وَيَا와야 قَوْمِ까우미 اسْتَغْفِرُوا스타그f피r루 رَبَّكُمْr랍바쿰 ثُمَّθ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 يُرْسِلِ유r르실릿 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِدْرَارًا미드r라r란 وَيَزِدْكُمْ와야지드쿰 قُوَّةً꾸와탄 إِلَىٰ일라 قُوَّتِكُمْ꾸와티쿰 وَلَا왈라 تَتَوَلَّوْا타타왈라우 مُجْرِمِينَ무즈r리민
Tap a word to hear it
와야 까우미 스타그f피r루 r랍바쿰 θ숨마 투부 일라이히 유r르실릿 사마아 알라이쿰 미드r라r란 와야지드쿰 꾸와탄 일라 꾸와티쿰 왈라 타타왈라우 무즈r리민
나의 백성이여, 너희 주님께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라. 그러면 그분께서 하늘에서 너희에게 비를 넉넉히 내리시고 너희의 힘에 힘을 더해 주실 것이다. 그러니 죄지은 자로서 돌아서지 말라.”
O my people, seek forgiveness from your Lord, then turn to Him in repentance. He will send the sky upon you in abundant rain and add strength to your strength. So do not turn away as criminals.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.