خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 مَا마 دَامَتِ다마팃 السَّمَاوَاتُ사마와투 وَالْأَرْضُ왈아r르두 إِلَّا일라 مَا마 شَاءَ샤아 رَبُّكَr랍부카 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَr랍바카 فَعَّالٌf파알룰 لِمَا리마 يُرِيدُ유r리드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
칼리디나 f피하 마 다마팃 사마와투 왈아r르두 일라 마 샤아 r랍부카 인나 r랍바카 f파알룰 리마 유r리드
그들은 하늘과 땅이 있는 한 그곳에서 머물 것이다. 다만 너의 주님께서 원하시는 것은 예외이다. 너의 주님께서는 뜻하시는 것을 반드시 이루시는 분이시다.
remaining in it as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. Your Lord does whatever He intends.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.