قُلْ꿀 هَٰذِهِ하ð디히 سَبِيلِي사빌리 أَدْعُو아드우 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ۚ عَلَىٰ알라 بَصِيرَةٍ바시r라틴 أَنَا아나 وَمَنِ와마닛 اتَّبَعَنِي타바아니 ۖ وَسُبْحَانَ와수브하날 اللَّهِ라히 وَمَا와마 أَنَا아나 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시r리킨
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 하ð디히 사빌리 아드우 일랄 라히 알라 바시r라틴 아나 와마닛 타바아니 와수브하날 라히 와마 아나 미날 무시r리킨
말하라. "이것이 나의 길이다. 나와 나를 따르는 이들은 분명한 통찰을 가지고 하나님께로 부른다. 하나님께 영광이 있기를! 나는 다신 숭배자들 가운데 하나가 아니다."
Say, "This is my way: I call to God with clear insight, I and those who follow me. Glory be to God! I am not one of the idolaters."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.