قَالُوا깔루 يَا야 لُوطُ루뚜 إِنَّا인나 رُسُلُr루술루 رَبِّكَr랍비카 لَنْ란 يَصِلُوا야실루 إِلَيْكَ일라이카 ۖ فَأَسْرِf파아스r리 بِأَهْلِكَ비아흘리카 بِقِطْعٍ비끼뜨임 مِنَ미날 اللَّيْلِ라일리 وَلَا왈라 يَلْتَفِتْ얄타f피트 مِنْكُمْ민쿰 أَحَدٌ아하둔 إِلَّا일람 امْرَأَتَكَr라아타카 ۖ إِنَّهُ인나후 مُصِيبُهَا무시부하 مَا마 أَصَابَهُمْ아사바훔 ۚ إِنَّ인나 مَوْعِدَهُمُ마우이다후뭇 الصُّبْحُ수브후 ۚ أَلَيْسَ알라이삿 الصُّبْحُ수브후 بِقَرِيبٍ비까r리브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔루 야 루뚜 인나 r루술루 r랍비카 란 야실루 일라이카 f파아스r리 비아흘리카 비끼뜨임 미날 라일리 왈라 얄타f피트 민쿰 아하둔 일람 r라아타카 인나후 무시부하 마 아사바훔 인나 마우이다후뭇 수브후 알라이삿 수브후 비까r리브
그들이 말하였다. “롯이여, 우리는 당신 주님의 사자들입니다. 그들은 결코 당신에게 손대지 못할 것입니다. 그러니 밤이 깊었을 때 당신의 가족을 데리고 떠나십시오. 그리고 당신들 가운데 아무도 뒤돌아보지 말게 하십시오. 다만 당신의 아내는 예외이니, 그들에게 닥칠 일이 그녀에게도 닥칠 것입니다. 그들에게 정해진 때는 아침입니다. 아침이 가깝지 않습니까?”
They said, “O Lot, we are messengers of your Lord. They will never reach you. So set out with your family during a part of the night, and let none of you look back—except your wife; what befalls them will befall her. Their appointed time is the morning. Is not the morning near?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.