مَثَلُ마θ살룰 الْفَرِيقَيْنِf파r리까이니 كَالْأَعْمَىٰ칼아으마 وَالْأَصَمِّ왈아삼미 وَالْبَصِيرِ왈바시r리 وَالسَّمِيعِ왓사미이 ۚ هَلْ할 يَسْتَوِيَانِ야스타위야니 مَثَلًا마θ살란 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
Tap a word to hear it
마θ살룰 f파r리까이니 칼아으마 왈아삼미 왈바시r리 왓사미이 할 야스타위야니 마θ살란 아f팔라 타ð닥카r룬
두 무리의 모습은 눈멀고 귀먹은 자와, 보고 듣는 자와 같다. 그 둘을 견주어 볼 때 같겠느냐? 너희는 깨닫지 않겠느냐?
The likeness of the two groups is like the blind and the deaf, and the seeing and the hearing. Are they equal in comparison? Will you not take heed?
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.