وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 يَجْتَبِيكَ야즈타비카 رَبُّكَr랍부카 وَيُعَلِّمُكَ와유알리무카 مِنْ민 تَأْوِيلِ타으윌릴 الْأَحَادِيثِ아하디θ시 وَيُتِمُّ와유팀무 نِعْمَتَهُ니으마타후 عَلَيْكَ알라이카 وَعَلَىٰ와알라 آلِ알리 يَعْقُوبَ야으꾸바 كَمَا카마 أَتَمَّهَا아탐마하 عَلَىٰ알라 أَبَوَيْكَ아바와이카 مِنْ민 قَبْلُ까블루 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَإِسْحَاقَ와이스하까 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَr랍바카 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와카ð달리카 야즈타비카 r랍부카 와유알리무카 민 타으윌릴 아하디θ시 와유팀무 니으마타후 알라이카 와알라 알리 야으꾸바 카마 아탐마하 알라 아바와이카 민 까블루 이브r라히마 와이스하까 인나 r랍바카 알리문 하킴
이처럼 너의 주님께서 너를 택하시고, 일들의 뜻을 풀이하는 것을 가르치시며, 너와 야곱의 집안에 그분의 은혜를 온전히 베푸실 것이다. 이전에 너의 조상 아브라함과 이삭에게 그것을 온전히 베푸셨던 것처럼. 너의 주님은 다 아시며 지혜로우신 분이시다."
So will your Lord choose you, and teach you the interpretation of events, and complete His favour upon you and upon the family of Jacob, as He completed it before upon your forefathers Abraham and Isaac. Your Lord is All-Knowing, All-Wise."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.