وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰf프타r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카ð디반 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 يُعْرَضُونَ유으r라두나 عَلَىٰ알라 رَبِّهِمْr랍비힘 وَيَقُولُ와야꿀룰 الْأَشْهَادُ아시하두 هَٰؤُلَاءِ하울라일 الَّذِينَ라ð디나 كَذَبُوا카ð다부 عَلَىٰ알라 رَبِّهِمْr랍비힘 ۚ أَلَا알라 لَعْنَةُ라으나툴 اللَّهِ라히 عَلَى알랏 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와만 아ð들라무 밈마니 f프타r라 알랄 라히 카ð디반 울라이카 유으r라두나 알라 r랍비힘 와야꿀룰 아시하두 하울라일 라ð디나 카ð다부 알라 r랍비힘 알라 라으나툴 라히 알랏 ð달리민
하나님에 대해 거짓을 꾸며 내는 자보다 더 큰 잘못을 저지르는 자가 누구이겠는가? 그들은 그들의 주님 앞에 세워질 것이며, 증인들은 “이들이 자기 주님에 대해 거짓말한 자들이다”라고 말할 것이다. 보라, 하나님의 저주가 잘못을 저지르는 자들 위에 있다.
Who does greater wrong than one who invents a lie about God? They will be presented before their Lord, and the witnesses will say, “These are the ones who lied about their Lord.” Truly, the curse of God is upon the wrongdoers,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.