فَلَعَلَّكَf팔라알라카 تَارِكٌ타r리쿰 بَعْضَ바으다 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيْكَ일라이카 وَضَائِقٌ와다이꿈 بِهِ비히 صَدْرُكَ사드r루카 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 لَوْلَا라울라 أُنْزِلَ운질라 عَلَيْهِ알라이히 كَنْزٌ칸준 أَوْ아우 جَاءَ자아 مَعَهُ마아후 مَلَكٌ말라쿤 ۚ إِنَّمَا인나마 أَنْتَ안타 نَذِيرٌ나ð디r룬 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَكِيلٌ와킬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔라알라카 타r리쿰 바으다 마 유하 일라이카 와다이꿈 비히 사드r루카 안 야꿀루 라울라 운질라 알라이히 칸준 아우 자아 마아후 말라쿤 인나마 안타 나ð디r룬 왈라후 알라 쿨리 샤이인 와킬
그들이 “왜 그에게 보물이 내려지지 않았는가, 또는 왜 천사가 그와 함께 오지 않았는가?”라고 말하기 때문에, 너는 너에게 계시된 것 가운데 일부를 빠뜨리고 그것 때문에 너의 가슴이 답답해질지도 모른다. 너는 경고자일 뿐이며, 하나님께서는 모든 것을 맡아 다스리시는 분이시다.
Perhaps you might leave out some of what is revealed to you, and your heart might feel constrained by it, because they say, “Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him?” You are only a warner, and God is Guardian over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.