وَقَالَ와깔라 لِفِتْيَانِهِ리f피트야니히 اجْعَلُوا즈알루 بِضَاعَتَهُمْ비다아타훔 فِيf피 رِحَالِهِمْr리할리힘 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَعْرِفُونَهَا야으r리f푸나하 إِذَا이ð단 انْقَلَبُوا깔라부 إِلَىٰ일라 أَهْلِهِمْ아흘리힘 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَرْجِعُونَ야r르지운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라 리f피트야니히 즈알루 비다아타훔 f피 r리할리힘 라알라훔 야으r리f푸나하 이ð단 깔라부 일라 아흘리힘 라알라훔 야r르지운
그는 자기 젊은 일꾼들에게 말하였다. "그들이 가져온 물건을 그들의 짐 속에 도로 넣어 두어라. 그들이 가족에게 돌아가서 그것을 알아보면, 아마 다시 올 것이다."
He said to his young servants, "Put their goods back in their saddlebags, so that they may recognise them when they return to their family, and perhaps they will come back."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.