B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Yusuf 12:100Joseph · يوسف

وَرَفَعَ와r라f파아 أَبَوَيْهِ아바와이히 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아r르시 وَخَرُّوا와카르r루 لَهُ라후 سُجَّدًا숫자단 ۖ وَقَالَ와깔라 يَا야 أَبَتِ아바티 هَٰذَا하ð다 تَأْوِيلُ타으윌루 رُؤْيَايَr루으야야 مِنْ민 قَبْلُ까블루 قَدْ까드 جَعَلَهَا자알라하 رَبِّيr랍비 حَقًّا학깐 ۖ وَقَدْ와까드 أَحْسَنَ아흐사나 بِي비 إِذْ이ð드 أَخْرَجَنِي아흐r라자니 مِنَ미낫 السِّجْنِ시즈니 وَجَاءَ와자아 بِكُمْ비쿰 مِنَ미날 الْبَدْوِ바드위 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 نَزَغَ나자갓 الشَّيْطَانُ샤이따누 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَ와바이나 إِخْوَتِي이흐와티 ۚ إِنَّ인나 رَبِّيr랍비 لَطِيفٌ라띠f풀 لِمَا리마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왈 الْعَلِيمُ알리물 الْحَكِيمُ하킴

点击单词即可朗读该词

와r라f파아 아바와이히 알랄 아r르시 와카르r루 라후 숫자단 와깔라 야 아바티 하ð다 타으윌루 r루으야야 민 까블루 까드 자알라하 r랍비 학깐 와까드 아흐사나 비 이ð드 아흐r라자니 미낫 시즈니 와자아 비쿰 미날 바드위 밈 바으디 안 나자갓 샤이따누 바이니 와바이나 이흐와티 인나 r랍비 라띠f풀 리마 야샤우 인나후 후왈 알리물 하킴

그리고 그는 부모를 높은 자리에 모셨고, 그들은 모두 그 앞에 엎드려 절하였다. 그가 말하였다. "아버지, 이것이 예전에 꾼 제 꿈의 풀이입니다. 나의 주님께서 그것을 사실로 이루어 주셨습니다. 그분은 저를 감옥에서 나오게 하시고, 사탄이 저와 형제들 사이를 갈라놓은 뒤에 아버지를 사막에서 데려오셨으니, 제게 참으로 선을 베푸셨습니다. 나의 주님은 원하시는 일을 섬세하게 이루시는 분이시며, 다 아시며 지혜로우신 분이십니다.

And앤드 he히 raisedr레이즈드 his히즈 parents페r런츠 upon어판 theð더 throne,θ쓰r론 and앤드 theyð데이 all올 fellf펠 down다운 prostrating프r라스트r레이팅 before비f포 him.힘 He히 said,세드 "Father,f파ð더 thisð디스 is이즈 theð디 interpretation인터프r리테이션 of어v브 my마이 dream드r림 of어v브 long롱 ago.어고우 My마이 Lord로드 has해즈 made메이드 it잇 come컴 true.트r루 He히 was워즈 good굿 to투 me미 when웬 He히 brought브r롯 me미 out아웃 of어v브 prison프r리즌 and앤드 brought브r롯 you유 fromf프r럼 theð더 desert,데젓 after애f프터 Satan세이튼 had해드 sown손 discord디스코드 between비트윈 me미 and앤드 my마이 brothers.브r러ð더즈 My마이 Lord로드 is이즈 subtle서틀 in인 bringing브r링잉 about어바웃 what왓 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 theð디 All-Knowing,올-노우잉 theð디 All-Wise.올-와이즈

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。