Al-Munafiqun 63
The Hypocrites读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
Classified as revealed in the Medinan period, this surah opens with the hypocrites coming to the Messenger and testifying that he is God's Messenger, while God testifies that the hypocrites are liars. They are described as using their oaths as a shield, as impressive in appearance and speech yet like propped-up timbers, and as turning their heads away in arrogance when invited to have the Messenger ask forgiveness for them. The surah quotes their words: that nothing should be given to those around the Messenger until they drift away, and that on returning to Medina the more honourable would expel the more humble. It answers that honour belongs to God, His Messenger and the believers. Finally it urges believers not to let wealth and children distract them from God, and to spend before death arrives and it is too late to ask for delay.
- False testimony of hypocrites
- Oaths used as shields
- Propped-up timbers
- Honour belongs to God
- Giving before death
章名由来 It is named after the hypocrites, whose words and conduct are its subject from the first verse onward.
（简介为英文）
-
1
When the hypocrites come to you, they say, "We bear witness that you are indeed the Messenger of God." God knows that you are indeed His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are liars.
-
2
They have taken their oaths as a shield and so turned [people] away from the way of God. Evil indeed is what they used to do.
-
3
That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed, and they do not comprehend.
-
4
When you see them, their figures impress you; and when they speak, you listen to their speech. [Yet] they are like propped-up timbers. They think every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May God destroy them! How are they deluded?
-
5
And when it is said to them, "Come, the Messenger of God will ask forgiveness for you," they turn their heads aside, and you see them turning away in arrogance.
-
6
It is the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; God will never forgive them. Indeed God does not guide the defiantly disobedient people.
-
7
It is they who say, "Give nothing to those around God's Messenger, until they drift away." Yet the treasures of the heavens and the earth belong to God, though the hypocrites fail to understand.
-
8
They say, "If we return to Medina, the more honourable will surely expel the more humble from it." But honour belongs to God and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites do not know.
-
9
O you who believe, do not let your wealth or your children divert you from the remembrance of God. And whoever does that — they are the losers.
-
10
And spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a short while, then I would give in charity and be among the righteous."
-
11
But God will never delay a soul when its time has come. And God is fully aware of what you do.