وَلَوْ왈라우 أَنَّ안나 لِكُلِّ리쿨리 نَفْسٍ나f프신 ظَلَمَتْð달라마트 مَا마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 لَافْتَدَتْ라f프타다트 بِهِ비히 ۗ وَأَسَرُّوا와아사르r룬 النَّدَامَةَ나다마타 لَمَّا람마 رَأَوُاr라아울 الْعَذَابَ아ð다바 ۖ وَقُضِيَ와꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۚ وَهُمْ와훔 لَا라 يُظْلَمُونَ유ð들라문
Tap a word to hear it
왈라우 안나 리쿨리 나f프신 ð달라마트 마 f필 아r르디 라f프타다트 비히 와아사르r룬 나다마타 람마 r라아울 아ð다바 와꾸디야 바이나훔 빌끼스띠 와훔 라 유ð들라문
잘못을 저지른 영혼이 땅에 있는 모든 것을 가졌다면, 그것을 몸값으로 내놓으려 할 것이다. 그들은 벌을 보고 후회를 속으로 감출 것이며, 그들 사이에 공정하게 판결이 내려지고, 그들은 부당한 대우를 받지 않을 것이다.
If every soul that did wrong possessed all that is on the earth, it would offer it as ransom. They will conceal their remorse when they see the punishment, and it will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.