قُلْ꿀 هَلْ할 مِنْ민 شُرَكَائِكُمْ슈r라카이쿰 مَنْ만 يَهْدِي야흐디 إِلَى일랄 الْحَقِّ학끼 ۚ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 يَهْدِي야흐디 لِلْحَقِّ릴학끼 ۗ أَفَمَنْ아f파만 يَهْدِي야흐디 إِلَى일랄 الْحَقِّ학끼 أَحَقُّ아학꾸 أَنْ안 يُتَّبَعَ윳타바아 أَمَّنْ암말 لَا라 يَهِدِّي야힛디 إِلَّا일라 أَنْ안 يُهْدَىٰ유흐다 ۖ فَمَاf파마 لَكُمْ라쿰 كَيْفَ카이f파 تَحْكُمُونَ타흐쿠문
Tap a word to hear it
꿀 할 민 슈r라카이쿰 만 야흐디 일랄 학끼 꿀릴 라후 야흐디 릴학끼 아f파만 야흐디 일랄 학끼 아학꾸 안 윳타바아 암말 라 야힛디 일라 안 유흐다 f파마 라쿰 카이f파 타흐쿠문
말하라. “너희의 동반자들 가운데 진리로 인도하는 자가 있느냐?” 말하라. “하나님께서 진리로 인도하신다. 진리로 인도하시는 분이 따름을 받기에 더 마땅하냐, 아니면 인도받지 않고서는 길을 찾지 못하는 자가 더 마땅하냐? 너희는 어찌 된 것이냐? 어떻게 그런 판단을 하느냐?”
Say, “Is there among your partners anyone who guides to the truth?” Say, “God guides to the truth. Is He who guides to the truth more worthy to be followed, or one who cannot find the way unless he is guided? What is wrong with you? How do you judge?”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.