وَمَا와마 أَرْسَلْنَا아r르살나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 إِلَّا일라 رِجَالًاr리잘란 نُوحِي누히 إِلَيْهِمْ일라이힘 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْقُرَىٰ꾸r라 ۗ أَفَلَمْ아f팔람 يَسِيرُوا야시r루 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَيَنْظُرُواf파얀ð두r루 كَيْفَ카이f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툴 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۗ وَلَدَارُ왈라다r룰 الْآخِرَةِ아키r라티 خَيْرٌ카이r룰 لِلَّذِينَ릴라ð디낫 اتَّقَوْا타까우 ۗ أَفَلَا아f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 아r르살나 민 까블리카 일라 r리잘란 누히 일라이힘 민 아흘릴 꾸r라 아f팔람 야시r루 f필 아r르디 f파얀ð두r루 카이f파 카나 아끼바툴 라ð디나 민 까블리힘 왈라다r룰 아키r라티 카이r룰 릴라ð디낫 타까우 아f팔라 타으낄룬
우리는 네 이전에도 고을 사람들 가운데서 우리가 계시를 내린 남자들만을 보냈다. 그들은 땅을 두루 다니며 그들 이전 사람들의 종말이 어떠하였는지 보지 않았는가? 경외하는 이들에게는 내세의 거처가 더 낫다. 그런데도 너희는 깨닫지 못하는가?
Before you We sent only men from among the people of the towns, to whom We gave revelation. Have they not travelled through the land and seen what was the end of those before them? The home of the Hereafter is better for those who are mindful of God. Will you not understand?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.