وَفِي와f필 الْأَرْضِ아r르디 قِطَعٌ끼따움 مُتَجَاوِرَاتٌ무타자위r라툰 وَجَنَّاتٌ와잔나툼 مِنْ민 أَعْنَابٍ아으나빈 وَزَرْعٌ와자r르운 وَنَخِيلٌ와나킬룬 صِنْوَانٌ신와눈 وَغَيْرُ와가이r루 صِنْوَانٍ신와닌 يُسْقَىٰ유스까 بِمَاءٍ비마인 وَاحِدٍ와히딘 وَنُفَضِّلُ와누f팟딜루 بَعْضَهَا바으다하 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 فِيf필 الْأُكُلِ우쿨리 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْقِلُونَ야으낄룬
Tap a word to hear it
와f필 아r르디 끼따움 무타자위r라툰 와잔나툼 민 아으나빈 와자r르운 와나킬룬 신와눈 와가이r루 신와닌 유스까 비마인 와히딘 와누f팟딜루 바으다하 알라 바으딘 f필 우쿨리 인나 f피 ð달리카 라아야틸 리까우민 야으낄룬
땅에는 서로 이웃한 여러 땅 조각들이 있고, 포도밭과 곡식과 대추야자나무가 있는데, 한 뿌리에서 여러 줄기로 자란 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 모두 같은 물을 마시지만, 우리는 먹을 열매에 있어 어떤 것을 다른 것보다 더 낫게 한다. 참으로 그 안에는 이성을 쓰는 백성을 위한 표징들이 있다.
On the earth there are neighbouring tracts, and gardens of grapevines, and crops, and date palms, growing from shared roots or from separate roots, all watered with the same water; yet We make some of them better than others to eat. In that there are signs for people who use their reason.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.