B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Meccan · 42 verses عبس

'Abasa 80

He Frowned
80 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

Classified as revealed in the Meccan period, this surah begins with someone frowning and turning away when a blind man came to him, and points out that attention was given to one who considered himself self-sufficient while the one who came eagerly and in awe of God was neglected. It then states that this message is a reminder recorded in honoured, purified scrolls in the hands of noble scribes. Next it asks how ungrateful man is, given that God created him from a drop of fluid, eased his way, causes him to die and will raise him again. It invites man to look at his food: the rain poured down, the earth split open, and the grain, grapes, olives, palms and fruit that grow from it. It closes with the Day when a person flees from his brother, parents, wife and children, and faces are either bright or covered in dust.

  • The blind man's visit
  • Honoured scrolls
  • Human ingratitude
  • Signs in one's food
  • Fleeing from one's family

The name The name comes from the opening words of verse 1, 'He frowned and turned away.'

Start with 80:1 · 80:24 · 80:34

  1. 1

    그는 얼굴을 찌푸리고 돌아섰다.

  2. 2

    눈먼 이가 그에게 왔기 때문이다.

  3. 3

    그러나 무엇이 너에게 알려 주겠느냐? 어쩌면 그가 깨끗해졌을지도 모르고,

  4. 4

    깨우침을 얻어 그 깨우침이 그에게 이로웠을지도 모른다.

  5. 5

    스스로 부족함이 없다고 여기는 자에게는

  6. 6

    네가 정성을 기울이지만,

  7. 7

    그가 깨끗해지지 않는다 해도 그것은 너의 책임이 아니다.

  8. 8

    그러나 [진리를 찾아] 애쓰며 너에게 온 이,

  9. 9

    그것도 [하나님을] 두려워하는 이에게는

  10. 10

    네가 마음을 쓰지 않는다.

  11. 11

    결코 그래서는 안 된다! 진정 그것은 깨우침이니,

  12. 12

    원하는 이는 그것을 마음에 새기리라.

  13. 13

    [그것은] 존귀한 두루마리들에 [기록되어 있으니],

  14. 14

    높이 받들어지고 깨끗하게 된 것으로서,

  15. 15

    기록하는 이들의 손에 있다.

  16. 16

    그들은 고귀하고 의로운 이들이다.

  17. 17

    사람은 멸망하라! 그는 어찌 그리도 배은망덕한가!

  18. 18

    그분께서는 무엇으로 그를 창조하셨느냐?

  19. 19

    정액 한 방울로 그를 창조하시고 그를 알맞게 빚으셨다.

  20. 20

    그런 다음 그를 위해 길을 쉽게 하셨다.

  21. 21

    그런 다음 그를 죽게 하시고 무덤에 들게 하셨다.

  22. 22

    그런 다음 그분께서 원하실 때 그를 다시 일으키실 것이다.

  23. 23

    결코 그렇지 않다! 그는 아직 그분께서 명하신 것을 다하지 못하였다.

  24. 24

    그러니 사람은 자기 음식을 살펴보라.

  25. 25

    우리가 물을 쏟아붓고,

  26. 26

    그런 다음 땅을 갈라 터지게 하여,

  27. 27

    그곳에 곡식을 돋아나게 하고,

  28. 28

    포도와 푸성귀와

  29. 29

    올리브와 야자나무와

  30. 30

    나무가 빽빽한 과수원들과

  31. 31

    과일과 목초를 [돋아나게 하였으니],

  32. 32

    이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.

  33. 33

    그러다가 귀를 찢는 굉음이 닥칠 때,

  34. 34

    그날 사람은 자기 형제에게서 달아나고,

  35. 35

    자기 어머니와 아버지에게서,

  36. 36

    자기 아내와 자식들에게서 달아날 것이다.

  37. 37

    그날 그들 각자에게는 자기 일만으로도 벅찬 사정이 있을 것이다.

  38. 38

    그날 어떤 얼굴들은 환히 빛나며,

  39. 39

    웃고 기뻐할 것이다.

  40. 40

    그리고 그날 어떤 얼굴들은 먼지에 덮이고,

  41. 41

    시커먼 그늘이 그 위를 덮을 것이다.

  42. 42

    그들이야말로 믿지 않는 자들이며 사악한 자들이다.