ثُمَّθ숨마 بَعَثْنَا바아θ스나 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 رُسُلًاr루술란 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِمْ까우미힘 فَجَاءُوهُمْf파자우훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَمَاf파마 كَانُوا카누 لِيُؤْمِنُوا리유으미누 بِمَا비마 كَذَّبُوا캇ð다부 بِهِ비히 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نَطْبَعُ나뜨바우 عَلَىٰ알라 قُلُوبِ꿀루빌 الْمُعْتَدِينَ무으타딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
θ숨마 바아θ스나 밈 바으디히 r루술란 일라 까우미힘 f파자우훔 빌바이나티 f파마 카누 리유으미누 비마 캇ð다부 비히 민 까블루 카ð달리카 나뜨바우 알라 꿀루빌 무으타딘
그런 다음 그 뒤에 우리는 사도들을 그들의 백성에게 보냈고, 그들은 분명한 증거들을 가지고 그들에게 갔다. 그러나 그들은 전에 거짓이라 했던 것을 믿으려 하지 않았다. 이처럼 우리는 한계를 넘는 자들의 마음을 봉한다.
Then after him We sent messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs, but they would not believe in what they had denied before. Thus do We seal the hearts of the transgressors.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.