وَلَمَّا왈람마 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암r루나 نَجَّيْنَا낫자이나 شُعَيْبًا슈아이반 وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 بِرَحْمَةٍ비r라흐마팀 مِنَّا민나 وَأَخَذَتِ와아카ð다틸 الَّذِينَ라ð디나 ظَلَمُواð달라뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 فَأَصْبَحُواf파아스바후 فِيf피 دِيَارِهِمْ디야r리힘 جَاثِمِينَ자θ시민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈람마 자아 암r루나 낫자이나 슈아이반 왈라ð디나 아마누 마아후 비r라흐마팀 민나 와아카ð다틸 라ð디나 ð달라뭇 사이하투 f파아스바후 f피 디야r리힘 자θ시민
우리의 명령이 오자 우리는 우리의 자비로 슈아이브와 그와 함께 믿은 이들을 구하였고, 굉음이 잘못을 저지른 자들을 덮쳐 아침이 되자 그들은 자기 집에서 엎어진 채 죽어 있었다.
When Our command came, We saved Shuayb and those who believed with him by mercy from Us, and the blast seized those who had done wrong, and morning found them lying lifeless in their homes,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.