B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Ar-Ra'd 13:16Thunder · الرعد

قُلْ꿀 مَنْ만 رَبُّr랍붓 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 ۚ قُلْ꿀 أَفَاتَّخَذْتُمْ아f팟타카ð드툼 مِنْ민 دُونِهِ두니히 أَوْلِيَاءَ아울리야아 لَا라 يَمْلِكُونَ얌리쿠나 لِأَنْفُسِهِمْ리안f푸시힘 نَفْعًا나f프안 وَلَا왈라 ضَرًّا다르r란 ۚ قُلْ꿀 هَلْ할 يَسْتَوِي야스타윌 الْأَعْمَىٰ아으마 وَالْبَصِيرُ왈바시r루 أَمْ암 هَلْ할 تَسْتَوِي타스타윗 الظُّلُمَاتُð둘루마투 وَالنُّورُ완누r루 ۗ أَمْ암 جَعَلُوا자알루 لِلَّهِ릴라히 شُرَكَاءَ슈r라카아 خَلَقُوا칼라꾸 كَخَلْقِهِ카칼끼히 فَتَشَابَهَf파타샤바할 الْخَلْقُ칼꾸 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۚ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 خَالِقُ칼리꾸 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَهُوَ와후왈 الْوَاحِدُ와히둘 الْقَهَّارُ까하r르

点击单词即可朗读该词

꿀 만 r랍붓 사마와티 왈아r르디 꿀릴 라후 꿀 아f팟타카ð드툼 민 두니히 아울리야아 라 얌리쿠나 리안f푸시힘 나f프안 왈라 다르r란 꿀 할 야스타윌 아으마 왈바시r루 암 할 타스타윗 ð둘루마투 완누r루 암 자알루 릴라히 슈r라카아 칼라꾸 카칼끼히 f파타샤바할 칼꾸 알라이힘 꿀릴 라후 칼리꾸 쿨리 샤이인 와후왈 와히둘 까하r르

말하라. "누가 하늘과 땅의 주님이신가?" 말하라. "하나님이시다." 말하라. "그런데도 너희는 그분 대신에 자기 자신에게조차 이익도 해도 줄 힘이 없는 것들을 보호자로 삼았는가?" 말하라. "눈먼 자와 보는 자가 같은가? 아니면 어둠과 빛이 같은가? 아니면 그들이 하나님께 동반자들을 두었는데, 그것들이 그분처럼 창조하여서 창조된 것들이 그들에게 비슷해 보였단 말인가?" 말하라. "하나님은 모든 것의 창조주이시며, 그분은 유일하시고 모든 것을 제압하시는 분이시다."

Say,세이 "Who후 is이즈 theð더 Lord로드 of어v브 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth?"얼θ스 Say,세이 "God."갓 Say,세이 "Have해v브 you유 thenð덴 taken테이큰 protectors프r러텍터즈 besides비사이즈 Him힘 who후 have해v브 no노우 power파워 to투 benefit베너f핏 or오 harm함 even이v븐 themselves?"ð뎀셀v브즈 Say,세이 "Are아 theð더 blind블라인드 and앤드 theð더 seeing시잉 equal?이퀄 Or오 are아 darkness다크니스 and앤드 light라잇 equal?이퀄 Or오 have해v브 theyð데이 assigned어사인드 to투 God갓 partners파트너즈 who후 created크r리에이티드 as애즈 He히 creates,크r리에잇츠 so소우 thatð댓 theð더 creation크r리에이션 seemed심드 alike얼라이크 to투 them?"ð뎀 Say,세이 "God갓 is이즈 theð더 Creator크r리에이터 of어v브 all올 things,θ씽즈 and앤드 He히 is이즈 theð더 One,원 theð디 All-Conquering."올-캉커r링

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。