🕋 Pilgrimage and the Kaaba in the Quran

The first house set up for people

1. 3:96-97

   The House at Bakkah is the first, blessed house; those able owe God its pilgrimage.

   إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ

   인나 아우왈라 바이틴 우디아 린나시 랄라^ð디 비박카타 무바^r라칸 와후달 릴알라민

   The^ð더 first^f퍼스트 house하우스 [of어^v브 worship]워셥 set셋 up업 for^f포 people피플 is이즈 the^ð더 one원 at앳 Bakkah,배카 a어 blessed블레스트 place플레이스 and앤드 a어 guidance가이든스 for^f포 all올 the^ð더 worlds.월즈

   فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

   ^f피히 아야툼 바이나툼 마까무 이브^r라히마 와만 다칼라후 카나 아미난 왈릴라히 알란 나시 힛줄 바이티 마니 스타따아 일라이히 사빌란 와만 카^f파^r라 ^f파인날 라하 가니윤 아닐 알라민

   In인 it잇 are아 clear클리어 signs—the사인즈 Station스테이션 of어^v브 Abraham—and에이브^r러햄 whoever후에^v버 enters엔터즈 it잇 is이즈 safe.세이^f프 Pilgrimage필그^r러머지 to투 the^ð더 House하우스 is이즈 a어 duty두티 owed오우드 to투 God갓 by바이 all올 people피플 who후 are아 able에이블 to투 make메이크 their^ð데어 way웨이 there.^ð데어 And앤드 whoever후에^v버 disbelieves—God디스벌리^v브즈 has해즈 no노우 need니드 of어^v브 anyone에니원 in인 all올 the^ð더 worlds.월즈

   Ali 'Imran 3:96-97 → ☆

2. 5:97

   God made the Kaaba, the Sacred House, a means of support for people.

   جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

   자알랄 라훌 카으바탈 바이탈 하^r라마 끼야말 린나시 왓샤흐^r랄 하^r라마 왈하드야 왈깔라이다 ^ð달리카 리타을라무 안날 라하 야을라무 마 ^f핏 사마와티 와마 ^f필 아^r르디 와안날 라하 비쿨리 샤이인 알림

   God갓 has해즈 made메이드 the^ð더 Kaaba,카바 the^ð더 Sacred세이크^r리드 House,하우스 a어 means민즈 of어^v브 support서포트 for^f포 people,피플 as애즈 well웰 as애즈 the^ð더 sacred세이크^r리드 month,먼^θ스 the^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 animals애너믈즈 and앤드 the^ð더 garlanded가런디드 [offerings].오^f퍼^r링즈 That^ð댓 is이즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 know노우 that^ð댓 God갓 knows노우즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 that^ð댓 God갓 has해즈 full^f풀 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

   Al-Ma'idah 5:97 → ☆

3. 2:144

   Believers are told to turn their faces towards the Sacred Mosque wherever they are.

   قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

   까드 나^r라 타깔루바 와즈히카 ^f핏 사마이 ^f팔라누왈리얀나카 끼블라탄 타^r르다하 ^f파왈리 와즈하카 샤뜨^r랄 마스지딜 하^r라미 와하이^θ수 마 쿤툼 ^f파왈루 우주하쿰 샤뜨^r라후 와인날 라^ð디나 우툴 키타바 라야을라무나 안나훌 학꾸 민 ^r랍비힘 와말 라후 비가^f필린 암마 야으말룬

   We위 have해^v브 seen신 you유 turning터닝 your요 face^f페이스 towards터워즈 the^ð더 sky,스카이 so소우 We위 will윌 surely슈어리 turn턴 you유 to투 a어 direction더^r렉션 of어^v브 prayer프^r레어 that^ð댓 will윌 please플리즈 you.유 So소우 turn턴 your요 face^f페이스 towards터워즈 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque,마스크 and앤드 wherever웨^r레^v버 you유 [believers]벌리^v버즈 may메이 be,비 turn턴 your요 faces^f페이시즈 towards터워즈 it.잇 Those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 know노우 well웰 that^ð댓 it잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 And앤드 God갓 is이즈 not낫 unaware어너웨어 of어^v브 what왓 they^ð데이 do.두

   Al-Baqarah 2:144 → ☆

4. 106:3-4

   Worship the Lord of this House, who fed them and kept them safe from fear.

   فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

   ^f팔야으부두 ^r랍바 하^ð달 바이트

   let렛 them^ð뎀 worship워셥 the^ð더 Lord로드 of어^v브 this^ð디스 House,하우스

   الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

   알라^ð디 아뜨아마훔 민 주인 와아마나훔 민 카우^f프

   who후 has해즈 fed^f페드 them^ð뎀 [saving세이^v빙 them]^ð뎀 from^f프^r럼 hunger헝거 and앤드 made메이드 them^ð뎀 safe세이^f프 from^f프^r럼 fear.^f피어

   Quraysh 106:3-4 → ☆

The House raised by Abraham and Ishmael

1. 2:125

   The House is a place of return and safety; Abraham and Ishmael must purify it.

   وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

   와이^ð드 자알날 바이타 마^θ사바탈 린나시 와암난 왓타키^ð두 밈 마까미 이브^r라히마 무살란 와아히드나 일라 이브^r라히마 와이스마일라 안 따히^r라 바이티야 릿따이^f피나 왈아키^f피나 와르^r룩카잇 수주드

   And앤드 when웬 We위 made메이드 the^ð더 House하우스 a어 place플레이스 of어^v브 return^r리턴 for^f포 people피플 and앤드 a어 sanctuary,생크추에^r리 [saying],세이잉 “Take테이크 the^ð더 station스테이션 of어^v브 Abraham에이브^r러햄 as애즈 a어 place플레이스 of어^v브 prayer.”프^r레어 And앤드 We위 charged차지드 Abraham에이브^r러햄 and앤드 Ishmael,이시미얼 “Purify퓨^r러^f파이 My마이 House하우스 for^f포 those^ð도우즈 who후 circle서클 it,잇 those^ð도우즈 who후 stay스테이 there^ð데어 in인 devotion,디^v보우션 and앤드 those^ð도우즈 who후 bow바우 and앤드 prostrate.”프^r라스트^r레잇

   Al-Baqarah 2:125 → ☆

2. 2:127-129

   Raising its foundations, they pray for devoted descendants, their rites, and a messenger.

   وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   와이^ð드 야^r르^f파우 이브^r라히물 까와이다 미날 바이티 와이스마일루 ^r랍바나 타깝발 민나 인나카 안탓 사미울 알림

   And앤드 when웬 Abraham에이브^r러햄 was워즈 raising^r레이징 the^ð더 foundations^f파운데이션즈 of어^v브 the^ð더 House,하우스 together터게^ð더 with위^ð드 Ishmael,이시미얼 [they^ð데이 prayed],프^r레이드 “Our아워 Lord,로드 accept액셉트 [this]^ð디스 from^f프^r럼 us.어스 You유 are아 the^ð디 All-Hearing,올-히^r링 the^ð디 All-Knowing.올-노우잉

   رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   ^r랍바나 와즈알나 무슬리마이니 라카 와민 ^ð두르^r리야티나 움마탐 무슬리마탈 라카 와아^r리나 마나시카나 와투브 알라이나 인나카 안탓 타우와부 르^r라힘

   Our아워 Lord,로드 make메이크 us어스 both보우^θ스 Muslims머즐럼즈 [in인 submission]서브미션 to투 You,유 and앤드 of어^v브 our아워 descendants디센던츠 a어 community커뮤너티 submitting서브미팅 to투 You.유 Show쇼우 us어스 our아워 rites^r라잇츠 of어^v브 worship워셥 and앤드 accept액셉트 our아워 repentance.^r리펜튼스 You유 are아 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   ^r랍바나 와브아^θ스 ^f피힘 ^r라술람 민훔 야틀루 알라이힘 아야티카 와유알리무후물 키타바 왈히크마타 와유작키힘 인나카 안탈 아지줄 하킴

   Our아워 Lord,로드 raise^r레이즈 up업 among어멍 them^ð뎀 a어 messenger메선저 from^f프^r럼 among어멍 themselves^ð뎀셀^v브즈 who후 will윌 recite^r러사잇 Your요 verses^v버시즈 to투 them,^ð뎀 teach티치 them^ð뎀 the^ð더 Book북 and앤드 wisdom,위즈덤 and앤드 purify퓨^r러^f파이 them.^ð뎀 You유 are아 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.”올-와이즈

   Al-Baqarah 2:127-129 → ☆

3. 14:37

   Abraham settles some offspring in a barren valley near the Sacred House, that they pray.

   رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

   ^r랍바나 인니 아스칸투 민 ^ð두르^r리야티 비와딘 가이^r리 ^ð디 자^r르인 인다 바이티칼 무하르^r라미 ^r랍바나 리유끼뭇 살라타 ^f파즈알 아^f프이다탐 미난 나시 타흐위 일라이힘 와^r르주끄훔 미낫 ^θ사마^r라티 라알라훔 야시쿠^r룬

   Our아워 Lord,로드 I아이 have해^v브 settled세틀드 some섬 of어^v브 my마이 offspring오^f프스프^r링 in인 a어 valley^v밸리 without위^ð다웃 crops,크^r랍스 near니어 Your요 Sacred세이크^r리드 House,하우스 our아워 Lord,로드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 keep킵 up업 the^ð더 prayer.프^r레어 So소우 make메이크 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 people피플 incline인클라인 towards터워즈 them,^ð뎀 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 with위^ð드 fruits^f프^r룻츠 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

   Ibrahim 14:37 → ☆

4. 22:26-27

   God shows Abraham the site of the House and tells him to proclaim the pilgrimage.

   وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

   와이^ð드 바우와으나 리이브^r라히마 마카날 바이티 알 라 투시^r릭 비 샤이안 와따히^r르 바이티야 릿따이^f피나 왈까이미나 와르^r룩카잇 수주드

   And앤드 [remember]^r리멤버 when웬 We위 showed쇼우드 Abraham에이브^r러햄 the^ð더 site사잇 of어^v브 the^ð더 House,하우스 [saying,]세이잉 “Do두 not낫 associate어소우시엇 anything에니^θ씽 with위^ð드 Me,미 and앤드 purify퓨^r러^f파이 My마이 House하우스 for^f포 those^ð도우즈 who후 circle서클 it,잇 those^ð도우즈 who후 stand스탠드 [in인 prayer],프^r레어 and앤드 those^ð도우즈 who후 bow바우 and앤드 prostrate.프^r라스트^r레잇

   وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

   와앗^ð딘 ^f핀 나시 빌핫지 야으투카 ^r리잘란 와알라 쿨리 다미^r린 야으티나 민 쿨리 ^f팟진 아미끄

   And앤드 proclaim프^r로클레임 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 among어멍 people.피플 They^ð데이 will윌 come컴 to투 you유 on안 foot^f풋 and앤드 on안 every에^v버^r리 lean린 camel,캐믈 coming커밍 from^f프^r럼 every에^v버^r리 distant디스턴트 mountain마운튼 pass,패스

   Al-Hajj 22:26-27 → ☆

The rites of the pilgrimage

1. 2:158

   Safa and Marwah are symbols of God; pilgrims may go between them.

   إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

   인낫 사^f파 왈마^r르와타 민 샤아이^r릴 라히 ^f파만 핫잘 바이타 아위 으타마^r라 ^f팔라 주나하 알라이히 안 얏따우와^f파 비히마 와만 타따우와아 카이^r란 ^f파인날 라하 샤키^r룬 알림

   Indeed,인디드 Safa사^f파 and앤드 Marwah마와 are아 among어멍 the^ð더 symbols심블즈 of어^v브 God.갓 So소우 whoever후에^v버 performs퍼^f폼즈 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 (Hajj)해지 to투 the^ð더 House하우스 or오 the^ð더 lesser레서 pilgrimage필그^r러머지 (Umrah),움^r라 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 him힘 for^f포 going고우잉 between비트윈 them.^ð뎀 And앤드 whoever후에^v버 does더즈 good굿 of어^v브 his히즈 own온 accord—God어코드 is이즈 Appreciative,어프^r리쉬에이티^v브 All-Knowing.올-노우잉

   Al-Baqarah 2:158 → ☆

2. 2:196

   Complete the Hajj and Umrah for God, with rules on offerings and fasting.

   وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

   와아팀물 핫자 왈움^r라타 릴라히 ^f파인 우흐시^r르툼 ^f파마 스타이사^r라 미날 하드이 왈라 타흘리꾸 ^r루우사쿰 핫타 야블루갈 하드유 마힐라후 ^f파만 카나 민쿰 마^r리단 아우 비히 아^ð담 민 ^r라으시히 ^f파^f피드야툼 민 시야민 아우 사다까틴 아우 누수킨 ^f파이^ð다 아민툼 ^f파만 타맛타아 빌움^r라티 일랄 핫지 ^f파마 스타이사^r라 미날 하드이 ^f파말 람 야지드 ^f파시야무 ^θ살라^θ사티 아이야민 ^f필 핫지 와사브아틴 이^ð다 ^r라자으툼 틸카 아샤^r라툰 카밀라툰 ^ð달리카 리말 람 야쿤 아흘루후 하디^r릴 마스지딜 하^r라미 왓타꿀 라하 와을라무 안날 라하 샤디둘 이까브

