓 الشِّمَالِ시말리 مَا마 أَصْحَابُ아스하붓 الشِّمَالِ시말

  42. 42

    فِيf피 سَمُومٍ사무민 وَحَمِيمٍ와하밈

  43. 43

    وَظِلٍّ와ð딜림 مِنْ민 يَحْمُومٍ야흐뭄

  44. 44

    لَا라 بَارِدٍ바r리딘 وَلَا왈라 كَرِيمٍ카r림

  45. 45

    إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 قَبْلَ까블라 ذَٰلِكَð달리카 مُتْرَفِينَ무트r라f핀

  46. 46

    وَكَانُوا와카누 يُصِرُّونَ유시르r루나 عَلَى알랄 الْحِنْثِ힌θ실 الْعَظِيمِ아ð딤

  47. 47

    وَكَانُوا와카누 يَقُولُونَ야꿀루나 أَئِذَا아이ð다 مِتْنَا미트나 وَكُنَّا와쿤나 تُرَابًا투r라반 وَعِظَامًا와이ð다만 أَإِنَّا아인나 لَمَبْعُوثُونَ라마브우θ순

  48. 48

    أَوَآبَاؤُنَا아와아바우날 الْأَوَّلُونَ아우왈룬

  49. 49

    قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْأَوَّلِينَ아우왈리나 وَالْآخِرِينَ왈아키r린

  50. 50

    لَمَجْمُوعُونَ라마즈무우나 إِلَىٰ일라 مِيقَاتِ미까티 يَوْمٍ야우밈 مَعْلُومٍ마을룸

  51. 51

    ثُمَّθ숨마 إِنَّكُمْ인나쿰 أَيُّهَا아이유핫 الضَّالُّونَ달루날 الْمُكَذِّبُونَ무캇ð디분

  52. 52

    لَآكِلُونَ라아킬루나 مِنْ민 شَجَرٍ샤자r림 مِنْ민 زَقُّومٍ작꿈

  53. 53

    فَمَالِئُونَf파말리우나 مِنْهَا민할 الْبُطُونَ부뚠

  54. 54

    فَشَارِبُونَf파샤r리부나 عَلَيْهِ알라이히 مِنَ미날 الْحَمِيمِ하밈

  55. 55

    فَشَارِبُونَf파샤r리부나 شُرْبَ슈r르발 الْهِيمِ힘

  56. 56

    هَٰذَا하ð다 نُزُلُهُمْ누줄루훔 يَوْمَ야우맛 الدِّينِ딘

  57. 57

    نَحْنُ나흐누 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 فَلَوْلَاf팔라울라 تُصَدِّقُونَ투삿디꾼

  58. 58

    أَفَرَأَيْتُمْ아f파r라아이툼 مَا마 تُمْنُونَ툼눈

  59. 59

    أَأَنْتُمْ아안툼 تَخْلُقُونَهُ타흘루꾸나후 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْخَالِقُونَ칼리꾼

  60. 60

    نَحْنُ나흐누 قَدَّرْنَا깟다r르나 بَيْنَكُمُ바이나쿠물 الْمَوْتَ마우타 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 بِمَسْبُوقِينَ비마스부낀

  61. 61

    عَلَىٰ알라 أَنْ안 نُبَدِّلَ누밧딜라 أَمْثَالَكُمْ암θ살라쿰 وَنُنْشِئَكُمْ와눈시아쿰 فِيf피 مَا마 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문

  62. 62

    وَلَقَدْ왈라까드 عَلِمْتُمُ알림투문 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُولَىٰ울라 فَلَوْلَاf팔라울라 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬

  63. 63

    أَفَرَأَيْتُمْ아f파r라아이툼 مَا마 تَحْرُثُونَ타흐r루θ순

  64. 64

    أَأَنْتُمْ아안툼 تَزْرَعُونَهُ타즈r라우나후 أَمْ암 نَحْنُ나흐눗 الزَّارِعُونَ자r리운

  65. 65

    لَوْ라우 نَشَاءُ나샤우 لَجَعَلْنَاهُ라자알나후 حُطَامًا후따만 فَظَلْتُمْf파ð달툼 تَفَكَّهُونَ타f팍카훈

