أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَسَالَتْf파살라트 أَوْدِيَةٌ아우디야툼 بِقَدَرِهَا비까다r리하 فَاحْتَمَلَf파흐타말랏 السَّيْلُ사일루 زَبَدًا자바단 رَابِيًاr라비얀 ۚ وَمِمَّا와밈마 يُوقِدُونَ유끼두나 عَلَيْهِ알라이히 فِيf핀 النَّارِ나r립 ابْتِغَاءَ티가아 حِلْيَةٍ힐야틴 أَوْ아우 مَتَاعٍ마타인 زَبَدٌ자바둠 مِثْلُهُ미θ슬루후 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يَضْرِبُ야드r리불 اللَّهُ라훌 الْحَقَّ학까 وَالْبَاطِلَ왈바띨라 ۚ فَأَمَّاf파암맛 الزَّبَدُ자바두 فَيَذْهَبُf파야ð드하부 جُفَاءً주f파안 ۖ وَأَمَّا와암마 مَا마 يَنْفَعُ얀f파운 النَّاسَ나사 فَيَمْكُثُf파얌쿠θ수 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يَضْرِبُ야드r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암θ살
Tap a word to hear it
안잘라 미낫 사마이 마안 f파살라트 아우디야툼 비까다r리하 f파흐타말랏 사일루 자바단 r라비얀 와밈마 유끼두나 알라이히 f핀 나r립 티가아 힐야틴 아우 마타인 자바둠 미θ슬루후 카ð달리카 야드r리불 라훌 학까 왈바띨라 f파암맛 자바두 f파야ð드하부 주f파안 와암마 마 얀f파운 나사 f파얌쿠θ수 f필 아r르디 카ð달리카 야드r리불 라훌 암θ살
그분이 하늘에서 물을 내리시니, 골짜기들이 저마다 제 크기만큼 흐르고, 그 급류는 부풀어 오른 거품을 실어 나른다. 사람들이 장신구나 살림 도구를 얻으려고 불 속에서 달구는 것에서도 그와 같은 거품이 생긴다. 이렇게 하나님은 진리와 거짓을 비유로 드신다. 거품은 찌꺼기가 되어 사라지지만, 사람들에게 이로운 것은 땅에 남는다. 이렇게 하나님은 비유들을 드신다.
He sends down water from the sky, and valleys flow, each according to its measure, and the torrent carries swelling foam. And from what they heat in the fire, seeking ornaments or utensils, comes a foam like it. Thus God illustrates truth and falsehood. As for the foam, it vanishes as scum; but what benefits people remains on the earth. Thus God sets forth parables.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.