وَجَاءَهُ와자아후 قَوْمُهُ까우무후 يُهْرَعُونَ유흐r라우나 إِلَيْهِ일라이히 وَمِنْ와민 قَبْلُ까블루 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말루낫 السَّيِّئَاتِ사이아티 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 هَٰؤُلَاءِ하울라이 بَنَاتِي바나티 هُنَّ훈나 أَطْهَرُ아뜨하r루 لَكُمْ라쿰 ۖ فَاتَّقُواf팟타꿀 اللَّهَ라하 وَلَا왈라 تُخْزُونِ투흐주니 فِيf피 ضَيْفِي다이f피 ۖ أَلَيْسَ알라이사 مِنْكُمْ민쿰 رَجُلٌr라줄룬 رَشِيدٌr라시드
Tap a word to hear it
와자아후 까우무후 유흐r라우나 일라이히 와민 까블루 카누 야으말루낫 사이아티 깔라 야 까우미 하울라이 바나티 훈나 아뜨하r루 라쿰 f팟타꿀 라하 왈라 투흐주니 f피 다이f피 알라이사 민쿰 r라줄룬 r라시드
그의 백성이 그에게로 몰려왔으니, 그들은 이전부터 악한 짓들을 저질러 왔다. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 여기 내 딸들이 있다. 그들이 너희에게 더 깨끗하다. 그러니 하나님을 경외하고 내 손님들의 일로 나를 욕되게 하지 말라. 너희 가운데 바른 생각을 가진 사람이 한 명도 없느냐?”
His people came rushing toward him—they had long been doing evil deeds. He said, “O my people, these are my daughters; they are purer for you. So be mindful of God, and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a single right-minded man?”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.