وَيَا와야 قَوْمِ까우미 اسْتَغْفِرُوا스타그f피r루 رَبَّكُمْr랍바쿰 ثُمَّθ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 يُرْسِلِ유r르실릿 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِدْرَارًا미드r라r란 وَيَزِدْكُمْ와야지드쿰 قُوَّةً꾸와탄 إِلَىٰ일라 قُوَّتِكُمْ꾸와티쿰 وَلَا왈라 تَتَوَلَّوْا타타왈라우 مُجْرِمِينَ무즈r리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야 까우미 스타그f피r루 r랍바쿰 θ숨마 투부 일라이히 유r르실릿 사마아 알라이쿰 미드r라r란 와야지드쿰 꾸와탄 일라 꾸와티쿰 왈라 타타왈라우 무즈r리민
나의 백성이여, 너희 주님께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라. 그러면 그분께서 하늘에서 너희에게 비를 넉넉히 내리시고 너희의 힘에 힘을 더해 주실 것이다. 그러니 죄지은 자로서 돌아서지 말라.”
O my people, seek forgiveness from your Lord, then turn to Him in repentance. He will send the sky upon you in abundant rain and add strength to your strength. So do not turn away as criminals.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.