وَيَا와야 قَوْمِ까우미 لَا라 يَجْرِمَنَّكُمْ야즈r리만나쿰 شِقَاقِي시까끼 أَنْ안 يُصِيبَكُمْ유시바쿰 مِثْلُ미θ슬루 مَا마 أَصَابَ아사바 قَوْمَ까우마 نُوحٍ누힌 أَوْ아우 قَوْمَ까우마 هُودٍ후딘 أَوْ아우 قَوْمَ까우마 صَالِحٍ살리힌 ۚ وَمَا와마 قَوْمُ까우무 لُوطٍ루띰 مِنْكُمْ민쿰 بِبَعِيدٍ비바이드
Tap a word to hear it
와야 까우미 라 야즈r리만나쿰 시까끼 안 유시바쿰 미θ슬루 마 아사바 까우마 누힌 아우 까우마 후딘 아우 까우마 살리힌 와마 까우무 루띰 민쿰 비바이드
나의 백성이여, 나와의 반목 때문에 너희가 죄를 지어, 노아의 백성이나 후드의 백성이나 살리흐의 백성에게 닥쳤던 것과 같은 일이 너희에게 닥치게 하지 말라. 롯의 백성도 너희에게서 멀지 않다.
O my people, do not let your opposition to me lead you to sin, so that there befalls you the like of what befell the people of Noah, or the people of Hud, or the people of Salih. And the people of Lot are not far from you.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.