麦加章 · 28节 نوح

Nuh 71

Noah

71 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classified as revealed in the Meccan period, the whole surah tells the story of Noah, beginning with God sending him to warn his people before a painful punishment came. Noah calls them to worship God and be mindful of Him, but most of the surah is his report to God: he called them day and night, openly and in private, yet they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments and persisted in arrogance. He told them that if they asked forgiveness, God would send rain and give them wealth, children, gardens and rivers, and reminded them of how God created them in stages and set the moon and sun in the seven heavens. His people urged each other not to abandon Wadd, Suwa, Yaghuth, Yauq and Nasr, and they were drowned. It ends with Noah's prayer for forgiveness for himself, his parents and the believers.

Noah's persistent call
A people who refused
Call to seek forgiveness
Signs in creation
Noah's final prayer

章名由来 It is named after Noah, whose mission to his people and appeals to God make up the entire surah, beginning in verse 1.

建议先读 71:1 · 71:10 · 71:28

（简介为英文）

1
진정 우리는 노아를 그의 백성에게 보내며 [말하였다.] "고통스러운 벌이 그들에게 닥치기 전에 너의 백성에게 경고하라."
2
그는 말하였다. "나의 백성이여, 진정 나는 너희에게 보내진 분명한 경고자이다.
3
하나님을 경배하고 그분을 경외하며 나에게 순종하라.
4
그러면 그분께서 너희의 죄를 용서하시고 정해진 기한까지 너희를 늦추어 주실 것이다. 진정 하나님의 기한이 닥치면 그것은 늦추어지지 않는다. 너희가 안다면 좋으련만."
5
그는 말하였다. "주님, 저는 밤낮으로 저의 백성을 불렀으나,
6
저의 부름은 그들을 더욱 달아나게 할 뿐이었습니다.
7
당신께서 그들을 용서하시도록 제가 그들을 부를 때마다, 그들은 손가락으로 귀를 막고 옷을 뒤집어쓰며 고집을 부렸고, 몹시 오만하게 굴었습니다.
8
그런 다음 저는 그들을 드러내 놓고 불렀습니다.
9
그런 다음 저는 그들에게 공공연히 알리기도 하고 은밀히 타이르기도 하였습니다.
10
저는 말하였습니다. '너희 주님께 용서를 구하라. 진정 그분께서는 늘 용서하시는 분이시다.
11
그분께서는 너희에게 하늘에서 비를 넉넉히 내려 주시고,
12
재산과 자식을 더해 주시며, 너희를 위해 과수원들을 마련하시고 너희를 위해 강들을 마련하실 것이다.
13
너희에게 무슨 일이 있기에 하나님의 위엄을 우러러보지 않느냐?
14
그분께서는 너희를 여러 단계를 거쳐 창조하셨다.
15
너희는 하나님께서 일곱 하늘을 어떻게 층층이 창조하셨는지 보지 못하느냐?
16
그분께서는 그 가운데 달을 빛으로 삼으시고 해를 등불로 삼으셨다.
17
하나님께서는 너희를 땅에서 식물처럼 자라나게 하셨고,
18
그런 다음 너희를 그 속으로 되돌려 보내셨다가 다시 끌어내실 것이다.
19
하나님께서는 너희를 위해 땅을 펼쳐진 양탄자처럼 만드셨으니,
20
이는 너희가 그 넓은 길들을 다니게 하려 함이다.'"
21
노아가 말하였다. "주님, 그들은 저를 거역하고, 재산과 자식이 그에게 손실만을 더해 줄 뿐인 자를 따랐습니다.
22
그들은 엄청난 음모를 꾸몄고,
23
말하였습니다. '너희의 신들을 결코 버리지 마라. 와드도, 수와도, 야구스와 야우끄와 나스르도 결코 버리지 마라.'
24
그들은 이미 많은 이를 잘못된 길로 이끌었습니다. 그러니 불의한 자들에게 잘못만을 더하소서."
25
그들은 자기 죄 때문에 물에 빠져 죽었고, 그런 다음 불 속으로 들어가게 되었다. 그들은 하나님 말고는 자기들을 도울 이를 찾지 못하였다.
26
노아가 말하였다. "주님, 땅 위에 불신자들 가운데 사는 자를 하나도 남겨 두지 마소서.
27
진정 당신께서 그들을 남겨 두시면, 그들은 당신의 종들을 잘못된 길로 이끌 것이며, 악하고 믿지 않는 자 말고는 낳지 않을 것입니다.
28
주님, 저와 저의 부모와 믿는 이로서 저의 집에 들어온 이와 믿는 남자들과 믿는 여자들을 용서하소서. 그리고 불의한 자들에게는 파멸만을 더하소서."

显示内容

章

关于本章