وَإِنْ와인 تَعْجَبْ타으잡 فَعَجَبٌf파아자분 قَوْلُهُمْ까울루훔 أَإِذَا아이ð다 كُنَّا쿤나 تُرَابًا투r라반 أَإِنَّا아인나 لَفِي라f피 خَلْقٍ칼낀 جَدِيدٍ자디딘 ۗ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 بِرَبِّهِمْ비r랍비힘 ۖ وَأُولَٰئِكَ와울라이칼 الْأَغْلَالُ아글랄루 فِيf피 أَعْنَاقِهِمْ아으나끼힘 ۖ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 أَصْحَابُ아스하분 النَّارِ나r리 ۖ هُمْ훔 فِيهَاf피하 خَالِدُونَ칼리둔
Tap a word to hear it
와인 타으잡 f파아자분 까울루훔 아이ð다 쿤나 투r라반 아인나 라f피 칼낀 자디딘 울라이칼 라ð디나 카f파r루 비r랍비힘 와울라이칼 아글랄루 f피 아으나끼힘 와울라이카 아스하분 나r리 훔 f피하 칼리둔
네가 놀란다면, 정말 놀라운 것은 그들의 이런 말이다. "우리가 흙이 된 뒤에 정말 새로 창조된단 말인가?" 그들은 자기 주님을 믿지 않는 자들이다. 그들은 목에 쇠고랑이 채워질 자들이다. 그들은 불지옥의 동반자들이며, 그 안에서 영원히 머물 것이다.
If you are amazed, then amazing is their saying, "When we have become dust, will we really be in a new creation?" They are the ones who disbelieve in their Lord; they are the ones with shackles around their necks; they are the companions of the Fire, in which they will abide forever.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.