Az-Zalzalah 99
The Earthquake读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
Classed as a Medinan sura, it opens with a scene of the end: the earth is shaken with its final earthquake and throws out its burdens. When a person asks in alarm what is wrong with it, the sura answers that on that Day the earth will report its news, because the Lord has inspired it to do so. People will then come forth in scattered groups to be shown what they have done. The last two verses state the principle behind the whole scene: whoever has done an atom's weight of good will see it, and whoever has done an atom's weight of evil will see it. In eight verses the sura moves from the shaking of the earth, to the earth telling what it holds, to a judgement in which even the smallest deed is brought into view.
- The final earthquake
- The earth tells its news
- Being shown one's deeds
- An atom's weight
章名由来 It is named after the earthquake (zalzalah) in verse 1, 'When the earth is shaken with its [final] earthquake.'
（简介为英文）
-
1
When the earth is shaken with its [final] earthquake,
-
2
and the earth brings forth its burdens,
-
3
and man says, "What is wrong with it?" —
-
4
that Day it will report its news,
-
5
because your Lord has inspired it.
-
6
That Day people will come forth in scattered groups to be shown their deeds.
-
7
So whoever does an atom's weight of good will see it,
-
8
and whoever does an atom's weight of evil will see it.