قَالَ깔라 لَا라 يَأْتِيكُمَا야으티쿠마 طَعَامٌ따아문 تُرْزَقَانِهِ투r르자까니히 إِلَّا일라 نَبَّأْتُكُمَا납바으투쿠마 بِتَأْوِيلِهِ비타으윌리히 قَبْلَ까블라 أَنْ안 يَأْتِيَكُمَا야으티야쿠마 ۚ ذَٰلِكُمَاð달리쿠마 مِمَّا밈마 عَلَّمَنِي알라마니 رَبِّيr랍비 ۚ إِنِّي인니 تَرَكْتُ타r락투 مِلَّةَ밀라타 قَوْمٍ까우밀 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَهُمْ와훔 بِالْآخِرَةِ빌아키r라티 هُمْ훔 كَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 라 야으티쿠마 따아문 투r르자까니히 일라 납바으투쿠마 비타으윌리히 까블라 안 야으티야쿠마 ð달리쿠마 밈마 알라마니 r랍비 인니 타r락투 밀라타 까우밀 라 유으미누나 빌라히 와훔 빌아키r라티 훔 카f피r룬
그가 말하였다. "너희에게 주어지는 음식이 너희에게 오기 전에, 나는 그것의 풀이를 너희에게 알려 줄 것이다. 그것은 나의 주님께서 나에게 가르쳐 주신 것의 일부이다. 나는 하나님을 믿지 않고 내세를 부정하는 백성의 길을 버렸다.
He said, "No food that is provided for you will come to you without my telling you its interpretation before it reaches you. That is part of what my Lord has taught me. I have abandoned the way of a people who do not believe in God and who deny the Hereafter.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.