وَهُوَ와후왈 الَّذِي라ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 فِيf피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 وَكَانَ와카나 عَرْشُهُ아r르슈후 عَلَى알랄 الْمَاءِ마이 لِيَبْلُوَكُمْ리야블루와쿰 أَيُّكُمْ아이유쿰 أَحْسَنُ아흐사누 عَمَلًا아말란 ۗ وَلَئِنْ왈라인 قُلْتَ꿀타 إِنَّكُمْ인나쿰 مَبْعُوثُونَ마브우θ수나 مِنْ밈 بَعْدِ바으딜 الْمَوْتِ마우티 لَيَقُولَنَّ라야꿀란날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 إِنْ인 هَٰذَا하ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐r룸 مُبِينٌ무빈
Tap a word to hear it
와후왈 라ð디 칼라깟 사마와티 왈아r르다 f피 싯타티 아이야민 와카나 아r르슈후 알랄 마이 리야블루와쿰 아이유쿰 아흐사누 아말란 왈라인 꿀타 인나쿰 마브우θ수나 밈 바으딜 마우티 라야꿀란날 라ð디나 카f파r루 인 하ð다 일라 시흐r룸 무빈
그분께서는 엿새 동안 하늘과 땅을 창조하신 분이시니—그분의 옥좌는 물 위에 있었다—이는 너희 가운데 누가 행위에서 가장 훌륭한지 너희를 시험하시려는 것이다. 그런데 네가 “너희는 죽은 뒤에 다시 일으켜질 것이다”라고 말하면, 믿지 않는 자들은 반드시 “이것은 분명한 마술일 뿐이다”라고 말할 것이다.
It is He who created the heavens and the earth in six days—and His Throne was upon the water—so that He might test you [to see] which of you is best in deeds. Yet if you say, “You will be raised up after death,” those who disbelieve will surely say, “This is nothing but clear sorcery.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.