  66. 66

    إِنَّا인나 لَمُغْرَمُونَ라무그r라문

  67. 67

    بَلْ발 نَحْنُ나흐누 مَحْرُومُونَ마흐r루문

  68. 68

    أَفَرَأَيْتُمُ아f파r라아이투물 الْمَاءَ마알 الَّذِي라ð디 تَشْرَبُونَ타시r라분

  69. 69

    أَأَنْتُمْ아안툼 أَنْزَلْتُمُوهُ안잘투무후 مِنَ미날 الْمُزْنِ무즈니 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْمُنْزِلُونَ문질룬

  70. 70

    لَوْ라우 نَشَاءُ나샤우 جَعَلْنَاهُ자알나후 أُجَاجًا우자잔 فَلَوْلَاf팔라울라 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬

  71. 71

    أَفَرَأَيْتُمُ아f파r라아이투문 النَّارَ나r랄 الَّتِي라티 تُورُونَ투r룬

  72. 72

    أَأَنْتُمْ아안툼 أَنْشَأْتُمْ안샤으툼 شَجَرَتَهَا샤자r라타하 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْمُنْشِئُونَ문시운

  73. 73

    نَحْنُ나흐누 جَعَلْنَاهَا자알나하 تَذْكِرَةً타ð드키r라탄 وَمَتَاعًا와마타알 لِلْمُقْوِينَ릴무끄윈

  74. 74

    فَسَبِّحْf파삽비흐 بِاسْمِ비스미 رَبِّكَr랍비칼 الْعَظِيمِ아ð딤

  75. 75

    فَلَاf팔라 أُقْسِمُ욱시무 بِمَوَاقِعِ비마와끼인 النُّجُومِ누줌

  76. 76

    وَإِنَّهُ와인나후 لَقَسَمٌ라까사물 لَوْ라우 تَعْلَمُونَ타을라무나 عَظِيمٌ아ð딤

  77. 77

    إِنَّهُ인나후 لَقُرْآنٌ라꾸r르아눈 كَرِيمٌ카r림

  78. 78

    فِيf피 كِتَابٍ키타빔 مَكْنُونٍ마크눈

  79. 79

    لَا라 يَمَسُّهُ야맛수후 إِلَّا일랄 الْمُطَهَّرُونَ무따하r룬

  80. 80

    تَنْزِيلٌ탄질룸 مِنْ민 رَبِّr랍빌 الْعَالَمِينَ알라민

  81. 81

    أَفَبِهَٰذَا아f파비하ð달 الْحَدِيثِ하디θ시 أَنْتُمْ안툼 مُدْهِنُونَ무드히눈

  82. 82

    وَتَجْعَلُونَ와타즈알루나 رِزْقَكُمْr리즈까쿰 أَنَّكُمْ안나쿰 تُكَذِّبُونَ투캇ð디분

  83. 83

    فَلَوْلَاf팔라울라 إِذَا이ð다 بَلَغَتِ발라가틸 الْحُلْقُومَ훌꿈

  84. 84

    وَأَنْتُمْ와안툼 حِينَئِذٍ히나이ð딘 تَنْظُرُونَ탄ð두r룬

  85. 85

    وَنَحْنُ와나흐누 أَقْرَبُ아끄r라부 إِلَيْهِ일라이히 مِنْكُمْ민쿰 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تُبْصِرُونَ툽시r룬

  86. 86

    فَلَوْلَاf팔라울라 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 غَيْرَ가이r라 مَدِينِينَ마디닌

  87. 87

    تَرْجِعُونَهَا타r르지우나하 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀

  88. 88

    فَأَمَّاf파암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُقَرَّبِينَ무까르r라빈

  89. 89

    فَرَوْحٌf파r라우훈 وَرَيْحَانٌ와r라이하눈 وَجَنَّتُ와잔나투 نَعِيمٍ나임

  90. 90

    وَأَمَّا와암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빌 الْيَمِينِ야민

  91. 91

    فَسَلَامٌf파살라물 لَكَ라카 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빌 الْيَمِينِ야민

  92. 92

    وَأَمَّا와암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُكَذِّبِينَ무캇ð디비낫 الضَّالِّينَ달린

  93. 93

    فَنُزُلٌf파누줄룸 مِنْ민 حَمِيمٍ하밈

  94. 94

    وَتَصْلِيَةُ와타슬리야투 جَحِيمٍ자힘

  95. 95

    إِنَّ인나 هَٰذَا하ð다 لَهُوَ라후와 حَقُّ학꿀 الْيَقِينِ야낀

  96. 96

    فَسَبِّحْf파삽비흐 بِاسْمِ비스미 رَبِّكَr랍비칼 الْعَظِيمِ아ð딤