وَيَصْنَعُ와야스나울 الْفُلْكَf풀카 وَكُلَّمَا와쿨라마 مَرَّ마르r라 عَلَيْهِ알라이히 مَلَأٌ말라움 مِنْ민 قَوْمِهِ까우미히 سَخِرُوا사키r루 مِنْهُ민후 ۚ قَالَ깔라 إِنْ인 تَسْخَرُوا타스카r루 مِنَّا민나 فَإِنَّاf파인나 نَسْخَرُ나스카r루 مِنْكُمْ민쿰 كَمَا카마 تَسْخَرُونَ타스카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야스나울 f풀카 와쿨라마 마르r라 알라이히 말라움 민 까우미히 사키r루 민후 깔라 인 타스카r루 민나 f파인나 나스카r루 민쿰 카마 타스카r룬
그가 배를 만들고 있을 때 그의 백성 가운데 지도층이 그의 곁을 지날 때마다 그를 비웃었다. 그가 말하였다. “너희가 우리를 비웃는다면, 너희가 비웃는 것처럼 우리도 너희를 비웃을 것이다.
So he was building the ship, and whenever leaders of his people passed by him, they mocked him. He said, “If you mock us, we will mock you just as you mock.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.