B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Ar-Ra'd 13:31Thunder · الرعد

وَلَوْ왈라우 أَنَّ안나 قُرْآنًا꾸r르아난 سُيِّرَتْ수이r라트 بِهِ비힐 الْجِبَالُ지발루 أَوْ아우 قُطِّعَتْ꿋띠아트 بِهِ비힐 الْأَرْضُ아r르두 أَوْ아우 كُلِّمَ쿨리마 بِهِ비힐 الْمَوْتَىٰ마우타 ۗ بَلْ발 لِلَّهِ릴라힐 الْأَمْرُ암r루 جَمِيعًا자미안 ۗ أَفَلَمْ아f팔람 يَيْأَسِ야이아실 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 أَنْ알 لَوْ라우 يَشَاءُ야샤울 اللَّهُ라후 لَهَدَى라하단 النَّاسَ나사 جَمِيعًا자미안 ۗ وَلَا왈라 يَزَالُ야잘룰 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 تُصِيبُهُمْ투시부훔 بِمَا비마 صَنَعُوا사나우 قَارِعَةٌ까r리아툰 أَوْ아우 تَحُلُّ타훌루 قَرِيبًا까r리밤 مِنْ민 دَارِهِمْ다r리힘 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَ야으티야 وَعْدُ와으둘 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُخْلِفُ유흘리f풀 الْمِيعَادَ미아드

点击单词即可朗读该词

왈라우 안나 꾸r르아난 수이r라트 비힐 지발루 아우 꿋띠아트 비힐 아r르두 아우 쿨리마 비힐 마우타 발 릴라힐 암r루 자미안 아f팔람 야이아실 라ð디나 아마누 알 라우 야샤울 라후 라하단 나사 자미안 왈라 야잘룰 라ð디나 카f파r루 투시부훔 비마 사나우 까r리아툰 아우 타훌루 까r리밤 민 다r리힘 핫타 야으티야 와으둘 라히 인날 라하 라 유흘리f풀 미아드

설령 어떤 꾸란이 있어 그것으로 산들이 움직이고, 땅이 갈라지고, 죽은 이들이 말하게 된다 하더라도 [그들은 믿지 않을 것이다]. 아니다, 모든 일은 하나님께 속한다. 믿는 이들은 하나님께서 원하셨다면 모든 사람들을 인도하셨으리라는 것을 아직도 깨닫지 못하였는가? 믿지 않는 자들에게는 그들이 저지른 일로 인해 재앙이 계속 닥치거나, 그들의 집 가까이에 내려앉을 것이다. 하나님의 약속이 올 때까지 그러하다. 하나님은 약속을 어기지 않으신다.

Even이v븐 if이f프 thereð데어 were워 a어 Quran코r란 by바이 which위치 mountains마운튼즈 were워 set셋 in인 motion,모우션 or오 theð디 earth얼θ스 were워 split스플릿 apart,어파트 or오 theð더 dead데드 were워 made메이드 to투 speak스픽 [theyð데이 would우드 still스틸 not낫 believe].빌리v브 Rather,r래ð더 theð더 whole호울 matter매터 belongs빌롱즈 to투 God.갓 Have해v브 thoseð도우즈 who후 believe빌리v브 not낫 yet옛 realisedr리얼라이즈드 that,ð댓 had해드 God갓 willed,윌드 He히 would우드 have해v브 guided가이디드 all올 people?피플 And앤드 thoseð도우즈 who후 disbelieve디스벌리v브 will윌 continue컨티뉴 to투 be비 struck스트r럭 by바이 calamity컬래머티 forf포 what왓 theyð데이 have해v브 done,던 or오 it잇 will윌 descend디센드 near니어 theirð데어 homes,홈즈 until언틸 God's갓즈 promise프r라머스 comes.컴즈 God갓 never네v버 failsf페일즈 in인 His히즈 promise.프r라머스

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。