   Complete컴플릿 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 and앤드 the^ð더 lesser레서 pilgrimage필그^r러머지 for^f포 God.갓 But벗 if이^f프 you유 are아 prevented,프^r리^v벤티드 then^ð덴 [offer]오^f퍼 whatever워테^v버 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain,어브테인 and앤드 do두 not낫 shave셰이^v브 your요 heads헤즈 until언틸 the^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 reaches^r리치즈 its잇츠 place.플레이스 Whoever후에^v버 of어^v브 you유 is이즈 ill일 or오 has해즈 an앤 ailment에일먼트 of어^v브 the^ð더 scalp스캘프 must머스트 offer오^f퍼 a어 ransom^r랜섬 of어^v브 fasting,^f패스팅 charity체^r리티 or오 sacrifice.새크^r러^f파이스 When웬 you유 are아 safe,세이^f프 whoever후에^v버 combines컴바인즈 the^ð더 lesser레서 pilgrimage필그^r러머지 with위^ð드 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 must머스트 offer오^f퍼 whatever워테^v버 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain.어브테인 Whoever후에^v버 cannot캐낫 find^f파인드 one원 must머스트 fast^f패스트 three^θ쓰^r리 days데이즈 during두^r링 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 and앤드 seven세^v븐 when웬 you유 have해^v브 returned—that^r리턴드 is이즈 ten텐 in인 all.올 This^ð디스 is이즈 for^f포 one원 whose후즈 family^f패멀리 does더즈 not낫 live라이^v브 near니어 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque.마스크 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 retribution.^r레트^r러뷰션

   Al-Baqarah 2:196 → ☆

3. 2:197

   During the pilgrimage, no intimacy, wrongdoing or quarrels; the best provision is mindfulness of God.

   الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

   알핫주 아시후^r룸 마을루마툰 ^f파만 ^f파^r라다 ^f피힌날 핫자 ^f팔라 ^r라^f파^θ사 왈라 ^f푸수까 왈라 지달라 ^f필 핫지 와마 타^f프알루 민 카이^r린 야을람훌 라후 와타자우와두 ^f파인나 카이^r랏 자딧 타끄와 왓타꾸니 야 울릴 알바브

   The^ð더 pilgrimage필그^r러머지 is이즈 [in]인 well-known웰-논 months.먼^θ쓰 Whoever후에^v버 undertakes언더테이크스 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 in인 them,^ð뎀 there^ð데어 is이즈 to투 be비 no노우 sexual섹슈얼 relations,^r릴레이션즈 no노우 wrongdoing^r롱두잉 and앤드 no노우 quarrelling쿼^r럴링 during두^r링 the^ð더 pilgrimage.필그^r러머지 Whatever워테^v버 good굿 you유 do,두 God갓 knows노우즈 it.잇 Take테이크 provisions,프^r러^v비전즈 but벗 the^ð더 best베스트 provision프^r러^v비전 is이즈 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God.갓 So소우 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 Me,미 O오 people피플 of어^v브 understanding.언더스탠딩

   Al-Baqarah 2:197 → ☆

4. 2:198-199

   Pouring down from Arafat, pilgrims remember God at the Sacred Landmark and seek forgiveness.

   لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

   라이사 알라이쿰 주나훈 안 탑타구 ^f파들람 민 ^r랍비쿰 ^f파이^ð다 아^f파드툼 민 아^r라^f파틴 ^f파^ð드쿠^r룰 라하 인달 마시아^r릴 하^r라미 와^ð드쿠^r루후 카마 하다쿰 와인 쿤툼 민 까블리히 라미낫 달린

   There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 for^f포 seeking시킹 bounty바운티 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 When웬 you유 pour포 down다운 from^f프^r럼 Arafat,에^r러^f팻 remember^r리멤버 God갓 at앳 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Landmark.랜드마크 Remember^r리멤버 Him힘 as애즈 He히 has해즈 guided가이디드 you,유 though^ð도우 before비^f포 this^ð디스 you유 were워 among어멍 those^ð도우즈 astray.어스트^r레이

   ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   ^θ숨마 아^f피두 민 하이^θ수 아^f파단 나수 와스타그^f피^r룰 라하 인날 라하 가^f푸^r룬 ^r라힘

   Then^ð덴 pour포 down다운 from^f프^r럼 where웨어 the^ð더 people피플 pour포 down,다운 and앤드 ask애스크 God갓 for^f포 forgiveness.^f퍼기^v브니스 Indeed,인디드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Baqarah 2:198-199 → ☆

5. 2:203

   Remember God on the appointed days; leaving after two days or staying on is no sin.

   وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

   와^ð드쿠^r룰 라하 ^f피 아이야밈 마으두다틴 ^f파만 타앗잘라 ^f피 야우마이니 ^f팔라 이^θ스마 알라이히 와만 타악카^r라 ^f팔라 이^θ스마 알라이히 리마닛 타까 왓타꿀 라하 와을라무 안나쿰 일라이히 투흐샤^r룬

   Remember^r리멤버 God갓 during두^r링 the^ð디 appointed어포인티드 days.데이즈 Whoever후에^v버 hastens헤이슨즈 [to투 leave]리^v브 after애^f프터 two투 days,데이즈 there^ð데어 is이즈 no노우 sin신 on안 him,힘 and앤드 whoever후에^v버 stays스테이즈 on,안 there^ð데어 is이즈 no노우 sin신 on안 him—for힘 one원 who후 is이즈 mindful마인드^f플 [of어^v브 God].갓 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 know노우 that^ð댓 to투 Him힘 you유 will윌 be비 gathered.개^ð더드

   Al-Baqarah 2:203 → ☆

6. 22:28-29

   Pilgrims mention God over livestock, feed the poor, and circle the Ancient House.

   لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

   리야시하두 마나^f피아 라훔 와야^ð드쿠^r루 스말 라히 ^f피 아이야밈 마을루마틴 알라 마 ^r라자까훔 밈 바히마틸 안아미 ^f파쿨루 민하 와아뜨이물 바이살 ^f파끼^r르

   so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 witness윗니스 benefits베너^f핏츠 for^f포 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 on안 known논 days데이즈 over오우^v버 the^ð더 livestock라이^v브스탁 He히 has해즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀 So소우 eat잇 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 feed^f피드 the^ð더 wretched^r레치드 poor.푸어

   ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

   ^θ숨말 약두 타^f파^θ사훔 왈유^f푸 누^ð두^r라훔 왈얏따우와^f푸 빌바이틸 아티끄

   Then^ð덴 let렛 them^ð뎀 complete컴플릿 their^ð데어 [ritual]^r리추얼 cleansing,클렌징 fulfil^f풀^f필 their^ð데어 vows,^v바우즈 and앤드 circle서클 around어^r라운드 the^ð디 Ancient에인천트 House.”하우스

   Al-Hajj 22:28-29 → ☆

7. 22:36-37

   Neither the flesh nor the blood reaches God; only mindfulness of Him does.

   وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   왈부드나 자알나하 라쿰 민 샤아이^r릴 라히 라쿰 ^f피하 카이^r룬 ^f파^ð드쿠^r루 스말 라히 알라이하 사왑^f파 ^f파이^ð다 와자바트 주누부하 ^f파쿨루 민하 와아뜨이물 까니아 왈무으타르^r라 카^ð달리카 삭카^r르나하 라쿰 라알라쿰 타시쿠^r룬

   The^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 camels캐믈즈 We위 have해^v브 made메이드 for^f포 you유 among어멍 the^ð더 symbols심블즈 of어^v브 God;갓 in인 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 good굿 for^f포 you.유 So소우 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 over오우^v버 them^ð뎀 as애즈 they^ð데이 stand스탠드 in인 lines.라인즈 Then^ð덴 when웬 they^ð데이 have해^v브 fallen^f팔런 on안 their^ð데어 sides,사이즈 eat잇 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 feed^f피드 the^ð더 one원 who후 does더즈 not낫 ask애스크 and앤드 the^ð더 one원 who후 does.더즈 Thus^ð더스 We위 have해^v브 subjected서브젝티드 them^ð뎀 to투 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

   لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

   란 야날랄 라하 루후무하 왈라 디마우하 왈라킨 야날루훗 타끄와 민쿰 카^ð달리카 삭카^r라하 라쿰 리투캅비^r룰 라하 알라 마 하다쿰 와밧시^r릴 무흐시닌

   Neither니^ð더 their^ð데어 flesh^f플레시 nor노 their^ð데어 blood블러드 reaches^r리치즈 God,갓 but벗 what왓 reaches^r리치즈 Him힘 is이즈 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God갓 from^f프^r럼 you.유 Thus^ð더스 has해즈 He히 subjected서브젝티드 them^ð뎀 to투 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 magnify매그너^f파이 God갓 for^f포 having해^v빙 guided가이디드 you.유 And앤드 give기^v브 good굿 news누즈 to투 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

   Al-Hajj 22:36-37 → ☆

← 全部主题