Al-Layl 92
The NightHow to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Show
Surah
About this surah
Classed as a Meccan sura, it begins with oaths by the night as it covers, the day as it shines, and the One who created male and female, and declares that human efforts are diverse. Two paths are then set side by side. Whoever gives, is mindful of God and affirms the best reward will be eased toward ease; whoever is stingy, thinks himself self-sufficient and denies that reward will be eased toward hardship, and his wealth will not help him when he falls. The sura states that guidance belongs to God, as do the Hereafter and this first life, and warns of a blazing Fire. Only the most wretched, who denied and turned away, will burn in it. The most God-fearing will be kept far from it: the one who gives his wealth to purify himself, not to repay a favour but seeking only the Face of his Lord, the Most High — and he will be well pleased.
- Oaths by night and day
- Giving and stinginess
- Ease and hardship
- Giving without expecting return
The name It is named after 'the night' (al-Layl) in the opening oath of verse 1.
-
1
덮어 오는 밤을 두고,
-
2
환히 드러나는 낮을 두고,
-
3
남자와 여자를 창조하신 분을 두고 맹세하노라.
-
4
진정 너희의 애씀은 제각각이다.
-
5
베풀고 경외하며,
-
6
가장 좋은 [보상]을 진실로 받아들이는 이에게는,
-
7
우리가 쉬운 길로 쉽게 이끌어 줄 것이다.
-
8
그러나 인색하고 스스로 부족함이 없다고 여기며,
-
9
가장 좋은 [보상]을 부인하는 자에게는,
-
10
우리가 어려운 길로 쉽게 이끌 것이다.
-
11
그가 떨어질 때 그의 재산은 그에게 아무 소용이 없을 것이다.
-
12
진정 인도는 우리가 맡은 일이다.
-
13
진정 내세도 현세도 우리의 것이다.
-
14
그러므로 나는 너희에게 활활 타오르는 불을 경고하였다.
-
15
가장 비참한 자 말고는 아무도 그 속에서 불타지 않으니,
-
16
그는 부인하고 등을 돌린 자이다.
-
17
그러나 가장 경외하는 이는 그것에서 멀리 떨어지게 될 것이니,
-
18
그는 자신을 깨끗하게 하려고 자기 재산을 베푸는 이이다.
-
19
그것은 누군가에게 받은 은혜를 갚으려는 것이 아니라,
-
20
오직 가장 높으신 자기 주님의 얼굴을 바라서이다.
-
21
그리고 그는 반드시 흡족하게 될 것이다.