وَإِذَا와이ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 بَيِّنَاتٍ바이나틴 ۙ قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 لَا라 يَرْجُونَ야r르주나 لِقَاءَنَا리까아나 ائْتِ으티 بِقُرْآنٍ비꾸r르아닌 غَيْرِ가이r리 هَٰذَا하ð다 أَوْ아우 بَدِّلْهُ밧딜후 ۚ قُلْ꿀 مَا마 يَكُونُ야쿠누 لِي리 أَنْ안 أُبَدِّلَهُ우밧딜라후 مِنْ민 تِلْقَاءِ틸까이 نَفْسِي나f프시 ۖ إِنْ인 أَتَّبِعُ앗타비우 إِلَّا일라 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 ۖ إِنِّي인니 أَخَافُ아카f푸 إِنْ인 عَصَيْتُ아사이투 رَبِّيr랍비 عَذَابَ아ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 투틀라 알라이힘 아야투나 바이나틴 깔랄 라ð디나 라 야r르주나 리까아나 으티 비꾸r르아닌 가이r리 하ð다 아우 밧딜후 꿀 마 야쿠누 리 안 우밧딜라후 민 틸까이 나f프시 인 앗타비우 일라 마 유하 일라이야 인니 아카f푸 인 아사이투 r랍비 아ð다바 야우민 아ð딤
우리의 구절들이 분명한 증거로서 그들에게 낭송되면, 우리와의 만남을 기대하지 않는 자들은 “이것 말고 다른 꾸란을 가져오거나 이것을 바꾸어라”라고 말한다. 말하라. “내가 마음대로 그것을 바꿀 수는 없다. 나는 나에게 계시된 것을 따를 뿐이다. 내가 나의 주님을 거역한다면 엄청난 날의 벌이 두렵다.”
When Our verses are recited to them as clear proofs, those who do not expect to meet Us say, “Bring a Quran other than this, or change it.” Say, “It is not for me to change it of my own accord. I only follow what is revealed to me. I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.